「我拿XX發誓(swear)！」英文怎麼說？老外都拿什麼來賭？

要發誓，大家都會，要賭就賭大的，但老外會拿什麼來賭呢？拿自己的老命來賭只是基本款，在老外的活用英文中，可以把那個XX替換成其他東西。今天教大家怎麼使用swear on的句型以及它的活用用法。

使用句型：
swear^(發誓) on + 賭注

中文說「拿XX發誓」，英文會說「swear on XX」。為什麼要用介係詞on^{(在...之上)}呢？其實可以用類似的中文邏輯來記住它。

押賭注的時候，是把籌碼壓在要賭的事情上^(on)，就這樣，很好記吧？ 由於on本身也有「在...基礎之上」的意思 (例如英文的片語base^{(基礎、立基)} on)，所以「swear on XX」是站在XX的基礎上發誓。

至於那個XX可以填入什麼賭注呢？老外想出了不少候選，從不同候選還可以看出話者有多激動。

【常見款】

賭注候選 1 ： life ^(性命)

什麼都沒有，就剩一條命！一時想不到可以拿什麼來發誓，用預設的通用候選字life就夠用。

I swear on my life that^{(用來說明swear的內容)} I don't know^(知道) how^(如何) that^(那個) money^(金錢) got^(抵達) in my bank^(銀行) account^(帳號).

我用性命發誓，我不知道那筆錢怎麼進我銀行帳戶的。

賭注候選 2 ：Bible ^(聖經)

經書這麼神聖的東西，豈敢拿來開玩笑。有些國家的證人出庭必須要將手壓在《聖經》上宣誓所言屬實。

I swear on the Bible that I'm solemnly^{(莊嚴鄭重地)} telling^(告訴) the truth^(真相) word^(字) by^(按照) word.

我對著聖經發誓我字字所言屬實。

【活用款】賭注候選 3〜5

老外用來發誓的賭注可多了。以下我要教你另外兩個聽起來更有趣的候選字，還有我會示範給你看，怎麼根據自己遇到的情況客製化出自己專屬的賭注喔。

(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱沙龍方案即可解鎖全文)