日文單字「やってのける」是什麼意思

今天我們要用這組單字學一個日文實用句型。

やってのける

這是用兩個動詞 (「やる ^{(做，也就是英文的"do")}」和「のける」) 組合成一組新單字，為了把這兩個字結合，日文會使用「接續型動詞」，把前面的動詞變成「て型」，也就是以「.......て」結尾的接續型動詞，然後再銜接後面的單字。

原型動詞「やる」轉換成接續型動詞「やって」
⭣
接續型動詞「やって」+ 原型動詞「のける」 = 新的原型動詞「やってのける」

「やってのける」意思是把一件很困難的事情實現了、做到了，等於日文的「やり遂^（と）げる」。例如下面的例句。

みんなに信^（しん）じてくれない逆転^{（ぎゃくてん）}を見事^{（みごと）}にやってのけた。

みんな^(大家) に^{(用來指稱對象)} 信じてくれない^{(為我相信)} 逆転^(逆轉勝) を^(把、將) 見事に^(出色地) やってのけた。

大家都不相信我會逆轉勝，我終於把它實現了。

看到這裡，腦筋動的快的人會想到，可不可以把「やって」換成其他的接續型動詞呢？當然可以。其實我們可以從「やってのける」抽取出「.......てのける」這個很好用的句型。

「て型動詞」 + のける = 排除萬難做到某動作

只要在「のける」前面加上其他合適的接續型動詞就行。另外，為什麼會使用「のける」這個單字呢，「のける」到底是什麼意思呢？如果我們知道它的意思，就可以輕鬆記住「.......てのける」這個句型不會忘掉。

所以以下我會教你兩個重點：

1. 「のける」到底是什麼意思？
   
2. 「のける」前面可以搭配哪些接續型動詞？

怎麼記住句型「.......てのける」

【以下為訂閱者專屬閱讀內容】