065｜怎樣結合GPT4和Obsidian進行有效的語言學習？

2024年4月24日週六，

我用Obsidian開啟另一次俄語學習實驗。

在外語學習上，

我個人非常喜歡透過閱讀來學習外語。

當初高中時期學習英文時，

我就是拿出一本筆記本，

每天到英語雜誌英語文章上，

收集30個我無法一目瞭然的單字，

每一個都用手抄寫到筆記本上。

收集了30個以後，

我會用字典查詢這些單字的詞性與中文翻譯，

紀錄在手抄單字的旁邊。

全部流程就這樣！

而這個抄查單字的每日習慣，

我都是在課間休息，

以及老師還沒來教室時的空擋操作的，

無須而外播出時間再學英文。

這樣的習慣維持了七年，從高一到大四，

幫助我陸續通過全面英檢中高級，

代表台灣到美國參加科學展覽，

以及通過台大畢業的英語門檻。

如今32歲，我想再用同樣的方法，

來快速學習大量俄語單字。

有了Obsidian以後，

連結單字變得更加簡單。

先複製外語學習材料到Obsidian中，

接著將材料切成一個句子一個句子，

接著請GPT4針對每個句子給一段教學，

包含句子成分分析，文法分析，用法分析。

GPT4的教學內容就又會提到各種單字和詞語，

分別都再製作Obsidian筆記，

接著再請GPT4對單字詞語產生教學文，

再將教學文貼入筆記即可。

這樣操作，一小時大約可以查30組單字句子詞語，

安排在工作的休息時段，

又可以像高中一樣輕鬆掌握另一門外語。