把手伸向明日的天空
振り返る昨日は遠い
回首，昨日已遠去
応える声はなく 風に消えて
沒有回音，消逝在風中
静かに海は ただ揺れていました
唯有大海，靜靜地盪漾
明かりを灯す日常に
為日常生活點亮光明
あなたの微笑みが変えた
是你的微笑改變了這一切
不意に蘇りひとり 立ち尽くす
往事驟然浮現，隻身一人的我佇立在原地
いつしか頬を伝い 泣いていました
不知不覺，淚水滑過臉頰
会いたい 言葉にすれば
「想見你」，若將這份心情化作言語
届けたい 想いが溢れる
「想傳達給你」，思緒盈溢心頭
とめどなく
永不間斷
涙 流れて残る 微かな光は
淚水流乾後，殘留下的一絲微光
そっと握った あなたの手の温もりのよう
彷彿輕握住你手心時的溫度
幾重に過ぎゆく日々
在幾度更迭的歲月裡
何気ない仕草ひとつに
我發現，僅僅一個不經意的動作
救われていたと気づいた
便拯救了我
絡まった糸みたいな 私のこと
如糾結線頭般的我
解いてくれたのは あなたでした
解開來的人，是你
会えないことに慣れない
始終不習慣「無法相見」
町の中 寂しさ募るけど
走在街頭，寂寞感愈發強烈
歩き出す
但我仍邁開步伐
きっとあなたが見てる そう信じている
相信你一定在某處注視著我
春を知る音 川のせせらぎ
告知春天來臨的聲音，是河水潺潺
とめどなく
永不間斷
涙 流れて残る 確かな光は
淚水流乾後，存留下的確切光芒
まるで重ねた あなたの手の温もりのよう
宛如與你雙手交疊時的溫度
幾重に過ぎゆく日々
在幾度更迭的歲月裡
幾重に未来を拓く
開拓層層的未來
聞こえる？ 私の声
聽得見嗎？我的聲音
聞こえる あなたの声
我聽得見，你的聲音
聞こえる 幾重に
我聽得見，層層的回響
