付費限定

獵人?獵人頭!第十一章

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘

新加坡


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4364 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
台北 陽明山 「今天『她』也會到?」員工七嘴八舌地趕著下班 ,不知道這次在八卦些什麼。 「方小姐,我們先下班喲,待會兒見!」 Genie跟著一班同事們早早下班,趕著回家打點一番,以便參加PG一年一度的聖誕晚會-----今年要在薛家的郊外別墅舉行。Isabella還是第一次參加這樣的「家族型」
台北 「嗨,Jenny,還適應吧? 有沒有不清楚的地方?隨時問喲!」 Isabella一接到Andrew的內線電話就匆匆走回Andrew的辦公室,準備為兩兄弟就「速食業展店的勘察與國外受訓細節」做會議記錄。 但是看到新來的小秘書在她以前的位子上勤勤懇懇地打包樣品,而她竟可以以一個「老員工」的
台中/高雄/宜蘭 「我來過這裡,剛好離你訂的金典(飯店)很近,不介意印度餐吧?」Patrick推開印著「泰姬瑪哈陵」的玻璃門,紳士地讓Isabella先行,這才尾隨而後。 台中,他記得來過一兩次。 「Hello,Patrick!being a long time ….(好久不見!)」一身彩
台北 「今天Michael從美東過來,中午你陪他吃個商業午餐吧? 我與Patrick有個必須討論的會議,我可能只能跟Michael照個面….」Andrew看著帶著疲乏黑眼圈的 Isabella,有點心疼她最近的忙碌;顯然Patrick的一大堆工作把原來完全專注在國際貿易的Isabella
台北 「 是Pantone 319C。 320C就稍微深了一點。」 Isabella一邊手中拿著Pantone色標樣本圖比對著小孩子的背包圖樣,一邊與電話機那一頭的工廠打樣部門溝通。她仔細比對著色標與打樣出來的設計畫面,發現還是有那麼一丁點兒色差。但是,即便是一個號數的差異,客人都會打回票的,所以
台北 「 你才來不到一個月,貿易這邊的流程你都已經很熟悉了,所以想『麻煩』妳分一點時間協助那邊辦公室的一點工作----」 Andrew小心翼翼地措辭,就怕把好不容易做順手的Isabella給惹毛了,連他這邊也不幹了,畢竟,一個人做兩份工,單靠「幫忙,協助」的說辭,好像不算厚道。 Isabella
台北 陽明山 「今天『她』也會到?」員工七嘴八舌地趕著下班 ,不知道這次在八卦些什麼。 「方小姐,我們先下班喲,待會兒見!」 Genie跟著一班同事們早早下班,趕著回家打點一番,以便參加PG一年一度的聖誕晚會-----今年要在薛家的郊外別墅舉行。Isabella還是第一次參加這樣的「家族型」
台北 「嗨,Jenny,還適應吧? 有沒有不清楚的地方?隨時問喲!」 Isabella一接到Andrew的內線電話就匆匆走回Andrew的辦公室,準備為兩兄弟就「速食業展店的勘察與國外受訓細節」做會議記錄。 但是看到新來的小秘書在她以前的位子上勤勤懇懇地打包樣品,而她竟可以以一個「老員工」的
台中/高雄/宜蘭 「我來過這裡,剛好離你訂的金典(飯店)很近,不介意印度餐吧?」Patrick推開印著「泰姬瑪哈陵」的玻璃門,紳士地讓Isabella先行,這才尾隨而後。 台中,他記得來過一兩次。 「Hello,Patrick!being a long time ….(好久不見!)」一身彩
台北 「今天Michael從美東過來,中午你陪他吃個商業午餐吧? 我與Patrick有個必須討論的會議,我可能只能跟Michael照個面….」Andrew看著帶著疲乏黑眼圈的 Isabella,有點心疼她最近的忙碌;顯然Patrick的一大堆工作把原來完全專注在國際貿易的Isabella
台北 「 是Pantone 319C。 320C就稍微深了一點。」 Isabella一邊手中拿著Pantone色標樣本圖比對著小孩子的背包圖樣,一邊與電話機那一頭的工廠打樣部門溝通。她仔細比對著色標與打樣出來的設計畫面,發現還是有那麼一丁點兒色差。但是,即便是一個號數的差異,客人都會打回票的,所以
台北 「 你才來不到一個月,貿易這邊的流程你都已經很熟悉了,所以想『麻煩』妳分一點時間協助那邊辦公室的一點工作----」 Andrew小心翼翼地措辭,就怕把好不容易做順手的Isabella給惹毛了,連他這邊也不幹了,畢竟,一個人做兩份工,單靠「幫忙,協助」的說辭,好像不算厚道。 Isabella
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
可能包含敏感內容
每個月過了十號,就開始有忙碌的感覺。從同事間渲染開來,直到每個人身心。 已經接到P雜誌陳桑的電話,他們編輯要先入稿掃正片。 今天的行程是進公司跟幸苹姊拿紫丁香出版的打樣送去,然後接P雜誌的稿。 在公司附近早餐店吃蛋餅,翻著報紙,心頭嘀咕著。在門口對老闆點餐的阿良發現了我。 「欸。你好悠哉喔。
在大陸沿海地帶有很多內地來員工,以廠為家。 過年或十月黃金週時期,在工業區就會看到很多拖著行李箱或背著大包包的新‘游牧民族’,逐下一個新的工作而去。 很多文職員工週末放假還是留在公司,並不是加班也沒有工作要做,只為了能有台免費電腦能上網。
Thumbnail
今天已是初十,開工後五日了,小朋友的寒假也結束了(姊姊的小孩)。 一切好像又回到周而復始的運轉,但又好像有種假期後的浮動感, 不知你會不會也有這個感覺?
Thumbnail
過年、跨年,迎來的是新的能量——休息、旅行與歡慶過後,腦袋恢復彈性,有力氣打破僵固帶來的痛苦,迎來人生更多的可能性。
Thumbnail
2024.2.9~2.12 我在新加坡旅遊,發現新加坡人也過農曆新年,國定假日休 2/10~12 共3天,維基百科寫新加坡有75%華裔,商場餐廳結帳時,都會說Happy new year,講英文的,不分族群膚色,很妙,因為過年的關係,很多店面都休息不營業,比方說 松發肉骨茶,從2/9開始休,所以我沒
Thumbnail
大年初五 開工大吉 年獸們紛紛 開始 恢復往日上班了 而你們呢😂😅🤣😜☝️☝️
Thumbnail
大家好,首先和大家拜個年,祝大家新年快樂,恭喜發財!在這個充滿喜悅與祝福的時刻,血哥想向您致上最誠摯的祝福,感謝各位一直以來對我的支持與厚愛。 在這個特別的假期季節,希望能夠與家人和朋友共度溫馨的時光,以及享受一段放鬆的假期。然而,因為這個特殊時刻的繁忙,未能如期發佈最新文章,不得以暫停更新一周。
時間過得真快,的確是時光飛梭如光。又是一個新年,昨晚我們一家人去了妻工作的酒店集團裡的另外一家新開張的酒店裡,吃晚飯,也算是我們的慶祝新年了。 在澳洲,大家一般都是慶祝聖誕和元旦,等到了我們中國人的新年,當地人是不怎麼知曉的。也許偶爾有些澳洲電台和電視節目裡也提到,大街上也有商家促銷,推廣中國的新
Thumbnail
懶散的生活從12月開始,歡樂的過節氣氛,跟不同來路的朋友聚餐吃飯,每年就是12可以見到最多朋友,也有最多的聚餐,每個周末都好忙,每天都很期待周五、周六、周日。因為生活有其的的目標,12月真的修一下就過去了。 12月寫了3篇文章,1月也是很軟爛,好像所有的努力再跑完全馬之後,就鬆懈了,像突然放氣的氣
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
可能包含敏感內容
每個月過了十號,就開始有忙碌的感覺。從同事間渲染開來,直到每個人身心。 已經接到P雜誌陳桑的電話,他們編輯要先入稿掃正片。 今天的行程是進公司跟幸苹姊拿紫丁香出版的打樣送去,然後接P雜誌的稿。 在公司附近早餐店吃蛋餅,翻著報紙,心頭嘀咕著。在門口對老闆點餐的阿良發現了我。 「欸。你好悠哉喔。
在大陸沿海地帶有很多內地來員工,以廠為家。 過年或十月黃金週時期,在工業區就會看到很多拖著行李箱或背著大包包的新‘游牧民族’,逐下一個新的工作而去。 很多文職員工週末放假還是留在公司,並不是加班也沒有工作要做,只為了能有台免費電腦能上網。
Thumbnail
今天已是初十,開工後五日了,小朋友的寒假也結束了(姊姊的小孩)。 一切好像又回到周而復始的運轉,但又好像有種假期後的浮動感, 不知你會不會也有這個感覺?
Thumbnail
過年、跨年,迎來的是新的能量——休息、旅行與歡慶過後,腦袋恢復彈性,有力氣打破僵固帶來的痛苦,迎來人生更多的可能性。
Thumbnail
2024.2.9~2.12 我在新加坡旅遊,發現新加坡人也過農曆新年,國定假日休 2/10~12 共3天,維基百科寫新加坡有75%華裔,商場餐廳結帳時,都會說Happy new year,講英文的,不分族群膚色,很妙,因為過年的關係,很多店面都休息不營業,比方說 松發肉骨茶,從2/9開始休,所以我沒
Thumbnail
大年初五 開工大吉 年獸們紛紛 開始 恢復往日上班了 而你們呢😂😅🤣😜☝️☝️
Thumbnail
大家好,首先和大家拜個年,祝大家新年快樂,恭喜發財!在這個充滿喜悅與祝福的時刻,血哥想向您致上最誠摯的祝福,感謝各位一直以來對我的支持與厚愛。 在這個特別的假期季節,希望能夠與家人和朋友共度溫馨的時光,以及享受一段放鬆的假期。然而,因為這個特殊時刻的繁忙,未能如期發佈最新文章,不得以暫停更新一周。
時間過得真快,的確是時光飛梭如光。又是一個新年,昨晚我們一家人去了妻工作的酒店集團裡的另外一家新開張的酒店裡,吃晚飯,也算是我們的慶祝新年了。 在澳洲,大家一般都是慶祝聖誕和元旦,等到了我們中國人的新年,當地人是不怎麼知曉的。也許偶爾有些澳洲電台和電視節目裡也提到,大街上也有商家促銷,推廣中國的新
Thumbnail
懶散的生活從12月開始,歡樂的過節氣氛,跟不同來路的朋友聚餐吃飯,每年就是12可以見到最多朋友,也有最多的聚餐,每個周末都好忙,每天都很期待周五、周六、周日。因為生活有其的的目標,12月真的修一下就過去了。 12月寫了3篇文章,1月也是很軟爛,好像所有的努力再跑完全馬之後,就鬆懈了,像突然放氣的氣