高貴的失敗者

出於人類的普遍心理，歷史中的悲劇英雄和悲劇性的人物，多半能獲得同情和共鳴，而以此為主題的書籍和戲劇（電影），在這特別載體的助力下，持續吸引讀者與觀眾的支持。

去年，アイヴァン・モリス《高貴な敗北：日本史の悲劇英雄たち》（経営科学出版，2023）一書剛出版，師友三國大介旋即寄贈於我，我由衷感謝他的好意，因為他總是與時俱進並同步分享他把握歷史讀物的最新動態。

我從網路書訊上得知，台灣也出版了伊文．莫里斯（Ivan Morris）《高貴的失敗者：日本史上十個悲劇英雄的殞落》中文繁體版，對日日精進的日文譯者而言，或許應該找來閱讀比較一番，比較從英文過渡（翻譯）到中文與日文語境的不同。

此外，熱衷日本歷史的鐵桿讀者，也可藉由作者的視點重新看待日本史中的悲劇英雄，他們的悲劇地位是誰來寫就的，他們的英雄形象是誰來形塑的，了解英雄們在台前與幕後的裝置，仍然是值得持續探討的主題。（2024年6月26日）