方格精選

法國小食堂:Gratin Dauphinois 奶香焗烤馬鈴薯

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

Lili在法國的小食堂開張!第一道先來介紹簡單的法國家常菜:Gratin Dauphinois (奶香焗烤馬鈴薯)。這道菜的主角是馬鈴薯、牛奶和鮮奶油(我光是在畫這道菜的食譜插圖,就彷彿已經聞到奶香味了⋯⋯)。

第一次和Gratin Dauphinois的相遇,是受邀到阿山哥的朋友家烤肉,大夥兒在庭院閒聊時,女主人端出了這道菜,入口即化的濃郁奶香,讓我印象十分深刻,配上烤肉也相當對味。後來到公婆家就經常嚐到這道菜了,可以應付一大家子,大人小孩都愛,失敗率又極低,Gratin Dauphinois看來是法國婦女的基本常備菜。

Gratin指的是焗烤的那層金黃焦脆的外皮,或泛指利用烤箱焗烤的料理,而Dauphinois 意思是料理來自法國東南Dauphiné地區。在法國Gratin類的料理不在少數,像是焗烤大蔥(poireau)等蔬菜;而其中,焗馬鈴薯的Gratin Dauphinois又特別受歡迎。

raw-image

材料

  • 馬鈴薯或三到四顆中型的馬鈴薯(約兩人份) 400公克
  • 牛奶 250克
  • 鮮奶油 (crème liquide) 或是酸奶油 (crème fraîche) 125克
  • 胡椒、鹽、肉豆蔻(muscade)粉 少許
  • 蒜頭 一顆
  • 無鹽奶油(beurre) 少許
步驟
  • 馬鈴薯去皮後切成薄片 (薄度約0.2公分左右;切成薄片的馬鈴薯勿再次清洗)
  • 將馬鈴薯薄片置入鍋中,接著倒入牛奶(牛奶的量要蓋過全部的馬鈴薯薄片),加入少許鹽、肉豆蔻(muscade)粉末、蒜頭碎末、黑胡椒中火煮約8~10分鐘
  • 把上個步驟已半熟的鍋中材料一半倒入烤箱用的玻璃容器(玻璃容器內部可以用無鹽奶油先塗上一層),將材料整平後,鋪上一層鮮奶油 (crème liquide) 或是酸奶油 (crème fraîche) 再倒入剩下一半的材料,再同樣鋪一層鮮奶油,剝幾小塊無鹽奶油平均分佈在表面上
  • 最後表面鋪上一層乳酪絲(傳統的Gratin Dauphinois其實是不加乳酪絲的;喜歡金黃乳酪脆皮口感的朋友可以斟酌添加)
  • 將全部材料放入預熱的烤箱,烤箱180度,烤40分鐘即完成,成品從烤箱拿出後,靜置幾分鐘就可享用
里昂最近的空氣開始帶著秋意,晚餐烤上一盤,配點生菜或是肉類,就是一頓暖胃的佳餚。

里昂最近的空氣開始帶著秋意,晚餐烤上一盤,配點生菜或是肉類,就是一頓暖胃的佳餚。


🌻🌻🌻 謝謝你來我的方格小窩耐心閱讀我的文章與創作!🌻🌻🌻

有看到文章最下方的讚賞鍵(拍手按鈕)嗎?你輕輕拍手五下將化為我的創作基金,你不需要為此支付任何費用,卻能讓我的圖文創作走得更長遠喔!謝謝你的鼓勵!

你當然也可以像Lili一樣加入讚賞公民的行列,一起支持「化讚為賞」的公民運動!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
小熊-avatar-img
2020/01/13
很棒的食譜 不過沒有糊椒肉豆蔻等調味料也可以吧
Lili HSU-avatar-img
發文者
2020/01/15
謝謝小熊! 沒有調味料沒關係喔, 記得要加鹽巴就是. 如果能買到肉豆蔻粉, 我個人是很推薦多家這一味喔!
avatar-img
Lili的法國異境與插畫日常
20.9K會員
165內容數
在法國的小日子已有十多年的時光。 曾是敲打鍵盤的文字譯者與線上英文老師,目前全職在家創作,建立插畫和數位商品的迷人小宇宙。自稱資深少女,是因年紀漸長, 卻始終保持對身邊事物永遠有新鮮感的初心。插畫、數位模板、設計布料花樣、手作、縫紉⋯⋯,雜七雜八的生活樣貌也讓我建立了自己的品牌 Cocon Zakka。
2021/02/28
⋯⋯在法國,我卻不太容易複製出這相識的味道,逛市場的海鮮攤子或是超市時,印象中我不曾見過蛤蜊,問了幾次法國人,他們有時甚至連名字都說不出,於是,薑絲蛤蜊湯逐日從我的家鄉味名單上褪去,取而代之的是這道白酒淡菜與薯條(Moules marinières avec frites)的絕美搭配⋯⋯
Thumbnail
2021/02/28
⋯⋯在法國,我卻不太容易複製出這相識的味道,逛市場的海鮮攤子或是超市時,印象中我不曾見過蛤蜊,問了幾次法國人,他們有時甚至連名字都說不出,於是,薑絲蛤蜊湯逐日從我的家鄉味名單上褪去,取而代之的是這道白酒淡菜與薯條(Moules marinières avec frites)的絕美搭配⋯⋯
Thumbnail
2021/02/06
這次的法國小食堂,讓我們一起來做法式洛林鹹派吧! 準備材料和步驟如下:
Thumbnail
2021/02/06
這次的法國小食堂,讓我們一起來做法式洛林鹹派吧! 準備材料和步驟如下:
Thumbnail
2020/04/02
「記得要燉煮個三小時喔!是三小時喔!」走出肉舖前,老闆認真的再提醒我一次燉煮牛肉的時間。 法國在家防疫的日子已近半個月,小公寓附近的超市和肉舖老闆們,依然堅守在工作崗位上,這兩個禮拜每次出門採買食材,結帳後步出店家時我總會大聲對他們說「Bon Courage!」(法文的「加油」之意)
Thumbnail
2020/04/02
「記得要燉煮個三小時喔!是三小時喔!」走出肉舖前,老闆認真的再提醒我一次燉煮牛肉的時間。 法國在家防疫的日子已近半個月,小公寓附近的超市和肉舖老闆們,依然堅守在工作崗位上,這兩個禮拜每次出門採買食材,結帳後步出店家時我總會大聲對他們說「Bon Courage!」(法文的「加油」之意)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
品味法式風情,享受手作精品甜點的絕妙滋味!我們引以為傲地呈獻最精緻的法式手作甜點,每一口都是對味蕾的極致呵護。精選頂級原料,由經驗豐富的大廚們巧手打造,每一款甜點都綻放著法式獨有的精緻風情。 從香醇滑順的巧克力蛋糕到輕盈絲滑的法式奶油泡芙,我們的甜點系列將為您帶來一場甜蜜的法式饗宴。無論是與摯愛共
Thumbnail
品味法式風情,享受手作精品甜點的絕妙滋味!我們引以為傲地呈獻最精緻的法式手作甜點,每一口都是對味蕾的極致呵護。精選頂級原料,由經驗豐富的大廚們巧手打造,每一款甜點都綻放著法式獨有的精緻風情。 從香醇滑順的巧克力蛋糕到輕盈絲滑的法式奶油泡芙,我們的甜點系列將為您帶來一場甜蜜的法式饗宴。無論是與摯愛共
Thumbnail
當家裡的法國麵包不小心放太久,乾硬到可以打小孩的程度時,我會說 煮一鍋燉菜吧!
Thumbnail
當家裡的法國麵包不小心放太久,乾硬到可以打小孩的程度時,我會說 煮一鍋燉菜吧!
Thumbnail
法式土司(French toast)在五星級飯店或巷弄裡的咖啡館菜單上很常見,可以很豪華,也可以很樸素,可以淋上楓糖漿、塗上鮮奶油、搭配水果或冰淇淋,花樣很多。基礎做法是把麵包泡在蛋汁中,再油煎而成。 雖然法式吐司以法國為名,然而早在公元四世紀的羅馬帝國時期,已有類似食物出現在羅馬烹飪書上。由此推知
Thumbnail
法式土司(French toast)在五星級飯店或巷弄裡的咖啡館菜單上很常見,可以很豪華,也可以很樸素,可以淋上楓糖漿、塗上鮮奶油、搭配水果或冰淇淋,花樣很多。基礎做法是把麵包泡在蛋汁中,再油煎而成。 雖然法式吐司以法國為名,然而早在公元四世紀的羅馬帝國時期,已有類似食物出現在羅馬烹飪書上。由此推知
Thumbnail
這次的法國小食堂,讓我們一起來做法式洛林鹹派吧! 準備材料和步驟如下:
Thumbnail
這次的法國小食堂,讓我們一起來做法式洛林鹹派吧! 準備材料和步驟如下:
Thumbnail
我的秋日料理是⋯⋯在那之前先說個故事。 記得第一次接觸到真正的乳酪(或稱起司),是在法國打工換宿的時候,當時住在一個人口大約只有 200 人小鎮的民宿裡幫忙,主理人 Brigitte 是一位 72 歲的德國女性,精通德法英三種語言,她在 18 歲時,也就是 1961 年柏林圍牆剛築起時,從東德遷居到
Thumbnail
我的秋日料理是⋯⋯在那之前先說個故事。 記得第一次接觸到真正的乳酪(或稱起司),是在法國打工換宿的時候,當時住在一個人口大約只有 200 人小鎮的民宿裡幫忙,主理人 Brigitte 是一位 72 歲的德國女性,精通德法英三種語言,她在 18 歲時,也就是 1961 年柏林圍牆剛築起時,從東德遷居到
Thumbnail
左邊的餐桌:是放在我們餐桌上的餐桌 右邊是二顆可以吃的:枕頭
Thumbnail
左邊的餐桌:是放在我們餐桌上的餐桌 右邊是二顆可以吃的:枕頭
Thumbnail
Lili在法國的小食堂開張!第一道先來介紹簡單的法國家常菜。第一次和Gratin Dauphinois的相遇,是受邀到阿山哥的朋友家烤肉,大夥兒在庭院閒聊時,女主人端出了這道菜,入口即化的濃郁奶香,讓我印象十分深刻,配上烤肉也相當對味。後來到公婆家就經常嚐到這道菜了,可以應付一大家子,大人小孩都愛,
Thumbnail
Lili在法國的小食堂開張!第一道先來介紹簡單的法國家常菜。第一次和Gratin Dauphinois的相遇,是受邀到阿山哥的朋友家烤肉,大夥兒在庭院閒聊時,女主人端出了這道菜,入口即化的濃郁奶香,讓我印象十分深刻,配上烤肉也相當對味。後來到公婆家就經常嚐到這道菜了,可以應付一大家子,大人小孩都愛,
Thumbnail
這陣子 較少發文 我其實已經上學兩周了,法文B2實在是好難噢,加上當大家歡天喜地的慶祝農曆新年正是我艱辛的開學第一周 好想念台灣家裡的年夜飯 還好除夕當天 台灣朋友在家準備的火鍋,邀請我們去吃飯 還好
Thumbnail
這陣子 較少發文 我其實已經上學兩周了,法文B2實在是好難噢,加上當大家歡天喜地的慶祝農曆新年正是我艱辛的開學第一周 好想念台灣家裡的年夜飯 還好除夕當天 台灣朋友在家準備的火鍋,邀請我們去吃飯 還好
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News