
✨ 今日小小開場白
飯店櫃台的對話通常是旅途中最正式的一段,感覺可以跟櫃檯人員對答如流真的很酷。
☕ 情境說明
抵達飯店準備辦理入住。以下是櫃台人員與旅客之間,從報到到拿到房卡的完整對話。
(對話皆為自行設計的內容)
🗣️ 完整對話(櫃台人員 × 旅客)
櫃台人員:いらっしゃいませ。 歡迎光臨。
旅客:チェックインをお願(ねが)いします。 我要辦理入住。
櫃台人員:お名前(なまえ)をお伺(うかが)いしてもよろしいですか。 可以請問您的姓名嗎?
旅客:〇〇です。 我是〇〇。
櫃台人員:ご予約(よやく)はございますか。 請問有預約嗎?
旅客:はい、あります。 有的。
櫃台人員:パスポートをお預(あず)かりしてもよろしいでしょうか。 可以請您提供護照嗎?
旅客:はい。 好的。
櫃台人員:二泊(にはく)でよろしいでしょうか。 是入住兩晚,對嗎?
旅客:はい。 是的。
櫃台人員:お部屋(へや)はまだご準備(じゅんび)ができておりませんので、 少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。 房間尚未準備完成,請稍等一下。
旅客:わかりました。 我知道了。
(稍後)
櫃台人員:お待(ま)たせしました。 讓您久等了。
櫃台人員:こちらがルームキーになります。 這是您的房卡。
櫃台人員:朝食(ちょうしょく)は一階(いっかい)でご利用(りよう)いただけます。 早餐可在一樓使用。
旅客:ありがとうございます。 謝謝。
📘 單字整理
- 名前(なまえ):名字
- 予約(よやく):預約
- 二泊(にはく):兩晚
- 部屋(へや):房間
- 準備(じゅんび):準備
- お待(ま)ちください:請稍等
- 朝食(ちょうしょく):早餐
- 一階(いっかい):一樓
- 利用(りよう):使用
✏️ 今日文法小筆記
〜でよろしいでしょうか
用來禮貌地確認資訊是否正確,在飯店、櫃台與正式場合非常常見。
例句:
- 二泊(にはく)でよろしいでしょうか。
是入住兩晚,對嗎? - こちらでよろしいでしょうか。
這樣可以嗎?
🔔 最後提醒
以上內容皆由我自己整理並搭配 AI 校對,如果有任何錯誤,請務必留言告訴我,希望我們一起相伴,把旅行日文準備得更完整~🌿✨


























