讀英文學幽默感
一直覺得光靠上進心很難把英文學好，生活裡太多事可以偷走意志力了XD
我開始讀經濟學人 (The Economist) 的時候，會有一搭沒一搭、讀兩行就恍神，一直想去倒水喝
後來我收斂到只讀我有興趣的主題，大部分跟商業有關，感覺有動力多了～
然後我還發現一個閱讀時有趣的點：
就是經濟學人有時候會突然冒出一兩句很犀利很好笑的社會觀察
像是我在上面讀到關於英國人為什麼喜歡遛狗的分析文
讀英文學幽默感
拆解如下：
🎈Dogs are a useful aid to a socially awkward nation.
狗狗對於一個有不喜歡社交的英國人民來說幫助很大
🎈接著開始解釋英國人…
把遛狗當成少數可以跟陌生人順便社交的機會
(see dog-walking as a rare opportunity to socialize with strangers),
可以聊天 (to have a chat),
交換笑話 (to exchange a few jokes),
講講天氣 (comment about the weather)
🎈接著文章最後補了一句：
...without putting themselves in danger.
這樣就不會讓英國人身處險境
看到這句我滿臉問號，遛個狗有甚麼好危險啊？？
🎈接著我就看到後面的解釋：
without being too committed in their interaction.
這樣就不需要對彼此互動投入太多心力
(懶得social太多的意思啦！)
哇哈哈哈！！也太嗆，可是又好準
我整個笑出來～
好喜歡這樣的幽默感～
🌏 歡迎免費訂閱我的七點半學英文電子報：
我會在每周五早上七點半把整理好的文章精華、重點整理圖卡，還有延伸學習材料送到你的信箱。
電子報訂閱連結： 👉 https://astounding-producer-2828.ck.page
(訂閱完記得去你的信箱做二次確認才會真的訂閱成功~)
🌏 追蹤我的臉書看最新文章：👉 https://lihi2.cc/kmbXu
🌏 想看更多內容，歡迎你收聽/收看我的新節目理科生聊英文！
🎈 追蹤我的Youtube "凱茜女孩 Cathy Girl"
👉 https://www.youtube.com/@cathygirl2763
🎈 訂閱我的 Podcast "理科生聊英文"
👉 https://lihi3.com/viRU7
131會員
171內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
《#我是運科竹：每週閱讀一段運動科學相關文獻，強化#英文閱讀理解力以及 #運動科學相關知識》
https://youtube.com/shorts/OeK2qvN_lVA?feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=OeK2qvN_l
EF HELLO聊天學英文！聽力、口說、文法、單字、閱讀一個軟體搞定！實用課程庫包含現實生活實用英文主題／發音練習：個人化和有針對性的發音練習，幫你改善自己的發音弱點／單字練習／複習答題記錄／學習筆記。
SoR是學習英文的一個系統，總共有五階段：聲音、拼讀、速讀、單字文法、閱讀理解。蕭博士把五階段，拆解成14個可以直接實踐的步驟。本文分享了學習的工具，並提到了師資、教材和課程內容。SoR的英文學習法，不僅是教孩子，也適合成人，無論英文程度如何，均可遵循順序學習。
閱讀一篇BBC時事英文，學習deploy、state banquet、royal、correspondent、grandeur、praise、remarkable、captivate、admit、assumption、monarchy十一個（中）高階詞彙
筆者在實體或線上課程中，常被學員詢問我如何讓中（高）級英文學習者，增進高階閱讀或學術寫作能力？如果你是欲赴歐美攻讀碩博士班課程，想培養自己深厚的學術英文閱讀寫作力者，你可以試試下面三大步驟，培養出自己深厚的學術英文素養。
英文中（高）級者，若能每日主動閱讀自己感興趣的國際新聞摘要，並且勤作英文學習筆記，就能累積出驚人的國際新聞英文閱讀力，且靈活運用在歐美碩博士班學術寫作報告中。
圖片來源：博客來網路書店
為了想要增進英語閱讀能力，我幻想著有一天可以藉由閱讀英語原文小說來學英文。好不容易在某間比較大的圖書館見到了知名的電影《暮光之城》的原版小說，原來The Twilight Saga: Twilight, New Moon , Eclipse, Breakin
要聊reader awareness之前，先認識awareness吧！這個字在各個領域越來越常見，簡單說就是去體認某件事物的存在。所謂讀者覺察，就是要寫作的人去想到自己讀者的存在。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
《#我是運科竹：每週閱讀一段運動科學相關文獻，強化#英文閱讀理解力以及 #運動科學相關知識》
https://youtube.com/shorts/OeK2qvN_lVA?feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=OeK2qvN_l
EF HELLO聊天學英文！聽力、口說、文法、單字、閱讀一個軟體搞定！實用課程庫包含現實生活實用英文主題／發音練習：個人化和有針對性的發音練習，幫你改善自己的發音弱點／單字練習／複習答題記錄／學習筆記。
SoR是學習英文的一個系統，總共有五階段：聲音、拼讀、速讀、單字文法、閱讀理解。蕭博士把五階段，拆解成14個可以直接實踐的步驟。本文分享了學習的工具，並提到了師資、教材和課程內容。SoR的英文學習法，不僅是教孩子，也適合成人，無論英文程度如何，均可遵循順序學習。
閱讀一篇BBC時事英文，學習deploy、state banquet、royal、correspondent、grandeur、praise、remarkable、captivate、admit、assumption、monarchy十一個（中）高階詞彙
筆者在實體或線上課程中，常被學員詢問我如何讓中（高）級英文學習者，增進高階閱讀或學術寫作能力？如果你是欲赴歐美攻讀碩博士班課程，想培養自己深厚的學術英文閱讀寫作力者，你可以試試下面三大步驟，培養出自己深厚的學術英文素養。
英文中（高）級者，若能每日主動閱讀自己感興趣的國際新聞摘要，並且勤作英文學習筆記，就能累積出驚人的國際新聞英文閱讀力，且靈活運用在歐美碩博士班學術寫作報告中。
圖片來源：博客來網路書店
為了想要增進英語閱讀能力，我幻想著有一天可以藉由閱讀英語原文小說來學英文。好不容易在某間比較大的圖書館見到了知名的電影《暮光之城》的原版小說，原來The Twilight Saga: Twilight, New Moon , Eclipse, Breakin
要聊reader awareness之前，先認識awareness吧！這個字在各個領域越來越常見，簡單說就是去體認某件事物的存在。所謂讀者覺察，就是要寫作的人去想到自己讀者的存在。