付費限定
【隨堂考】用相機「捕捉」畫面，日文動詞用「捕まえる」、「捉える」還是「撮る」？
閱讀時間約 2 分鐘
日文和中文一樣的是有很多漢字看起來意思差不多，使用狀況卻完全不一樣。你知道日文的「捕」、「捉」和「撮」這三個漢字的語感哪裡不同而且要用在什麼情況嗎？假如你是記者，主管要你跟監捕捉特定畫面來放上頭條，會用哪個日文漢字？
最佳解答 & 比較分析：
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1112 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
15.5K會員
905內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
節目這邊聽 📎錄製時間: 2023.05
這集江小姐帶馬克來，整集都很歡樂
跟動物相關的話題真的很有趣，聊到停不下來😂
雖然好幾度也讓小編大翻白眼🙄能不能好好聊天!!!
動物園工作大揭密！寶可夢角色原型竟是牠？
終於邀請到蚊子專家(?)來聊蚊子！
結果聊蚊子只有不到十分鐘?!
馬克表示：
手足、朋友、同學，它們在我們的成長過程當中佔有很大的比例，所謂隨堂考就是近朱者赤，近墨者黑，友人素質的差異在斗數盤中可以先從下面這個宮位看起。
兄弟宮，兄弟，可以是有血緣的兄弟姊妹，可是套用在朋友的這個角度內，假使我跟你很熟，熟到跟親生的，像閨蜜一樣，這就代表非常要好的朋友的意思；因此，從這個角度而
伙房燒烤-大直超平價串燒，一串只要15元起，根本引發暴動，帶有點日式屋台的氛圍，全自助式點餐，超划算又好吃的味道，吸引很多學生來這邊小聚。
說實在，在大台北地區【伙房燒烤】的CP值真的很高，串燒基本上都只要銅板價。重點食材一點也不馬虎，尤其杏包菇爆炸好吃，汁多Q彈......
👉好蔬食光
烤麩在素食烹飪中是常見的食材，形似海綿所以在料理時容易吸附醬汁，同時口感上鬆軟有彈性。烤麩在上海話的諧就像「靠福」，有靠進福氣的意思，就是要祝您吉祥如意！
👉好蔬食光
杏鮑菇一直是常見的菇類食材，在口感上相當扎實，料理起來也有微微的脆度感，尤其富有膳食纖維、熱量低，營養價值卻很高，可說是天然的減肥聖品！
👉好蔬材
杏鮑菇1000克、薑30克、香油5匙、醬油膏3匙、五香粉半匙、胡椒粉少許、鹽少許、糖1匙。
法國的疫情節節升溫，家裡的法國人對疫情的看法如何？宅在家裡能做什麼？該去超市多補貨一下嗎？週末先來烤點能增強免疫力的燕麥巧克力堅果餅乾當儲糧好了⋯⋯
僅僅一週的時間，法國的新型冠狀病毒疫情在全國快速蔓延，讓原本佛系防疫的法國人不得不有警覺⋯⋯
Lili在法國的小食堂開張！第一道先來介紹簡單的法國家常菜。第一次和Gratin Dauphinois的相遇，是受邀到阿山哥的朋友家烤肉，大夥兒在庭院閒聊時，女主人端出了這道菜，入口即化的濃郁奶香，讓我印象十分深刻，配上烤肉也相當對味。後來到公婆家就經常嚐到這道菜了，可以應付一大家子，大人小孩都愛，
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
節目這邊聽 📎錄製時間: 2023.05
這集江小姐帶馬克來，整集都很歡樂
跟動物相關的話題真的很有趣，聊到停不下來😂
雖然好幾度也讓小編大翻白眼🙄能不能好好聊天!!!
動物園工作大揭密！寶可夢角色原型竟是牠？
終於邀請到蚊子專家(?)來聊蚊子！
結果聊蚊子只有不到十分鐘?!
馬克表示：
手足、朋友、同學，它們在我們的成長過程當中佔有很大的比例，所謂隨堂考就是近朱者赤，近墨者黑，友人素質的差異在斗數盤中可以先從下面這個宮位看起。
兄弟宮，兄弟，可以是有血緣的兄弟姊妹，可是套用在朋友的這個角度內，假使我跟你很熟，熟到跟親生的，像閨蜜一樣，這就代表非常要好的朋友的意思；因此，從這個角度而
伙房燒烤-大直超平價串燒，一串只要15元起，根本引發暴動，帶有點日式屋台的氛圍，全自助式點餐，超划算又好吃的味道，吸引很多學生來這邊小聚。
說實在，在大台北地區【伙房燒烤】的CP值真的很高，串燒基本上都只要銅板價。重點食材一點也不馬虎，尤其杏包菇爆炸好吃，汁多Q彈......
👉好蔬食光
烤麩在素食烹飪中是常見的食材，形似海綿所以在料理時容易吸附醬汁，同時口感上鬆軟有彈性。烤麩在上海話的諧就像「靠福」，有靠進福氣的意思，就是要祝您吉祥如意！
👉好蔬食光
杏鮑菇一直是常見的菇類食材，在口感上相當扎實，料理起來也有微微的脆度感，尤其富有膳食纖維、熱量低，營養價值卻很高，可說是天然的減肥聖品！
👉好蔬材
杏鮑菇1000克、薑30克、香油5匙、醬油膏3匙、五香粉半匙、胡椒粉少許、鹽少許、糖1匙。
法國的疫情節節升溫，家裡的法國人對疫情的看法如何？宅在家裡能做什麼？該去超市多補貨一下嗎？週末先來烤點能增強免疫力的燕麥巧克力堅果餅乾當儲糧好了⋯⋯
僅僅一週的時間，法國的新型冠狀病毒疫情在全國快速蔓延，讓原本佛系防疫的法國人不得不有警覺⋯⋯
Lili在法國的小食堂開張！第一道先來介紹簡單的法國家常菜。第一次和Gratin Dauphinois的相遇，是受邀到阿山哥的朋友家烤肉，大夥兒在庭院閒聊時，女主人端出了這道菜，入口即化的濃郁奶香，讓我印象十分深刻，配上烤肉也相當對味。後來到公婆家就經常嚐到這道菜了，可以應付一大家子，大人小孩都愛，