|中英對照歌詞|Britton - if this is goodbye

更新於 2024/11/03閱讀時間約 5 分鐘

Finally hit the ground

最終落地了

I'm at the bottom now

我現在在谷底

Never thought I could be this low

從未想過我會陷得如此之深

Felt like falling down an endless hole

感覺就像墜入無底洞

No I don't see the light

不,我看不見光明

And I don't hear god

我也聽不見上帝的聲音

Crawling in the dark now my limbs are cold

在黑暗中爬行,我的四肢冰冷

Screaming out help but it just echoes

尖叫求救,但只得到回音

Only one way out of here

這裡只有一條出路

I don't think I can reach it

我不認為我能夠抵達

Everything I hold dear

我所珍惜的一切

My sorry is sincere

我的歉意是真摯的

I just lost all of my reasons

我已失去了所有的理由

Reasons left to stay

留下的理由已經消失


So if this is goodbye,

所以如果這是再見

Please don't count my cry as a sin

請不要將我的哭泣視為一種罪過

No I don't wanna die

不,我並不想死

But it keeps getting harder to live

只是活下去變得越來越難

And I put up a fight

我曾奮力抗爭

But now I got nothing to give

但現在我已經一無所有

So if this is goodbye, goodbye, goodbye,

所以如果這是再見,再見,再見,

I hope some day to see you again

我希望有朝一日能再見到你


There's nothing you could've said

沒有什麼你可以說的

Nothing you conld've done different

也沒有什麼你可以做得不同

It was always between me and my head

這總是在我和我的頭腦之間的問題

Never meant to hurt you in the process

我從未打算在這個過程中傷害你

But I just can't keep holding on

但我無法繼續堅持下去

Wish I could believe that things will get better

但願我能相信事情會變得更好

Wish I could just flip a switch in my mind

但願我能在腦海中打開一個開關

Then I could fix how I feel altogether

然後我就可以完全改變自己的感受

Then I could mean it when I say I'm fine

然後當我說我很好時,我就是真的

It's never that easy and neither is life

事情從來不那麼簡單,生活也不是

Don't think I wanted to leave you behind

別以為我想把你拋在身後

I tried, I tried, I tried

我嘗試過,我嘗試過,我嘗試過


So if this is goodbye,

所以如果這是再見

Please don't count my cry as a sin

請不要將我的哭泣視為一種罪過

No I don't wanna die

不,我並不想死

But it keeps getting harder to live

只是活下去變得越來越難

And I put up a fight

我曾奮力抗爭

But now I got nothing to give

但現在我已經一無所有

So if this is goodbye, goodbye, goodbye,

所以如果這是再見,再見,再見,

I hope some day to see you again

我希望有朝一日能再見到你


If this is goodbye

如果這是再見

I'll see you

我會再見到你

on the other side

在另一邊見到你

If this is goodbye

如果這是再見

I'll see you

我會再見到你

If this is goodbye

如果這是再見

I'll see you

我會再見到你


Open up my eyes

張開我的眼睛

I don't know where I am

我不知道我在哪裡

And everything is blurry

一切都很模糊

My mom's holding my hand

我媽媽握著我的手

Turns out I wan in a hurry

原來我匆忙之間

But God had other plans

但是上帝有其他安排

He said my goodye was early

他說我太早地告別

Now I've got a second chance

現在我得到了第二次機會






    雙生火焰是同一個靈魂存在於兩個不同的肉身,不是所有人都會有雙生火焰,如果有世間也只會得一個。愛你的同時,也透過鏡象自虐式的痛感來助你提升,而成功過渡後的升華不再局限於「個人」的成長,而是對自己的人生使命有一個全新的感悟。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    本文探討如何理解失智症患者的行為和反應,透過溫蒂·蜜雪兒的經歷,揭示失智者在情感、飲食、聽覺和視覺上的挑戰。在照顧失智症患者的過程中,尋找替代方法以面對困難的行為是至關重要的,讓我們一起學習如何改善照護策略。
    Thumbnail
    這篇文章探討了照顧者與被照顧者之間的衝突,並提出瞭解決策略。透過對照顧者的需求和被照顧者的立場進行思考,可以更好地應對衝突。
    Thumbnail
    美國製造業和服務業的PMI數據表現糟糕,引發對美國經濟走向的擔憂。儘管美國經濟疲軟,但美股和黃金卻出現了反彈。這份文章通過分析不同經濟數據對美元的影響,提出了對美元指數和美股的交易策略建議。此外,還提供了關於訂閱最新市場資訊和投資教學的方式,以及ACY開戶贈金等活動信息。
    Thumbnail
    什麼是冤親債主?冤親債主意思 慈悲的 龍德嚴淨仁波切曾經開示:「什麼是冤親債主?顧名思義就是與我們有仇怨之對象。」佛家語講:「無緣不聚,無債不來。」 無論是生活中所遇到的任何人,或者是鬼道眾生,其中都有曾與我們結仇結怨者,這些人見了我們自然會對我們做障礙,讓我們身心不得輕安。 「冤親」
    Thumbnail
    之前火紅的《非常律師禹英禑》非常喜歡,是ㄧ部職人劇,由《浪漫醫生金師傅》系列導演劉仁植與電影《證人》的編劇文智媛合作打造。劇情描述擁有天才頭腦但患有自閉症類群的禹英禑面對法庭內外的種種挑戰,每集都有ㄧ個案件,透過釐清案情、家人同事的互動,描繪英禑的職場成長過程。
    Thumbnail
    分享養育小孩到底是從哪個基準點開始的。Sharing the thought of where exactly the starting point of raising children.
    Thumbnail
    《從來沒有人懂我,可是每個人都喜歡我:愛因斯坦101則人生相談語錄(中英雙語對照)アインシュタインの人生を変える名言101》 📖書籍簡介: 愛因斯坦是舉世聞名的天才科學家,也是充滿博愛精神的和平主義者,他的許多科學理論都應用在支撐現代人生活的各種層面上,他的名言也時常為人引用。   愛因斯坦不僅I
    Thumbnail
    Lord... Your love is the branch of hope I cling to. In the rising tide, in the restless wind, in the gathering storm, You are my peac
    Thumbnail
    詩,不能吃,也不能用, 你走後,一根羽毛墜落, 有背的溫度。 生命的信仰,輕如鴻毛, 不為所得,不為所求, 在不斷的失落中追尋。 詩,不能換錢,不能得名, 與靈魂共舞,一根羽毛揚起, 有風的味道。 詩,永恆存在,如暗夜的光, 想要寫詩想要寫詩想要寫詩 直到世界的盡頭。
    Thumbnail
    哪一個層面的意外可以敲醒你對人生的放肆? What type of unexpected event can awaken you to the recklessness of life?
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    本文探討如何理解失智症患者的行為和反應,透過溫蒂·蜜雪兒的經歷,揭示失智者在情感、飲食、聽覺和視覺上的挑戰。在照顧失智症患者的過程中,尋找替代方法以面對困難的行為是至關重要的,讓我們一起學習如何改善照護策略。
    Thumbnail
    這篇文章探討了照顧者與被照顧者之間的衝突,並提出瞭解決策略。透過對照顧者的需求和被照顧者的立場進行思考,可以更好地應對衝突。
    Thumbnail
    美國製造業和服務業的PMI數據表現糟糕,引發對美國經濟走向的擔憂。儘管美國經濟疲軟,但美股和黃金卻出現了反彈。這份文章通過分析不同經濟數據對美元的影響,提出了對美元指數和美股的交易策略建議。此外,還提供了關於訂閱最新市場資訊和投資教學的方式,以及ACY開戶贈金等活動信息。
    Thumbnail
    什麼是冤親債主?冤親債主意思 慈悲的 龍德嚴淨仁波切曾經開示:「什麼是冤親債主?顧名思義就是與我們有仇怨之對象。」佛家語講:「無緣不聚,無債不來。」 無論是生活中所遇到的任何人,或者是鬼道眾生,其中都有曾與我們結仇結怨者,這些人見了我們自然會對我們做障礙,讓我們身心不得輕安。 「冤親」
    Thumbnail
    之前火紅的《非常律師禹英禑》非常喜歡,是ㄧ部職人劇,由《浪漫醫生金師傅》系列導演劉仁植與電影《證人》的編劇文智媛合作打造。劇情描述擁有天才頭腦但患有自閉症類群的禹英禑面對法庭內外的種種挑戰,每集都有ㄧ個案件,透過釐清案情、家人同事的互動,描繪英禑的職場成長過程。
    Thumbnail
    分享養育小孩到底是從哪個基準點開始的。Sharing the thought of where exactly the starting point of raising children.
    Thumbnail
    《從來沒有人懂我,可是每個人都喜歡我:愛因斯坦101則人生相談語錄(中英雙語對照)アインシュタインの人生を変える名言101》 📖書籍簡介: 愛因斯坦是舉世聞名的天才科學家,也是充滿博愛精神的和平主義者,他的許多科學理論都應用在支撐現代人生活的各種層面上,他的名言也時常為人引用。   愛因斯坦不僅I
    Thumbnail
    Lord... Your love is the branch of hope I cling to. In the rising tide, in the restless wind, in the gathering storm, You are my peac
    Thumbnail
    詩,不能吃,也不能用, 你走後,一根羽毛墜落, 有背的溫度。 生命的信仰,輕如鴻毛, 不為所得,不為所求, 在不斷的失落中追尋。 詩,不能換錢,不能得名, 與靈魂共舞,一根羽毛揚起, 有風的味道。 詩,永恆存在,如暗夜的光, 想要寫詩想要寫詩想要寫詩 直到世界的盡頭。
    Thumbnail
    哪一個層面的意外可以敲醒你對人生的放肆? What type of unexpected event can awaken you to the recklessness of life?