【進階英文】用「if it isn't ......」表達你的驚訝

這個句型是英文很特別的講話方式，很難用對應的中文表達出來，但是一旦搞懂意思上手了，你就會知道它有多好用。

Well, if it isn't + 某人
哎喲，某人怎麼出現了啊

當我們沒預料到，卻遇到某人出現的時候，就可以用這個句型。

Well^(感嘆詞), if^(如果) it isn't^(不是) you again^(再度).

哎喲怎麼又是你啊。 [諷刺語氣]

你會心想奇怪了，這英文字面上怎麼樣都讀不出那種意思啊，到底為什麼？這就是老外很特別的神邏輯了。以下我會用我獨門的解法，用很簡單的解釋讓你搞懂背後的邏輯是怎麼來的，你才不會看過了又忘掉。另外我還要教你這個句型的另外一種用法和不同的意思喔。

以下為訂閱者專屬閱讀內容