|中英對照歌詞|Britton - if this is goodbye

更新 發佈閱讀 5 分鐘

Finally hit the ground

最終落地了

I'm at the bottom now

我現在在谷底

Never thought I could be this low

從未想過我會陷得如此之深

Felt like falling down an endless hole

感覺就像墜入無底洞

No I don't see the light

不,我看不見光明

And I don't hear god

我也聽不見上帝的聲音

Crawling in the dark now my limbs are cold

在黑暗中爬行,我的四肢冰冷

Screaming out help but it just echoes

尖叫求救,但只得到回音

Only one way out of here

這裡只有一條出路

I don't think I can reach it

我不認為我能夠抵達

Everything I hold dear

我所珍惜的一切

My sorry is sincere

我的歉意是真摯的

I just lost all of my reasons

我已失去了所有的理由

Reasons left to stay

留下的理由已經消失


So if this is goodbye,

所以如果這是再見

Please don't count my cry as a sin

請不要將我的哭泣視為一種罪過

No I don't wanna die

不,我並不想死

But it keeps getting harder to live

只是活下去變得越來越難

And I put up a fight

我曾奮力抗爭

But now I got nothing to give

但現在我已經一無所有

So if this is goodbye, goodbye, goodbye,

所以如果這是再見,再見,再見,

I hope some day to see you again

我希望有朝一日能再見到你


There's nothing you could've said

沒有什麼你可以說的

Nothing you conld've done different

也沒有什麼你可以做得不同

It was always between me and my head

這總是在我和我的頭腦之間的問題

Never meant to hurt you in the process

我從未打算在這個過程中傷害你

But I just can't keep holding on

但我無法繼續堅持下去

Wish I could believe that things will get better

但願我能相信事情會變得更好

Wish I could just flip a switch in my mind

但願我能在腦海中打開一個開關

Then I could fix how I feel altogether

然後我就可以完全改變自己的感受

Then I could mean it when I say I'm fine

然後當我說我很好時,我就是真的

It's never that easy and neither is life

事情從來不那麼簡單,生活也不是

Don't think I wanted to leave you behind

別以為我想把你拋在身後

I tried, I tried, I tried

我嘗試過,我嘗試過,我嘗試過


So if this is goodbye,

所以如果這是再見

Please don't count my cry as a sin

請不要將我的哭泣視為一種罪過

No I don't wanna die

不,我並不想死

But it keeps getting harder to live

只是活下去變得越來越難

And I put up a fight

我曾奮力抗爭

But now I got nothing to give

但現在我已經一無所有

So if this is goodbye, goodbye, goodbye,

所以如果這是再見,再見,再見,

I hope some day to see you again

我希望有朝一日能再見到你


If this is goodbye

如果這是再見

I'll see you

我會再見到你

on the other side

在另一邊見到你

If this is goodbye

如果這是再見

I'll see you

我會再見到你

If this is goodbye

如果這是再見

I'll see you

我會再見到你


Open up my eyes

張開我的眼睛

I don't know where I am

我不知道我在哪裡

And everything is blurry

一切都很模糊

My mom's holding my hand

我媽媽握著我的手

Turns out I wan in a hurry

原來我匆忙之間

But God had other plans

但是上帝有其他安排

He said my goodye was early

他說我太早地告別

Now I've got a second chance

現在我得到了第二次機會






留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
眷戀一種味道的沙龍
3會員
8內容數
雙生火焰是同一個靈魂存在於兩個不同的肉身,不是所有人都會有雙生火焰,如果有世間也只會得一個。愛你的同時,也透過鏡象自虐式的痛感來助你提升,而成功過渡後的升華不再局限於「個人」的成長,而是對自己的人生使命有一個全新的感悟。
你可能也想看
Thumbnail
每次出國旅行,最讓人頭痛的就是要穿什麼? 不同國家的氣候差很大,從零下低溫到艷陽高照,一趟旅程可能要準備兩季的衣服! 這次我整理出我出國最愛帶的 WIWI 輕旅穿搭清單,全部都能在 蝦皮雙11活動 期間用超優惠價格入手,還能同時參加 蝦皮分潤計畫,一邊分享一邊賺旅費 💰 雙11優惠懶人包:
Thumbnail
每次出國旅行,最讓人頭痛的就是要穿什麼? 不同國家的氣候差很大,從零下低溫到艷陽高照,一趟旅程可能要準備兩季的衣服! 這次我整理出我出國最愛帶的 WIWI 輕旅穿搭清單,全部都能在 蝦皮雙11活動 期間用超優惠價格入手,還能同時參加 蝦皮分潤計畫,一邊分享一邊賺旅費 💰 雙11優惠懶人包:
Thumbnail
大家好久不見,趁著連假有時間寫文來分享我這陣子的近況~ 大約 8 月中後的時候,我自己去了一小趟的釜山+福岡獨旅,主要是因為想讓自己沈澱放鬆,也加上自己好久沒有好好休息,所以希望可以有一段自己的時間。 當然,也因為這次是獨自出發,所以身為小小自媒體工作者還是會需要拍照記錄一下生活,所以這次旅程還
Thumbnail
大家好久不見,趁著連假有時間寫文來分享我這陣子的近況~ 大約 8 月中後的時候,我自己去了一小趟的釜山+福岡獨旅,主要是因為想讓自己沈澱放鬆,也加上自己好久沒有好好休息,所以希望可以有一段自己的時間。 當然,也因為這次是獨自出發,所以身為小小自媒體工作者還是會需要拍照記錄一下生活,所以這次旅程還
Thumbnail
Finally hit the ground 最終落地了 I'm at the bottom now 我現在在谷底 Never thought I could be this low 從未想過我會陷得如此之深 Felt like falling down an endless hole
Thumbnail
Finally hit the ground 最終落地了 I'm at the bottom now 我現在在谷底 Never thought I could be this low 從未想過我會陷得如此之深 Felt like falling down an endless hole
Thumbnail
INFINITE《TOP SEED》I Hate
Thumbnail
INFINITE《TOP SEED》I Hate
Thumbnail
理解到「我很痛苦」的同時,失去了平靜的能力的同時。 關於那些承擔下來、主動選擇面對的,過了好久好久,彷彿做了一場很長的夢,又或只是坐著火車過了一個隧道;我的世界亮了起來,我清醒地發現,我不僅在深海中,還是在光照不進來的深處。 然後我發現再也不可能好起來了。
Thumbnail
理解到「我很痛苦」的同時,失去了平靜的能力的同時。 關於那些承擔下來、主動選擇面對的,過了好久好久,彷彿做了一場很長的夢,又或只是坐著火車過了一個隧道;我的世界亮了起來,我清醒地發現,我不僅在深海中,還是在光照不進來的深處。 然後我發現再也不可能好起來了。
Thumbnail
正是因為知道那種感覺,所以才更能感同身受吧。 前幾日,聽聞了一件讓人悲傷的事件,有人從高處墜落,無生命跡象搶救中。至於是否有從死神的手中搶救回來,我無從知曉。在聽到這個消息的當下,因為是發生在自已周遭的事情,即使自己沒有親眼看到,但在他人的訴說及網路上的描述時,仍不免感到悲傷與害怕。
Thumbnail
正是因為知道那種感覺,所以才更能感同身受吧。 前幾日,聽聞了一件讓人悲傷的事件,有人從高處墜落,無生命跡象搶救中。至於是否有從死神的手中搶救回來,我無從知曉。在聽到這個消息的當下,因為是發生在自已周遭的事情,即使自己沒有親眼看到,但在他人的訴說及網路上的描述時,仍不免感到悲傷與害怕。
Thumbnail
當我站在高樓,跳下去的那一刻,腦中是空白的。 我閉著眼,世界是一片黑暗。風在我每一吋肌膚上亂竄。 「不要!」突然有人大喊,一隻手抓住了我的手腕。抓得很狠,很用力,很痛。 我睜開眼,看見我自己。是我抓住了我。 「不要跳。」我說:「拜託,你會後悔。」我想將我拉上來,但費了好大的勁仍動彈不得。我抓著我就
Thumbnail
當我站在高樓,跳下去的那一刻,腦中是空白的。 我閉著眼,世界是一片黑暗。風在我每一吋肌膚上亂竄。 「不要!」突然有人大喊,一隻手抓住了我的手腕。抓得很狠,很用力,很痛。 我睜開眼,看見我自己。是我抓住了我。 「不要跳。」我說:「拜託,你會後悔。」我想將我拉上來,但費了好大的勁仍動彈不得。我抓著我就
Thumbnail
他想結束的不是生命 而是痛苦 Linkin Park 主唱Chester Bennington 美西時間2017年7月20日 上午六時上吊自殺身亡(41歲) 7歲開始受到性侵至13歲,長年受憂鬱症痛苦 他想結束的不是生命而是痛苦 《Nobody Can Save Me 沒有人
Thumbnail
他想結束的不是生命 而是痛苦 Linkin Park 主唱Chester Bennington 美西時間2017年7月20日 上午六時上吊自殺身亡(41歲) 7歲開始受到性侵至13歲,長年受憂鬱症痛苦 他想結束的不是生命而是痛苦 《Nobody Can Save Me 沒有人
Thumbnail
然後我 一直一直穿梭在這人高般的蔓草 試圖撥一條出口 可那暴躁也一天一天的逼著腦 壓著我困於這泥沼 沒有人在追我、沒有人 但每夜裡一遍又一遍的思念迴圈後 我真的好想、好想狂吼奔逃 怎地、怎地 如此想要逃跑 怎地、怎地 還是忘不了你的好 怎地、怎地 拼了命的逃 卻不知該如何逃出回憶的監牢 我 一步步
Thumbnail
然後我 一直一直穿梭在這人高般的蔓草 試圖撥一條出口 可那暴躁也一天一天的逼著腦 壓著我困於這泥沼 沒有人在追我、沒有人 但每夜裡一遍又一遍的思念迴圈後 我真的好想、好想狂吼奔逃 怎地、怎地 如此想要逃跑 怎地、怎地 還是忘不了你的好 怎地、怎地 拼了命的逃 卻不知該如何逃出回憶的監牢 我 一步步
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News