付費限定文章編輯嚴選【破解混淆字】ensue和entail的差別在哪裡？
付費限定文章編輯嚴選
閱讀時間約 6 分鐘
ensue [ɪnˈsu]、entail [ɪnˈteɪl]、ensure [ɪnˈʃʊr]、enable [ɪˈneɪbəl]、enclose [ɪnˈkloʊz]，看到這麼多都是en開頭的字，多少會看到眼花吧。這些字要怎麼記才能區別彼此的意思？我們先從比較簡單的最後三個單字下手，再回頭講最前面兩個單字的差異。
先了解字首en的作用
這些字死背的話會讓你的大腦發瘋，所以一定要拆開來理解。學外文有分成要死背的部分以及只需要用邏輯推理就能理解的部分，其中要死背的部分其實只佔外語學習的一成而已，這也是為何很多英文達人會強調不要遇到什麼外文就只知道死背。字首和字根就是其中一個需要背起來的地方。
字首en的作用，通常是把整個單字「動詞化」。它原始的意思相當於英文的“make (使)”，舉個最簡單的例子，大多數人都學過的動詞enjoy這個字，是把en(使)和joy(歡樂)合在一起，就變成了享受、享樂的意思。就好比把中文的歡樂變成一種享樂的動作，字首en的作用大多是像這樣。所以接下來只需要做簡單推論就好：
- ensure = en(使) + sure(確定的) = make sure = 去確認
- enable = en(使) + able(有能力的、能夠) = make...able = 使能夠、賦予能力
We have to ensure (make sure) this document(文件) is valid(有效力的).
我們必須確認這份文件是有效力的。
The law(法律) enables us (makes us able) to enjoy our freedom(自由).
法律讓我們能享受自由。
至於enclose，大家都知道其中的close有「關起來」的意思。所謂的close，是把原本開著的東西(例如大門、包裝盒)關起來。另一方面，enclose則是把某個東西放在裡面關起來的動作，例如把一張傳達心意的小卡片放在禮盒裡關起來(enclose a card in the gift box)，換句話說是使(make)那個禮盒去關住(close)或圍住那張卡片。因此enclose才有了放入附件、附帶物件的意思。遇到這種很抽象的單字，用畫面去聯想才能抓到其奧義。
I have enclosed a contract(合約) in this envelope(信封).
我在這信封裡放了合約。(信封包覆了合約，信封裡面關著一份合約)
Enclosed in the envelope is a contract for your signature(簽名).
信封裡放的是給您簽名用的合約。
ensue的關鍵字是「結果」
entail的關鍵字是「必要性」
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2781 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
9.5K會員
849內容數
想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
破解，能量黑洞讓你無法脫身的套路同學在顯化班常面臨『能量黑洞』困擾，想解決這個問題嗎？這篇文章將告訴你『能量黑洞』的三大流程，以及如何避免成為『能量充電站』。學會了這些，你的世界才會因你變好。
2024-05-19
破解社群行銷迷思：當您的努力沒有回響，究竟哪裡出了問題？如果你的社群行銷沒有效果，那一定是哪裡出了問題。您可能已經花費無數心血，在Facebook、Instagram上打造品牌形象，卻始終苦尋不到預期的成效。接下來，讓我們一起逐一拆解那些致使您的社群戰略功虧一簣的隱形陷阱。
2024-05-09
【破解生活難題】生命靈數幸福指南 | 動力系統生命靈數動力系統識人術：邊洗澡、邊唱歌、邊玩水的是哪一組動力系統的同學呢？
選項A：1、4、7號人的高手組。
選項B：2、5、8號人的貼心組。
選項C：3、6、9號人的靈感組。
猜出答案了嗎？
這些各自習慣造成的日常生活小摩擦，其實是因為動力系統這樣想...
2024-05-02
破解3大簡報問題，讓主管秒懂你的報告
最近在一對一輔導一名已經工作五年的工程師的簡報能力，他的問題是每次跟主管進行簡報時。他的主管老是抱怨他聽不懂這位工程師的簡報內容，讓這位工程師很洩氣，明明就把數據、圖表都很完整的呈現，為何主管無法理解他說的內容？而且每次報告時間都超時。
一、簡報意在說服非炫技
二、神表好圖不如妙結論
#簡報技巧
2022-08-11
破解交友軟體的詐騙手法，小心別上當！看著同事都在跟另一半傳訊息，下了班走到街上到處都是牽著手的情侶，那股淡淡的哀傷彷彿世界上只剩下你最後一隻單身狗。
想試著到聊天軟體上找個伴，但新聞上頻傳的交友軟體詐騙事件卻又讓你卻步。
沒關係，編緣人帶你一一擊破網路交友詐騙常用手法 TOP5，以及如何才能避免被騙，小技巧教給你！
2022-05-19
破解［你去過中國嗎？你了解中國嗎？］的話自從中國外交部長王毅說過這樣子一段話，［你去過中國嗎？你了解中國嗎？］，這便成了這２～３年來幾乎愛國的中國人與親中的台灣人最常開口回嗆的一段話。
然後所有人在爭論不休的這２年多裡，始終沒有一個答案。所以我在此試圖找到一個結束點，讓人了解這段話有什麼問題。
2021-08-16
破解「英文自學」迷思！沒搞清楚，你今生將與「英文好」無緣....
一直以來，米小鹹都很努力在跟大家推廣：要有「英文自學」意識，未來才有可能把英文學好。
但是有一天，我踢到鐵板了。
有一個事業很成功的學生問我：「在這個資訊爆炸的時代，事物變遷那麼快，若靠自學感覺太慢了吧！花錢去上課，就有人會幫你整理好武功秘笈，直接學不是更快？」
聽到這句話的那瞬間，我愣了一下
2020-10-31