《關於少女的殺人告白》：在《告白》之後……

《關於少女的殺人告白》繁體中文版書封

《關於少女的殺人告白》是一本稱不上好看，但也不能說難看，立場十分尷尬的小說。我之所以這麼說，是因為出版社的文案將它和湊佳苗（湊かなえ）一鳴驚人的處女作《告白》（告白，2008）相互比較，更稱之「無論話題性與可讀性，均超越湊佳苗的《告白》」。如果你很喜歡《告白》，那麼看到這段話難道不會抱持高度的期待嗎？然而，正是這份期待害了這本小說。這實在是非戰之罪。

小說圍繞著一樁陳年虐童案發展，作者佐藤青南透過訪談的形式，以多重第一人稱主觀視角輪流敘述，逐步抽絲剝繭，重新建構出當年的實情。不管是題材、內容、寫作手法或伏筆的安排，《關於少女的殺人告白》處處可見湊佳苗的影子（如果再鑽牛角尖一些，連書名也包含了「告白」二字），甚至只要稍不注意作者的名字，絕對會以為這是湊佳苗的作品，因此很難說出版於《告白》之後的這本小說沒有受到湊佳苗的影響（是致敬，抑或單純的臨摹？）。既然如此，也不能怪出版社的宣傳方式錯誤，而是佐藤青南自己將之推向不平等的起跑點。

在神祕人物所進行的訪談過程中，有許多的訪問對象都已是為人父母的身分，在這些人當中，有像隈部一樣三句不離女兒，將她看作心肝寶貝的父親，當然也有希望小孩消失的父母，一名教師自白道：「在為人母之前，我以為自己一定會很疼愛孩子，不管他們做了什麼，也會原諒他們，但我萬萬沒想到他們有時候竟然也會成為我嫌惡的對象。他們不聽話的時候，我甚至會萌生殺意。」因此，我們不應該再將父母對小孩的愛看得那麼理所當然，否則容易過度簡化父母和小孩之間的關係，進而忽略造成家暴的問題核心所在，「親子間的問題，不易從外表看出，而且問題根深蒂固。」隈部如是說。

其實單就內容選材來看，《關於少女的殺人告白》絕對是一本引人入勝的小說，它就像湊佳苗的作品總會融入和我們息息相關的社會議題，使人在閱讀的同時腦中也會進行思考，除此之外，也讓小說不只是小說──經由創作產生的虛構作品──而已，更多了份真實的味道在其中。

除了以家暴為主的家庭問題，佐藤青南在書中還揭露出社福工作的無力之處，以及警察、法律等社會資源的不臻完備。隈部說：「兒童諮詢所的工作，常會伴隨著一種害怕誤認事實的恐懼。」因為他們肩負的可能是一個人，甚至一個家庭的命運，只要稍不慎，就會讓人跌入不幸的深淵，或者造成一個家庭的破碎。如此巨大的責任和權力有誰能承擔？「我深感自己的無力。」隈部感嘆道，這也點出社福制度的缺陷。此外，由於家暴牽扯到一個家庭──一個密閉空間，外人無法輕易進入──法律等的外界援助實在很難介入其中，如同深受家暴問題困擾的君枝所說：「但正因為是家庭問題，警方什麼忙也幫不上……」只是，警方是真的幫不上忙，還是不願幫忙？君枝女兒的同學說：「學校完全不幫我們，警察不管，我爸媽也叫我別跟她玩。」說到底，根本是自掃門前雪的冷漠心態間接助長家暴的發生，因此眾人才會在多年後興起萬分感概，甚或覺得抱歉。但是，再多的愧疚也挽回不了一個早已四分五裂的家庭。

佐藤青南的創作野心似乎比湊佳苗大上許多，他在書中以十幾個人的視角各自陳述，回溯當年的往事。不過，顯然佐藤青南過分高估自己的掌控能力，通篇小說閱讀下來，只覺得支離破碎、零零散散，作為一部小說其架構實在不夠縝密，甚至有些人物的敘述略嫌多餘，看不出存在的必要。

我會選擇閱讀《關於少女的殺人告白》，其實是出於好奇，也想找回當初《告白》給我的震撼與驚艷，只是我失望了。這就像湊佳苗在《告白》之後仍不斷創作相似性極高的作品，卻難以超越當初的成就；又好比丹‧布朗（Dan Brown）走紅之後，市面上開始出現許多融合歷史、宗教、懸疑和冒險等元素的小說。對我而言，這本小說不過是一股流行風潮底下的產物罷了。

【作者簡介】

佐藤青南（佐藤青南，1975-），生於長崎，目前定居東京。自稱30歲之前不太閱讀，小學時雖被老師建議「將來可以當小說家」，卻不曾想過要從事寫作。自熊本大學法學部退學後，在東京從事音樂表演。2005年起開始著手寫小說，2011年以本書榮獲「這本推理小說真厲害」優秀賞，從此正式踏上作家之路，出版後也果然引起熱烈迴響。他的觀察力十足，文筆機敏睿智，獲獎後仍持續不輟地發表短篇小說，並長期在個人部落格上發表四格漫畫、影評，以及分享專職作家的生活，被各界一致看好，是潛力無限的「大物級」新人。

【書籍資料】

原文書名：ある少女にまつわる殺人の告白

作者：佐藤青南（佐藤青南）

譯者：高詹燦

出版社：皇冠文化出版有限公司

出版日期：2012年5月28日

語言：繁體中文

ISBN：9789573329022