今年來播個台語版聖誕歌

🎅4個台語版聖誕歌一次滿足！

有台語課本版、教會詩歌、耶穌小法咒、童年趣味版喔！

第一首：台語課本版

北風呼呼吹　啥人對遮過

聖誕老阿伯　禮物揹一大袋

也有運動鞋　也有尪仔冊

也有糖仔佮番麥　實在有夠濟

緊來提　緊來提　一人有一个

樓頂樓跤厝邊頭尾　逐家歡喜做伙

也唱歌　也泡茶　也有講笑詼

上重要的著愛感謝　聖誕老阿伯

是由王金選老師作詞的〈歡喜聖誕節〉

是台語課本、課堂最常見的台語聖誕歌，

可以問問身邊的國小生，

他們應該都有聽過，甚至還會唱呢！

參考影片：真平小子、公視台語台

第二首：教會經典詩歌

平安暝，聖誕暝，真安靜，真光明

光照老母，照嬰孩，真溫馴閣真可愛

上帝賜安眠，上帝賜安眠

平安暝，聖誕暝，眾牧者大驚惶

忽然天頂光焱焱，天軍唱哈利路亞

今暝主降生，今暝主降生

臺灣過聖誕節已有上百年歷史，

早期教會也大多是台語禮拜、祈禱、唱詩歌，

也留下許多台語白話字文獻和聖經，

當然也有許多在聖誕佳節唱的台語詩歌囉！

第三首：耶穌小法咒

這是在網路流傳的「耶穌小法咒版」，

因為部分內容與聖經故事不符，

所以我有再參照聖經故事做修正！

拜請聖囝主耶穌　下凡降世救萬民

東方博士來朝拜　嬰孩出世馬槽中

十二歲時顯智慧　聖殿眾師皆驚嘆

三十歲時始救世　神威顯現三年間

十二門徒做學生　宣法教民傳福音

聖城苦路十字架　肉身釘死有閣活

若有心信喙承認　耶穌踮咱心內面

弟子一心專拜請　上主聖神降臨來

神　兵　火　急　如　律　令

小法，又稱法仔、法仔鼓，

是在臺灣民間信仰常見的宗教文化，

常見於廟會法事各種科儀中，

例如淨壇、請神、開光、押煞、祝壽、調營等，

內容大多是述說神明的生平故事、執掌、位階。

關於各神的小法咒，網路上都找的到，也能找到許多表演的片段。

🙏恭祝耶穌上帝公聖誕千秋🙏

第四首：童年趣味版

聖誕老阿公　騎車烏白挵

Sìng-tàn lāu-a-kong khiâ-tshia oo-pe̍h lòng

挵甲鼻仔紅絳絳

lòng kah phīnn-á âng-kòng-kòng

挵甲頭楞楞

lòng kah thâu gông-gông

叮叮當　叮叮當

ting ting tong ting ting tong

聽說各地區也會有不同版本呢，

歡迎大家來留言你印象中的版本喔。

粉絲留言的版本：

Sn̄g-tán老公公，

騎車烏白挵，穿衫無穿褲，挵着你ê阿公。

天公伯、天公伯、天公無老爸

神經病、神經病、神經無老爸

叮叮噹，叮叮噹

雞母掠雞公

🎅🤶🎄🎁❄️🔔🎅🤶🎄🎁❄️🔔

聖誕歌不僅有「雪花隨風飄」和「Jingle bells」，

還有台語版可以選擇呢！

今年就來點不一樣的過節氣氛吧～

如果喜歡阿東的台語相關分享，歡迎追蹤我的臉書和IG喔！

請搜尋：阿東的哩哩叩叩