【NG 英文17】『你有沒有空？』是 Do you have the time 嗎?
閱讀時間約 3 分鐘
學英文時，有時候會遇到這種情形：兩個句子只差一個字，意思卻差了十萬八千里。今天我們要介紹的句子就是這種差一字差好遠的情形，一起跟著我們往下學，以後就不怕鬧笑話囉！
情境對話
今天 David 要交出很多英文文件，無奈自己英文不夠好，趕快轉頭找 John 老師幫忙，因為怕 John 手邊有事情要忙，便先問他：
John, do you have the time?（John，你有空嗎？）
John 回他說：
It’s 10:15 a.m. now.（現在早上 10 點 15 分。）
David 一頭霧水，為什麼 John 會這樣回呢？聰明的大家，知道哪裡出問題了嗎？我們繼續往下看吧！
破解 NG 英文
大家有看出上面的對話哪裡有問題嗎？John 老師會這樣回答，並不是他誤解意思，而是我們的 David 同學又問錯啦！我們先來看看 David 問的句子：
Do you have the time?
→ 其實代表的意思是「現在幾點了？」，加了一個定冠詞 the，表示特定的時間，其實也就是在問此時此刻、當下的時間。所以 John 老師才會認為 David 是要問現在幾點了。
→ 其實代表的意思是「現在幾點了？」，加了一個定冠詞 the，表示特定的時間，其實也就是在問此時此刻、當下的時間。所以 John 老師才會認為 David 是要問現在幾點了。
那當然也可以用最簡單的說法：
What time is it now?（現在幾點了？）
那我們回過頭看看 David 本來要問的「你有空嗎？」該怎麼說。其實只要把定冠詞 the 拿掉就好囉：
Do you have time?（你有空嗎？）
如果要打擾別人一下，和他說句話或請他幫忙，就可以用剛剛的問法。除此之外，還有其他問法：
Are you busy?（你在忙嗎？）
Have you got a minute?（你有空嗎？）
→ 這句話很常運用在口語中，可以直接說 Got a minute? 或者 You got a minute?
Do you have a minute?（你有空嗎？）
Are you free for a moment?（你現在有空嗎？）
Can we talk for a minute?（我們可以講一下話嗎？）
Can I talk to you for a second?（我可以跟你講一下話嗎？）
Have you got a minute?（你有空嗎？）
→ 這句話很常運用在口語中，可以直接說 Got a minute? 或者 You got a minute?
Do you have a minute?（你有空嗎？）
Are you free for a moment?（你現在有空嗎？）
Can we talk for a minute?（我們可以講一下話嗎？）
Can I talk to you for a second?（我可以跟你講一下話嗎？）
看完今天的專欄後，有沒有更清楚 Do you have the time? 跟 Do you have time? 的差別呢？有沒有 the 可是差很多的！其他常見的說法也可以記起來，碰到需要問別人時間或問別人有沒有空時就不怕詞窮啦！
想知道更多台灣人常常說錯的英文，就不要錯過每週的【NG 英文】：
所有【NG 英文】系列文章，破解你的英文癌：
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
15會員
158內容數
「學英文真的不用死記硬背！」是希平方一直以來堅信的信念，2012年成立至今，希平方始終致力於耕耘英語教學，在英語教學設計、影音媒體製作投入相當多心血，每日不間斷地產出優質的影音、專欄文章，讓想要學英文的人能快樂學英文，不再被困在教科書中！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
1. 請介紹一下你自己。
2. 為什麼你對這個職位感興趣？
3. 有哪些相關的工作經驗？
4. 最大的優點是什麼？
5. 最大的缺點是什麼？
6. 在團隊合作中的角色是什麼？
7. 是如何處理壓力或緊急情況的？
8. 未來五年的職業規劃是什麼？
9. 對我們的了解有多少？
10. 有什麼問題想問嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=LSPNdtICuh8感謝914玖伊氏 點播 想聽的 石頭路水草般 還沒優雅的鋼琴伴奏錄音。
這實在是 就不太均勻 還會一點忽快忽慢，偶爾掉音，重彈，還有翻譜的聲音，然後還要呈現一種仙氣.....
第一天彈得時候狀況比這個還慘，
步驟一：寫存證信函，到郵局辦理郵寄，必須確認收到存證信函的回執聯，以證明存證信函之有效性。
步驟二：執行存證信函之內容。堅持執行必定能夠收回自己的房子主權，便成功清理NG房客。
所謂請神容易送神難，應該就是我這次遇到的租客的寫照。自從2019年11月起至今已三年多，房子出租的事沒有讓我省心，每個月都
我是好房東，已經讓房客欠房租8個月，最近房屋被停電了，因為房客兩期電費未繳，我好心通知房客速繳水電費，被當作催繳房租吧！其實我真的只是好意提醒！事與願違就被剪電了！
擔心房客生活不便，到大樓管理室詢問，警衛大哥笑我是「爛好人」，心中感到五味雜陳，只好前往自己的房子探望，按門鈴沒人回應，無奈只好轉向管
(NG老闆提拔NG子民，是一種業力吸引)
.
***(最近很多書要推薦,但我不知道這本書為什麼讓我比較有印象?)
.
今天的人設是專業上班族：
職場如劇場，每天演技進步1%，靈肉分離的快樂就會滿出來！
作者： 阿發的寫作日常（譚宥宜Afra）
出版社：蘋果屋
.
本書的行銷文案,
有很多直接的形
文／高敏敏營養師
預防乳癌發生，日常生活、飲食避開５大NG事項
肥胖：
肥胖是乳癌的危險因子，建議平時將BMI控制在＜27以內，畢竟女生體內除了卵巢會分泌雌激素之外，脂肪細胞也會讓雌激素濃度增加，過多雌激素刺激就會增加乳癌風險。
高油飲食：
高溫烹煮的烹調方式：
酗酒、抽菸：
塑膠製品：
選對油：
美國實境秀《NG刺青大改造》是一部交由經驗老道刺青師來修補來賓身上覺得醜陋或不小心留下的難看刺青的輕綜藝。一集有三個來賓都在不同狀況下刺青，事後感到後悔，連他們的另一半、家人、朋友也看不下去這個刺青，決定透過專家修改錯誤。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
1. 請介紹一下你自己。
2. 為什麼你對這個職位感興趣？
3. 有哪些相關的工作經驗？
4. 最大的優點是什麼？
5. 最大的缺點是什麼？
6. 在團隊合作中的角色是什麼？
7. 是如何處理壓力或緊急情況的？
8. 未來五年的職業規劃是什麼？
9. 對我們的了解有多少？
10. 有什麼問題想問嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=LSPNdtICuh8感謝914玖伊氏 點播 想聽的 石頭路水草般 還沒優雅的鋼琴伴奏錄音。
這實在是 就不太均勻 還會一點忽快忽慢，偶爾掉音，重彈，還有翻譜的聲音，然後還要呈現一種仙氣.....
第一天彈得時候狀況比這個還慘，
步驟一：寫存證信函，到郵局辦理郵寄，必須確認收到存證信函的回執聯，以證明存證信函之有效性。
步驟二：執行存證信函之內容。堅持執行必定能夠收回自己的房子主權，便成功清理NG房客。
所謂請神容易送神難，應該就是我這次遇到的租客的寫照。自從2019年11月起至今已三年多，房子出租的事沒有讓我省心，每個月都
我是好房東，已經讓房客欠房租8個月，最近房屋被停電了，因為房客兩期電費未繳，我好心通知房客速繳水電費，被當作催繳房租吧！其實我真的只是好意提醒！事與願違就被剪電了！
擔心房客生活不便，到大樓管理室詢問，警衛大哥笑我是「爛好人」，心中感到五味雜陳，只好前往自己的房子探望，按門鈴沒人回應，無奈只好轉向管
(NG老闆提拔NG子民，是一種業力吸引)
.
***(最近很多書要推薦,但我不知道這本書為什麼讓我比較有印象?)
.
今天的人設是專業上班族：
職場如劇場，每天演技進步1%，靈肉分離的快樂就會滿出來！
作者： 阿發的寫作日常（譚宥宜Afra）
出版社：蘋果屋
.
本書的行銷文案,
有很多直接的形
文／高敏敏營養師
預防乳癌發生，日常生活、飲食避開５大NG事項
肥胖：
肥胖是乳癌的危險因子，建議平時將BMI控制在＜27以內，畢竟女生體內除了卵巢會分泌雌激素之外，脂肪細胞也會讓雌激素濃度增加，過多雌激素刺激就會增加乳癌風險。
高油飲食：
高溫烹煮的烹調方式：
酗酒、抽菸：
塑膠製品：
選對油：
美國實境秀《NG刺青大改造》是一部交由經驗老道刺青師來修補來賓身上覺得醜陋或不小心留下的難看刺青的輕綜藝。一集有三個來賓都在不同狀況下刺青，事後感到後悔，連他們的另一半、家人、朋友也看不下去這個刺青，決定透過專家修改錯誤。