付費限定方格精選
同樣都有「猜 (guess)」，guess和second-guess到底差在哪裡？
這兩個單字非常考驗我們對語感差異的敏感程度。在釐清它們的差異之前，請各位先想想「猜」和「預測、揣測」這兩個詞，是一樣的意思嗎？如果不完全一樣，那麼是哪裡重疊了，哪裡不一樣呢？你分得出其中細微的差異嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2218 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.7K會員
906內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這是一個數學老師在課堂上說的故事。
「可是我的安全帽不見了阿！」聽到這，我有些不耐煩了。
「可是……」阿姨也露出一個不太確定的表情；這時結帳的隊伍已經開始傳出零碎的竊笑聲了。
「先生你的安全帽……」
最近找到新工作了，也順利拿到Offer信，薪水差距大約是目前再加7k，對我來說幅度很大，內容也是我喜歡的，我拿到信的時候欣喜若狂，立馬跟主管提離職。很乾脆地，與長官們稍微談了一下離開的日期，就核准了。
我認為我工作的主管很不喜歡我，但我不知原因，這很糟糕。
具體來說他也沒對我做出「惡言相向」之類的明
近十年智慧型手機興起，社會進入「低頭」世代，科技與生活密不可分的程度，離過去「做完功課才能玩電腦」的世代已遠，甚至大學課堂中也融入手機、平板或筆電的互動運用。
對海洋的生物，陸地是死亡的領域，對於陸上生物，大海是死亡的漩渦。我們是行走於海與陸交界上的人類，渴望探求兩界的全貌，然而將這姿態放於人與人之間，我們都以自己的認知，活在自己的世界，從明確的界線到模糊的地帶，最外圍是我們不去的遙遠彼岸。
本月 14號，日本各地共有 13對LGBT同性伴侶，分別在東京（6對）、大阪（3對）、北海道（3對）和名古屋（1對），以國家拒絕同性婚姻已違反《憲法》保障的婚姻自由、法律之下人人平等為由，正式向日本政府提起損害賠償訴訟。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這是一個數學老師在課堂上說的故事。
「可是我的安全帽不見了阿！」聽到這，我有些不耐煩了。
「可是……」阿姨也露出一個不太確定的表情；這時結帳的隊伍已經開始傳出零碎的竊笑聲了。
「先生你的安全帽……」
最近找到新工作了，也順利拿到Offer信，薪水差距大約是目前再加7k，對我來說幅度很大，內容也是我喜歡的，我拿到信的時候欣喜若狂，立馬跟主管提離職。很乾脆地，與長官們稍微談了一下離開的日期，就核准了。
我認為我工作的主管很不喜歡我，但我不知原因，這很糟糕。
具體來說他也沒對我做出「惡言相向」之類的明
近十年智慧型手機興起，社會進入「低頭」世代，科技與生活密不可分的程度，離過去「做完功課才能玩電腦」的世代已遠，甚至大學課堂中也融入手機、平板或筆電的互動運用。
對海洋的生物，陸地是死亡的領域，對於陸上生物，大海是死亡的漩渦。我們是行走於海與陸交界上的人類，渴望探求兩界的全貌，然而將這姿態放於人與人之間，我們都以自己的認知，活在自己的世界，從明確的界線到模糊的地帶，最外圍是我們不去的遙遠彼岸。
本月 14號，日本各地共有 13對LGBT同性伴侶，分別在東京（6對）、大阪（3對）、北海道（3對）和名古屋（1對），以國家拒絕同性婚姻已違反《憲法》保障的婚姻自由、法律之下人人平等為由，正式向日本政府提起損害賠償訴訟。