【今日一字】與客戶「視訊」的日文是什麼？
日本客戶來信與我約視訊，信件內容是這樣寫的：
私(わたし)の上司(じょうし)はぜひお会(あ)いしたいとのことで、御社(おんしゃ)とWeb(うぇぶ)面談(めんだん)を実施(じっし)したいと考(かんが)えております。いかがでしょうか？
私(我)の上司はぜひ(一定要)お会いしたい(想見您)とのことで(事情是這樣的)、御社と(與貴公司)Web面談を実施したい(想進行)と考えております(正在想)。いかが(如 何)でしょうか(呢)？
是這樣的，我主管非常希望可以會面，所以我們想與貴公司進行視訊會談。您意下如何？
Web面談=視訊會議
把這一組日文記起來：「Web面談を実施する」。 在商業場合用「実施する(實施)」比一般的「する(做)」更有正式感， 所以，現在你知道「Web面談」後面常搭配哪個動詞了！
如果喜歡我的文章，懇請在我的沙龍「外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈」頁面按「 + 加入」鈕，追蹤新文章與討論區貼文。歡迎在沙龍頁面訂閱種子學生方案，解鎖付費文章並給我創作動力和生活支持。或順手給愛心幫助我評估文章的市場反應喔。
18.2K會員
929內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對，因為顧客不是不想來，而是不能來，而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡，河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢？河童壽司想出了新招。
如果顧客不能來吃壽司，那就讓壽司去妳家。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對，因為顧客不是不想來，而是不能來，而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡，河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢？河童壽司想出了新招。
如果顧客不能來吃壽司，那就讓壽司去妳家。
你可能也想看
Google News 追蹤
投資新手大多從身邊市場開始著手，選擇台股市場入門，單筆投資或台股定期定額投資，隨著經驗累積，進入美股市場也是好選擇，這篇文章帶你前進美股投資，證券開戶選擇國內券商複委託，使用美股定期定額投資，並以國泰 CUBE App為例說明。
內容目錄：
1.一站式開戶：以國泰世華 CUBE App 為例
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
晟德大藥廠為台灣最大最具規模的內服液劑、水劑(藥水)藥廠，為何會發現到這家公司呢? 原因是從去年冬天到現在，每一波感冒流行時，看到大小醫院診所所開出的藥水，八九不離十都是這家藥廠所生產製造的，而且詢問過幾間診所的醫師，尤其幼童的藥水效果皆以晟德生產的藥水效果最佳。
HI:
最近Mike剛辦線上活動 #幸運核心圈，我希望能透過活動真正幫助那些"從不被看好"，甚至也不看好自已的朋友。
比如創作這條路:你的作品在真正被市場接受以前也許總是默默無名，沒有人重視你創作的價值。
比如創業這條路:你辛苦了數年，用盡力氣找資源試過各種方式，仍穿不過"創業死亡幽谷"，營業額起起
HI:
在成長過程與社會中，你有曾被貼過標籤的經驗嗎?
比如:
大齡失婚，還會有人要嗎?
中年才轉職，是原來混的不好?
書念那麼多，表示只會讀書而已?
在家工作就是想偷懶啦?
只會畫畫能混飯吃嗎?
...etc
如果願意靜下心來聽自己的聲音，你會發現這些都是別人給自己的標籤。
你看過灌籃高手嗎?
相信即使沒看過，也聽過櫻木花道這個名字。
只要聽到他的名字腦海中自動浮現幾個畫面:
不良少年、門外漢、天才、代表性的紅色頭髮...。
偶然聚在一起的人們，因在特別的日子住在同一間民宿中而結緣。
照片中的人來自幾個不同的國家，並不是每個人都會說日文，也不是所有人的英文都很好，聊天的時候，好幾種語言同時並行，有時候還需要好幾手的翻譯，但那又如何呢？
HI:
生活中你曾聽過這樣的話嗎?
"我現在很缺朋友~所以我不該對他們感到生氣"
"好不容易交往了?雖然總要求不合理的事，但我還是照他的話做好了"
"天下無不是的父母"
"你要都聽我的話，才是乖小孩"
"賺錢辛苦!過程不應該抱怨太多了!"
"他是我的老師!所以我不該質疑他的意見"
[命理須結合身心靈]
在楚門的世界電影中，
楚門還不知道自己是誰的時候。
總是過著日復一日的生活，對周遭一切的人事物感到平常。
他的未來是被未知掌控的，直到自己開始覺察，
想了解自己是誰，這個世界為何是現在這樣...?
今天晚了兩週慶祝了母親節
吃了小時候最期待來吃到飽的餐廳
10幾年過去了
一樣的餐廳，人+2-1的，大致上還在
怎麼？當服務人員與我們介紹完餐點位置，可以開始去取餐時
當我去拿任何餐點時，望著各式各樣的美食，我居然一點興奮感都沒有
太奇怪了，小時候我不是都最開心和家人來這種地方吃個過癮吃個夠本了嗎
以下為一位有緣人分享：
阿伯說：「修行就是日積月累，積沙成塔，持之以恆。」
大德云：「『諸惡莫作，眾善奉行；自淨其意，是諸佛教』，這是過去七佛對佛弟子的共通教誡，也是佛法修行的總綱。意思是：透過持守戒律，廣修善法，淨化心念，而使身口意三業清淨。」(引用完畢)
(分享完畢)
相關文章分享：
這篇是退伍前幾天的某休假時所寫的。
今天在興隆居吃早餐時，聽到一旁的學生妹跟她的同學們說她被高三的「乾哥」告白了。(聽過張震嶽的乾妹妹嗎?好啦亂入的)
乾哥啊... 翻成台語有很多的意思啊...
投資新手大多從身邊市場開始著手，選擇台股市場入門，單筆投資或台股定期定額投資，隨著經驗累積，進入美股市場也是好選擇，這篇文章帶你前進美股投資，證券開戶選擇國內券商複委託，使用美股定期定額投資，並以國泰 CUBE App為例說明。
內容目錄：
1.一站式開戶：以國泰世華 CUBE App 為例
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
晟德大藥廠為台灣最大最具規模的內服液劑、水劑(藥水)藥廠，為何會發現到這家公司呢? 原因是從去年冬天到現在，每一波感冒流行時，看到大小醫院診所所開出的藥水，八九不離十都是這家藥廠所生產製造的，而且詢問過幾間診所的醫師，尤其幼童的藥水效果皆以晟德生產的藥水效果最佳。
HI:
最近Mike剛辦線上活動 #幸運核心圈，我希望能透過活動真正幫助那些"從不被看好"，甚至也不看好自已的朋友。
比如創作這條路:你的作品在真正被市場接受以前也許總是默默無名，沒有人重視你創作的價值。
比如創業這條路:你辛苦了數年，用盡力氣找資源試過各種方式，仍穿不過"創業死亡幽谷"，營業額起起
HI:
在成長過程與社會中，你有曾被貼過標籤的經驗嗎?
比如:
大齡失婚，還會有人要嗎?
中年才轉職，是原來混的不好?
書念那麼多，表示只會讀書而已?
在家工作就是想偷懶啦?
只會畫畫能混飯吃嗎?
...etc
如果願意靜下心來聽自己的聲音，你會發現這些都是別人給自己的標籤。
你看過灌籃高手嗎?
相信即使沒看過，也聽過櫻木花道這個名字。
只要聽到他的名字腦海中自動浮現幾個畫面:
不良少年、門外漢、天才、代表性的紅色頭髮...。
偶然聚在一起的人們，因在特別的日子住在同一間民宿中而結緣。
照片中的人來自幾個不同的國家，並不是每個人都會說日文，也不是所有人的英文都很好，聊天的時候，好幾種語言同時並行，有時候還需要好幾手的翻譯，但那又如何呢？
HI:
生活中你曾聽過這樣的話嗎?
"我現在很缺朋友~所以我不該對他們感到生氣"
"好不容易交往了?雖然總要求不合理的事，但我還是照他的話做好了"
"天下無不是的父母"
"你要都聽我的話，才是乖小孩"
"賺錢辛苦!過程不應該抱怨太多了!"
"他是我的老師!所以我不該質疑他的意見"
[命理須結合身心靈]
在楚門的世界電影中，
楚門還不知道自己是誰的時候。
總是過著日復一日的生活，對周遭一切的人事物感到平常。
他的未來是被未知掌控的，直到自己開始覺察，
想了解自己是誰，這個世界為何是現在這樣...?
今天晚了兩週慶祝了母親節
吃了小時候最期待來吃到飽的餐廳
10幾年過去了
一樣的餐廳，人+2-1的，大致上還在
怎麼？當服務人員與我們介紹完餐點位置，可以開始去取餐時
當我去拿任何餐點時，望著各式各樣的美食，我居然一點興奮感都沒有
太奇怪了，小時候我不是都最開心和家人來這種地方吃個過癮吃個夠本了嗎
以下為一位有緣人分享：
阿伯說：「修行就是日積月累，積沙成塔，持之以恆。」
大德云：「『諸惡莫作，眾善奉行；自淨其意，是諸佛教』，這是過去七佛對佛弟子的共通教誡，也是佛法修行的總綱。意思是：透過持守戒律，廣修善法，淨化心念，而使身口意三業清淨。」(引用完畢)
(分享完畢)
相關文章分享：
這篇是退伍前幾天的某休假時所寫的。
今天在興隆居吃早餐時，聽到一旁的學生妹跟她的同學們說她被高三的「乾哥」告白了。(聽過張震嶽的乾妹妹嗎?好啦亂入的)
乾哥啊... 翻成台語有很多的意思啊...