2024-06-13|閱讀時間 ‧ 約 23 分鐘

曾永義【戲曲學】課堂筆記——單元1.戲曲概論

一種文學理論是要文學體例發展到成熟以後，甚至開始走下坡，大家才會回顧，開始去探討它。回顧和探討時，就可以觀察出這種理論是怎樣形成的，並且看出理論實際上有多大影響。
眾所周知，戲曲與小說的結構不一樣，但現代研究戲曲的學者都用研究小說的手法來研究戲曲。這是不正確的。
大家研究中國學問，往往使用西方觀念，但不知道從自身的作品特色、背景、文化各方面去探索。
戲曲的外在結構就像房子的骨架一樣，內在結構就是編劇家的藝術手法，就是排場的建構。（按：外在結構是指劇場？）

李歐梵院士主持的一場座談會上，討論要不要用西方理論作戲曲批評，在座絕大部份的人都贊成。少數人認為要懂得運用的方法，該用的可以用，不該用的千萬不能用。（按：至於什麼是該用什麼是不該用？不詳。）
法國漢學家安必諾教授認為：現在研究中國戲曲所用的西方理論，是法國哲學家的思想，由哲學思想變為文學理論，由法文翻譯為英文，又由英文翻譯為中文，隔了許多層來運用，就會走火入魔。