《漂浪之女》
閱讀時間約 1 分鐘
我想很多人跟我一樣，一直以為《漂浪之女》是由日本翻唱過來的歌曲，上網搜尋之後，才知道原來這是不久前過世的「寶島歌王」--文夏，高中時的第一首創作(1950年左右)，這麼年輕的文夏，第一首作品，就驚艷歌壇，打響了名號。
他做好曲子之後，請他家附近的第七信用合作社總幹事，也是有名的詩人許丙丁填詞。拿到歌詞時，文夏嚇了一大跳，他說：「這哪裡是歌詞？簡直是一首詩嘛，真是太美了！」這首「漂浪之女」到現在，還是受到許多歌者和聽眾的喜愛，常常會聽到有人在演唱。那種特有的台灣味旋律，聽起來很過癮。
許丙丁先生的歌詞比較古典詩意，蔡琴後來在2013年發行了一張台語專輯，主打歌就是《漂浪之女》，這個版本的歌詞則比較白話通俗，作詞的人是吳影，為一部以《漂浪之女》為主題曲的連續劇，重新填的詞。
看到吳影這個名字，感到超懷舊的，你記得這個60年代很有名、聲音很有磁性的演藝人員嗎？天啊，問這句話，讓我覺得自己老得不像話，多古早的回憶啊！
聽蔡琴唱這首台語歌，我很難感動，那個「氣口」就是不對；就像江惠也唱過國語歌，忽然之間，她唱台語歌時那種迷人的「魔氛」就不見了。所以我不推薦大家聽蔡琴的《漂浪之女》，雖然當年以她的名氣和份量，出版了這張專輯之後，重新讓大家回味了這首歌，是有功勞啦！
以下是許丙丁先生的《漂浪之女》歌詞，是不是很古典詩意呢？讓我甚至不確定其中幾句的意思呢！
<沈靜的更深，窗外風飄一陣
想起舊恨暗傷心，真是紅顏薄命
生在亂世佳人，輕的生命
熱的愛情歸在，心所愛的人
生在亂世佳人，輕的生命
熱的愛情歸在，心所愛的人
錯愛的車輪，輾轉誤了青春
像花落沈在苦海，不是愛情奴隸
像花落沈在苦海，不是愛情奴隸
心內有你一人，紅的心血
白的純情永遠，送所愛的人
白的純情永遠，送所愛的人
團圓的月娘，照阮心內悲傷
年青拆散苦鴛鴦，為你芳心打碎
為你拋去家鄉，飄飄何處
青春榮華了結，只有我一身>
年青拆散苦鴛鴦，為你芳心打碎
為你拋去家鄉，飄飄何處
青春榮華了結，只有我一身>
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
39內容數
11/26-12/9 在布達佩斯待了三天後，我們搭機到羅馬尼亞展開兩個禮拜的road trip。大部分人都是到中部的吸血鬼故鄉外西凡尼亞玩，但是最迷人的地方我倒覺得是北方偏遠的鄉村，像是在Bucovina和Maramures都可以看到傳統的民俗文化，以及停留在中世紀時光的修道院，這些才是原汁原味的羅馬尼亞!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
機車，久了時間，就要說說大學的夜唱啊，其實我是一個不太會喜歡唱歌的人，
記得在高中的時候宿舍的人都很喜歡唱歌，睡覺洗澡甚至平時讀書都會唱歌，
感覺上大學沒有去夜場過，這個隱藏學生沒有修道感覺很奇怪，
於是我，王子，右丞，立偉，這一個寢室的人，四個在明天確認沒有找爸的課程，就相約一起去夜場，
Anyway,不管Ocamp怎樣宣傳自己，只要是由學生自發舉辦的，實質上都係Exclusive「自己人」玩得最enjoy。
啞鈴種類其實不止一種，今天準備了詳細的啞鈴介紹，並告訴你啞鈴廠商該怎麼挑選，讓想開健身房或是自行買健身器材的你了解重點，文中還會推薦四款啞鈴，從適合初學者的款式到大眾皆可用的專業款式，讓你看到一個高品質的啞鈴需要具備甚麼特點！
啞鈴種類多要怎麼選？選對讓你練更壯
文章連結
無論你是在家裡
【記者_許家源/雙北報導】
為了迎接即將到來的臺北市立動物園109周年慶活動，動物園與味全龍展開合作，推出了一項獨特的聯名紀念票活動。從2023年9月16日起，市民朋友將能夠購買期間限定的「龍之家族聯名紀念票」，並透過參與精彩的職棒賽事，一同參與臺北市立動物園10月的生日慶賀活動。
臺北市立動物
現代日本背景下的一款懸疑恐怖遊戲，敘述女主角詩織為了尋找與父母的過去，而來到了童年時的村子——阿座河村，卻沒想到這裡流傳著被稱為「子狩鬼」的傳聞……
動盪之下 漂流的盡頭？
Stepan主人用心經營的專頁，分享美好而和諧的日常，從發貓咪萌照、迷因梗圖，一夕之間貼文暫停更新，如同有多少人的生活因為戰爭而停擺無暇顧及生存以外的事，接著開始分享戰爭過後的斷垣殘壁照，每一則都觸目驚心，在世界的某些地方存在著另一個世界。
終於說出口的經歷
童年本應是人生中最美好的時光，當我們小時候在公園裡玩耍，坐在學校上課的時候，地球另一端的阿富汗兒童，卻是遭遇無情戰火襲擊。榮獲奧斯卡金像獎「最佳紀錄片」、「最佳國際影片」、「最佳動畫長片」等獎項入圍肯定的《漂浪人生》，這部色調晦暗的動畫紀錄片電影，講述著現居丹麥的阿敏，他動盪不安的童年記憶──
《漂浪人生》是一部紀實動畫片，講述阿富汗人民阿敏納瓦比，首次公開他小時後的阿富汗因為經歷內戰，而逐步惡化導致他家人必須四處搬遷，並且違法居留於他國，到最後逃出尋求庇護，家人四散歐洲各國的過程。中間不只是被迫逃離國家，阿敏逐漸長大也認知到自己心中有連家人都不可告人的一面。
這就是我對於成為一位「有道德的」浪女的第一項深刻認知：自由是痛苦的。自由是沈重的。自由本身就代表了責任。
藉著這趟瑪莉娜與她的作品返家的旅程，《凝視瑪莉娜2》逐漸解開、描繪出瑪莉娜對家的記憶與想像、拒絕與接受。「回家」在這部電影中有多重意義，不只是瑪莉娜身體上、心態上的歸鄉，更是她作品與概念的一次回溯，兼探她的創作與人生。她由何而來？又將向何而去？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
機車，久了時間，就要說說大學的夜唱啊，其實我是一個不太會喜歡唱歌的人，
記得在高中的時候宿舍的人都很喜歡唱歌，睡覺洗澡甚至平時讀書都會唱歌，
感覺上大學沒有去夜場過，這個隱藏學生沒有修道感覺很奇怪，
於是我，王子，右丞，立偉，這一個寢室的人，四個在明天確認沒有找爸的課程，就相約一起去夜場，
Anyway,不管Ocamp怎樣宣傳自己，只要是由學生自發舉辦的，實質上都係Exclusive「自己人」玩得最enjoy。
啞鈴種類其實不止一種，今天準備了詳細的啞鈴介紹，並告訴你啞鈴廠商該怎麼挑選，讓想開健身房或是自行買健身器材的你了解重點，文中還會推薦四款啞鈴，從適合初學者的款式到大眾皆可用的專業款式，讓你看到一個高品質的啞鈴需要具備甚麼特點！
啞鈴種類多要怎麼選？選對讓你練更壯
文章連結
無論你是在家裡
【記者_許家源/雙北報導】
為了迎接即將到來的臺北市立動物園109周年慶活動，動物園與味全龍展開合作，推出了一項獨特的聯名紀念票活動。從2023年9月16日起，市民朋友將能夠購買期間限定的「龍之家族聯名紀念票」，並透過參與精彩的職棒賽事，一同參與臺北市立動物園10月的生日慶賀活動。
臺北市立動物
現代日本背景下的一款懸疑恐怖遊戲，敘述女主角詩織為了尋找與父母的過去，而來到了童年時的村子——阿座河村，卻沒想到這裡流傳著被稱為「子狩鬼」的傳聞……
動盪之下 漂流的盡頭？
Stepan主人用心經營的專頁，分享美好而和諧的日常，從發貓咪萌照、迷因梗圖，一夕之間貼文暫停更新，如同有多少人的生活因為戰爭而停擺無暇顧及生存以外的事，接著開始分享戰爭過後的斷垣殘壁照，每一則都觸目驚心，在世界的某些地方存在著另一個世界。
終於說出口的經歷
童年本應是人生中最美好的時光，當我們小時候在公園裡玩耍，坐在學校上課的時候，地球另一端的阿富汗兒童，卻是遭遇無情戰火襲擊。榮獲奧斯卡金像獎「最佳紀錄片」、「最佳國際影片」、「最佳動畫長片」等獎項入圍肯定的《漂浪人生》，這部色調晦暗的動畫紀錄片電影，講述著現居丹麥的阿敏，他動盪不安的童年記憶──
《漂浪人生》是一部紀實動畫片，講述阿富汗人民阿敏納瓦比，首次公開他小時後的阿富汗因為經歷內戰，而逐步惡化導致他家人必須四處搬遷，並且違法居留於他國，到最後逃出尋求庇護，家人四散歐洲各國的過程。中間不只是被迫逃離國家，阿敏逐漸長大也認知到自己心中有連家人都不可告人的一面。
這就是我對於成為一位「有道德的」浪女的第一項深刻認知：自由是痛苦的。自由是沈重的。自由本身就代表了責任。
藉著這趟瑪莉娜與她的作品返家的旅程，《凝視瑪莉娜2》逐漸解開、描繪出瑪莉娜對家的記憶與想像、拒絕與接受。「回家」在這部電影中有多重意義，不只是瑪莉娜身體上、心態上的歸鄉，更是她作品與概念的一次回溯，兼探她的創作與人生。她由何而來？又將向何而去？