「羈押禁見」與「還柙候審」

臺北新聞報導說「羈押」，也說「收押」，其實二者意思一樣，就是拘留。但，還柙候審的「柙」和羈押禁見的「押」，在詞性和詞義、以致讀音上，是完全不同的。

羈押禁見的「押」，國音ㄧㄚ（yā）；動詞，拘留。

還柙候審的「柙」，國音ㄒㄧㄚ ˊ（xiá），粵音狹；名詞，指拘留所（看守所）。

還柙候審，發還拘留所等候審訊。

（寫於2024-9-5於海外）