這個世間，再也沒有比自以為是的善意更難拒絕的燙手山芋了。讀楊雙子《臺灣漫遊錄》穿越回百年前的台灣
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
「青山小姐說的沒錯，再也沒有人記得本島人的生活方式，那種日子是會到來的。 可是無從悲嘆呀，清國時代福佬人也是這樣對待原住種族的，人世荒謬，就是這樣吧。」
身處臺灣，經歷過不同的統治者，不管是過去還是當代，臺灣都有著複雜的身份認同的問題，這也牽扯到「權力」，不管是直拳或是幽微，都實在地在這個世界中運作。
在日本統治時，臺灣人民是被殖民的對象，雖然日本帶來了現代化的曙光，但也飽受壓迫與不平等；我們極度渴望與日本內地人一樣享有平等，而一方面我們則堅持保持自我認同，意識自己與日本人有所不同。
故事描繪了一位日本作家在臺灣的漫遊，是文學及電影上的宣傳，但同時──也牽涉到日本「南進政策」的政治宣傳。
這本書從飲食切入，一部份映照出臺灣各地的飲食風采，一部份從青山千鶴子與王千鶴的互動，來看出感情上的權力不對等處。
書中的角色、飲膳、名勝和地理在閱讀時都躍然紙上，與我們生活產生連結。例如，小說中提到向青山小姐介紹的肉臊飯，呈現了臺灣族群文化的差異，以及閩南料理與客家料理的獨特之處，還有各式街頭小吃的文化，雖然我們無法品嚐，但依然能夠大飽眼福。
總之，閱讀的體驗非常美好，隨著鐵道的旅程，百年前的時光彷彿都款款飛入眼簾，是小說還是真實，都變得難以讓人捉摸了。
而結局有兩種版本，擁有美好結局的蜜豆冰是青山千鶴子後來所添加的，為了弭平過去的遺憾，但若是妳相信，那它其實也就變成真的了。
文學虛實的奧妙在此展現。
哎呀呀唉呀呀，趕緊去買一本《臺灣漫遊錄》吧！！
推薦指數：🌟🌟🌟🌟✨
研伸閱讀：翁佳音、曹銘宗《吃的臺灣史》；燕池〈苦晝短〉；1930年代桃園角板山輕便軌道臺車影像。
◎作者：#楊雙子
◎出版社：#春山出版
◎出版日期：#20200331
楊雙子穫得了美國國家圖書獎翻譯大獎，這個消息堪比中華隊12強封冠，是2024年令人受到震撼及鼓舞的消息。在得奬的致詞，楊雙子提到：「有些人會問我，為什麼要書寫100年前的事情，我總是回答，書寫過去是為了走向未來。」
到底台灣人的命運是什麼?到現在仍然是不同的人有不同的想法，總是內耗著，對立著，我們只能做的就是選擇善良，以及認真地把每一天都過好。
#臺灣漫遊錄 #鐵道 #飲食 #臺灣 #歷史 #日本時代 #自我認同 #殖民 #文學 #玉塵讀書 #美國圖書獎
30會員
39內容數
讀書是最簡單廉價的娛樂方式，透過書籍我們能感知到不同地域、時間的人的所思所想，是各種思緒的淬鍊，書有千千萬萬，但時間是有限的。這裡將精選我讀過，並特別喜歡的來做分享。主要以文學、藝術、歷史、自然人文為主。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略！海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%，高活存利息，新戶禮200元，幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節，並提供常見問題解答。
日本航空羽田國際線頭等貴賓室提供豐富的美食體驗，現點現做的壽司與多種菜色，份量精緻，適合多樣品嚐。還有高雅的RED Suite以及貼心擦鞋服務，滿滿尊榮感受。搭乘早班機時，建議直接左轉前鮨鶴亭與JAL's Salon，享受無與倫比的體驗。午後，氛圍靜謐奢華的Salon更是威士忌與咖啡愛好者必訪之處。
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略！海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%，高活存利息，新戶禮200元，幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節，並提供常見問題解答。
日本航空羽田國際線頭等貴賓室提供豐富的美食體驗，現點現做的壽司與多種菜色，份量精緻，適合多樣品嚐。還有高雅的RED Suite以及貼心擦鞋服務，滿滿尊榮感受。搭乘早班機時，建議直接左轉前鮨鶴亭與JAL's Salon，享受無與倫比的體驗。午後，氛圍靜謐奢華的Salon更是威士忌與咖啡愛好者必訪之處。
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我的threads被我封的很乾淨，基本上我的河道上不會出現我看的太不舒服的東西。
老了，不想每天都在"不是我"的地方待著，一天的上班時間夠多了。
平常生活待異溫層的時間太長了，為了讓我自已的生活過的舒服點，我把我的河道同溫層維持的非常厚。
我的河道上不定期的就有大事"熱熱鬧鬧"(不管好的壞的)
在現今可以慢慢大方討論起自己的性向的台灣社會中，那樣壓抑與被排擠而漂泊的人生或許是年輕一輩不容易想像的事，但卻是至今還未能被接納的人，繼續的人生！
來自馬來西亞的水瓶男，分享在台灣的生活點滴，從文化衝擊到美食體驗，從台灣風景到人情味，並談及學業與工作的成長以及未來展望。充滿溫暖的故事希望將台灣美好傳遞給更多人。
緣起，殺青《大島記：渾沌台灣》後，總算得到一段大空閒。
原本，一來答應終年操勞家務的台西桃，四處散散心；二來早已期約曾經在台東任教過的許献平，共赴東海岸再度踏查該作場景，以資做為訂正之用；三來適值寒假空檔，為了滿足錢鴻鈞早有印證我和台西桃，到底童年窮到多窮的好奇心；四來履踐陳智冠校長之約，回台西新
#生活旅行seeingtheworld
二年旅居在台灣不同城市，真的明顯感受到各地方所帶給的不同氛圍，那種氛圍因其地理的環境，歷史的演進而有所不同，也因這份不同，發展了出各自的生活樣貌和人文特色。
你可想像深處在阿里山石棹的生活是怎樣嗎，每到夜幕降臨，那濃霧籠罩在整個山頭，所有店家
在臺北展開新生活已經兩個禮拜，作者忽然開始思念家鄉，這對於過去獨立堅強的性格來說是意外的鄉愁。文章講述了作者在家鄉的生活以及回到都市後的糾結心情，充滿了懷舊情懷。
如果沒有二二八，二二九應該是更令人愉快的，多出來的一天吧。
彷彿已經談得夠多了，彷彿再談下去，就要令人不愉快了，即使出發點是苦口婆心的勸世人多了解台灣歷史，但好似只有自己身負歷史包袱的重擔，只會讓人更難以坦承自己的不知曉。所以，讓我們看看外國移居台灣好吃驚的德國作家，如何看待他的第二故鄉台灣吧。
我是來自異鄉的過客 來到東海岸的都城
是海水的潮聲 喚我來
是海鳥的飛翔 帶我來
恬靜安閒的背後 沒有喧嚷
沒有雜鬧
只有宜人的夜
夜裡 睡眠沉熟 我悄然而行
怕驚醒 這都城的夢
學庸76.01.31
記至陳志明家中有感
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我的threads被我封的很乾淨，基本上我的河道上不會出現我看的太不舒服的東西。
老了，不想每天都在"不是我"的地方待著，一天的上班時間夠多了。
平常生活待異溫層的時間太長了，為了讓我自已的生活過的舒服點，我把我的河道同溫層維持的非常厚。
我的河道上不定期的就有大事"熱熱鬧鬧"(不管好的壞的)
在現今可以慢慢大方討論起自己的性向的台灣社會中，那樣壓抑與被排擠而漂泊的人生或許是年輕一輩不容易想像的事，但卻是至今還未能被接納的人，繼續的人生！
來自馬來西亞的水瓶男，分享在台灣的生活點滴，從文化衝擊到美食體驗，從台灣風景到人情味，並談及學業與工作的成長以及未來展望。充滿溫暖的故事希望將台灣美好傳遞給更多人。
緣起，殺青《大島記：渾沌台灣》後，總算得到一段大空閒。
原本，一來答應終年操勞家務的台西桃，四處散散心；二來早已期約曾經在台東任教過的許献平，共赴東海岸再度踏查該作場景，以資做為訂正之用；三來適值寒假空檔，為了滿足錢鴻鈞早有印證我和台西桃，到底童年窮到多窮的好奇心；四來履踐陳智冠校長之約，回台西新
#生活旅行seeingtheworld
二年旅居在台灣不同城市，真的明顯感受到各地方所帶給的不同氛圍，那種氛圍因其地理的環境，歷史的演進而有所不同，也因這份不同，發展了出各自的生活樣貌和人文特色。
你可想像深處在阿里山石棹的生活是怎樣嗎，每到夜幕降臨，那濃霧籠罩在整個山頭，所有店家
在臺北展開新生活已經兩個禮拜，作者忽然開始思念家鄉，這對於過去獨立堅強的性格來說是意外的鄉愁。文章講述了作者在家鄉的生活以及回到都市後的糾結心情，充滿了懷舊情懷。
如果沒有二二八，二二九應該是更令人愉快的，多出來的一天吧。
彷彿已經談得夠多了，彷彿再談下去，就要令人不愉快了，即使出發點是苦口婆心的勸世人多了解台灣歷史，但好似只有自己身負歷史包袱的重擔，只會讓人更難以坦承自己的不知曉。所以，讓我們看看外國移居台灣好吃驚的德國作家，如何看待他的第二故鄉台灣吧。
我是來自異鄉的過客 來到東海岸的都城
是海水的潮聲 喚我來
是海鳥的飛翔 帶我來
恬靜安閒的背後 沒有喧嚷
沒有雜鬧
只有宜人的夜
夜裡 睡眠沉熟 我悄然而行
怕驚醒 這都城的夢
學庸76.01.31
記至陳志明家中有感