一開始光看歌名,以為會是一場殺戮,結果完全理解錯方向,翻譯的很兇狠,但隨著劇情發展,反而有種在痛苦裡掙扎,我才不會認輸的精神,很悲傷的憤怒,有骨氣的想看對方很慘,雖然我懷疑他其實被PUA了。
復讐は正義 −真天地開闢集団−ジグザグ 官方高清MV
復仇即正義 −真天地開闢集団−ジグザグ 繁體中文CC字幕
如果說,要找個符合內心想法的歌名,我會選復仇即正義,不過我期望的復仇,是把自己過得更好,並沒有針對任何對象,跟歌詞想表達的就不太相同。擁有活下去的希望後,接下來,絕對要活得開開心心、快快樂樂的啊,不為誰,只為自己,畢竟人生是來體驗過程的,浪費時間在不對的人身上,也蠻可惜的。