《風沙星辰》(Wind, Sand and Stars)出版於一九三九年,是《小王子》作者聖修伯里的自傳散文集,以細膩感性的文字刻劃他擔任法國航空郵政公司飛行員於歐洲、非洲與南美出任務,在撒哈拉沙漠墜機、與死神擦身而過等生命經歷。
《小王子》在台出版時我還是小朋友,這本書一上市就造成轟動,所以小朋友們幾乎也全部都當作必讀的讀物閱讀,但其實當時我不大了解這本兒童取向小說的趣味,只是覺得很孤單,小朋友喜歡冒險故事,對於聖修伯里故事中的人性刻劃一點體悟都還沒有,當時只能說勉強看完而已。
現在看完《風沙星辰》我才了解聖修伯里的人生觀,是多麽的達觀,加上他的人生閱歷是那麼獨一無二,這樣一本作品,這樣一個人物,我竟然遲至今日才真的費心去認識。
聖修伯里在1940年移居美國,卻在二次大戰時決定回到法國效力空軍,在1944年出任務時失蹤。而他年輕時最早就是郵政飛行員,他服務的公司Aéropostale,成立於1918年,在1933年併入法國航空。
這本書主要就是借是在擔任郵政飛行員的這段期間,發生在同事及他身上的飛行經驗,大多數他介紹的同事都已在出任務時身故,因此我就查了一下當時的郵政飛行員的工作情況,果然不是現代人能想像,首先,在1920年代飛機雖然經過一次世界大戰的改革洗禮,但比起現代的飛機,仍然稱不上先進,飛行艙在戶外,所以每次送個信遇到天候不佳就是淋成落湯雞,更不用說雷達也不發達,無線電常常無法接通塔台,每一趟信都是依靠自己的經驗與大自然搏鬥。
現代人的訊息動則一個字、一個貼圖就是瞬間傳達,想想100年前的人們,每傳達一次訊息就是多人搏命的結果,現代的便捷限縮了我們的想像。
書中介紹了很多同事的飛行經驗,許多前輩出任務時英勇殉職,讓聖修伯里時常思索生死的意義,他介紹的同事包含:大家的英雄(包含聖修伯里)Jean Mermoz,他曾在飛行至撒哈拉沙漠時失事,被沙漠中的圖阿雷格人俘虜,幸運存活,1933年還是在出任務時消失在海上;Henri Guillaumet曾在南美出任務時,因天候不佳在安地斯山脈裡墜毀,他憑著意志力撐過冰天雪地與饑寒活了下來,但在1940年時他的飛機在地中海上被義大利戰鬥機擊落。
這些同事教聖修伯里不只是生命的意義,也有看世界的方法,在飛行員的眼中,地圖的意義不存在,在高空中判斷路線的方法是下方的一棵樹、一塊湖泊、一片農場,當你開始能用不一樣的視角看世界時,生命早就已與過往不同了。
********************************🌑
風沙星辰(胡晴舫專文導讀 2015文學強譯本)Terre des hommes
作者: 安東尼.聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)
出版社:二魚文化
幾顆星星:★★★★☆