【歌詞翻譯】為什麼......為什麼我會如此空虛一Lø Spirit - Hollow【律鳴淺喃】

自我流歌詞翻譯

Lø Spirit - Hollow

There’s too much on my mind right now

有太多雜訊佔據著思緒 

It’s ripping me apart deep down

就像要將我拉入深淵 

But if I let it all spill out, baby you would only drift away 

但如果我讓一切傾瀉而出，寶貝，你只會漸行漸遠

Feels like every hole I dig only gets deeper

感覺我想探究的答案都沒有結果

Closer to the reaper 

只不過離死亡越發靠近

I don’t wanna pull you in

我不想將你捲入其中 

The questions circling my head always seem to sound like this..

那些在我腦海中盤旋的問題總是像這樣響起...

Why do I… Why do I feel so hollow? 

為什麼我.......為什麼我感到如此空虛？

Try to hide from my mind but it follows.. 

想要逃離一切雜訊但憂鬱卻緊緊跟隨

Me everywhere that I go 

無論逃到何處皆是徒勞

So tell me, I need to know

所以告訴我吧，請讓我知道.. 

Why do I… Why do I feel so hollow? 

為什麼我.......為什麼我感到如此空虛？

Everyone I know seems free 

為什麼我認識的每個人都看起來那麼自由

Dancing to their own heart’s beat

隨著自己內心的聲音起舞

Maybe something’s wrong with me

也許我的心裡有什麼已經偏離正軌.. 

Maybe I was meant to sit and wait on an angle or a god to bring me freedom 

也許我註定被動等待誰使我自由

But I never see them

但我從未發覺此事的跡象

Something tells me they’re not coming

直覺告訴我那天不會到來 

Can’t feel a thing, I just exist

感覺不到自己的存在. 

And I don’t wanna die like this..

而我不甘於如此死去

Why do I… Why do I feel so hollow? 

為什麼我.......為什麼我感到如此空虛？

Try to hide from my mind but it follows.. 

想要逃離一切雜訊但憂鬱卻緊緊跟隨

Me everywhere that I go 

無論逃到何處皆是徒勞

So tell me, I need to know

所以告訴我吧，請讓我知道.. 

Why do I… Why do I feel so hollow? 

為什麼我.......為什麼我感到如此空虛？

When something inside my bones is shaking hands with silence.. 

當寂靜成為我的血液.... 

I need your touch to guide me home

我需要妳為我指引前路

I need your voice to fight it 

我需要你的一句話抵禦萬難 

When something inside my bones is shaking hands with silence.. 

當寂靜成為我的血液.... 

I need your touch to guide me home

我需要妳為我指引前路

I need your voice to fight it 

我需要你的一句話抵禦萬難 

So tell me 

所以請告訴我吧

Why do I… Why do I feel so hollow? 

為什麼我.......為什麼我感到如此空虛？

Try to hide from my mind but it follows.. 

想要逃離一切雜訊但憂鬱卻緊緊跟隨

Me everywhere that I go 

無論逃到何處皆是徒勞

So tell me, I need to know

所以告訴我吧，請讓我知道.. 

Why do I… Why do I feel so hollow? 

為什麼我.......為什麼我感到如此空虛？

When something inside my bones is shaking hands with silence.

當寂靜成為我的血液.... 

I need your touch to guide me home

我需要妳為我指引前路

I need your voice to fight it

我需要你的一句話抵禦萬難 

When something inside my bones is shaking hands with silence.. 

當寂靜成為我的血液.... 

I need your touch to guide me home

我需要妳為我指引前路

I need your voice to fight it 

我需要你的一句話抵禦萬難 

Why do I, why do I feel so hollow?.. 

為什麼我.......為什麼我感到如此空虛？

Hollow

好空虛啊