東亞的日常與建議

閱讀時間約 12 分鐘
又到了每周一的說故事時間,先強烈聲明:
「本故事純屬虛構,如有雷同實屬巧合」
5月21日,正在菲律賓海航行的羅斯福號航空母艦。Credit: Official U.S. Navy Page CC BY 2.0

驚心動魄的東亞故事,總算於這個月中旬進入一個小尾聲,畢竟連新聞都出現了,表示大體上暫時過去,只不過新的危機也在醞釀中,至於這段故事到底多驚悚?大概不亞於數年前太平島被解放軍瞄準的狀況。
北朝鮮的危機到現在強度總算下降了,除非金正恩又突然怎麼了,不然真的恐怖喔。不過若爆發在朝鮮半島,對台灣衝擊也還好,頭大的應該是文在寅。

「那個國家」想要幹嘛?

總之,根據新聞已經報導的事實,以及架空幻想的訊息,火種已經從東北亞往下移到東亞,理由實在非常單純,算準台灣520後會有一段國安空窗期,要讓我們無法立即處理政軍綜整的兵推,早一步制定有效反制的計畫。
以空想劇本來說,媒體指定的地點叫做東沙,但這非常高機率是聲東擊西的策略。若東沙不是主攻,或是一個可以隨時調轉主助攻的場所,那麼另一個地點會是在哪?日本似乎認為是尖閣諸島,台灣稱之為釣魚台,其次的地點可能是金馬的外圍小島。
所以,各位應該懂這一個月來,為何帝國強力展示航母可以調動,B1天天飛來飛去,電偵機照三餐繞來繞去,甚至放話潛艇都在西太平洋活動?
因為就真的他XX有「不能說的那個國家」要輕舉妄動。
現狀因為防禦部署幾乎都到定位,所以危機暫時告一段落,趁東亞各國沒有足夠準備的奇襲攻勢已不可能,沒任何意外應該6–7月都是平穩的,當然維尼發神經就不一定。
東沙島、太平島等南海諸島位置圖。Source: wikipedia

東沙對台灣也會造成政治災難

那麼台灣要做什麼?筆者認為,要及早做出因應準備,不能天真的以為戰略守勢可以持續下去,要有劇本隨時調轉成戰略攻勢。因為,依照空想劇本瞄準的幾個地方,最可能的東沙若維持現狀不變而失守,將對台灣的政治面造成災難,進而影響到台灣的民心士氣。畢竟,表面上東沙是海巡駐守,但如果遇到大軍壓境,海巡部隊「直接投降」並不是不可以,政府強迫海巡接戰才是問題,並不是每個國家都可以不要臉,公然違反國際法,把士兵偽裝成民兵。
東沙是一個守不住的地方,但嚴格講條件比太平島好,因為解放軍若真要發動登島,攻擊艦艇會在台灣的攻艦飛彈射程之內,配合海軍艦隊適時出擊,還能形成鉗形攻勢。所以,問題就變成守多久,以及我們要用多少的犧牲,換取多大的戰略成果,要能夠確保戰略上的執行性,東沙第一件事情就是改成陸戰隊駐守,直接把火炮、機砲等重型裝備拉上去,短期需求甚至可以放上雷達或是幾組飛彈。這目的只有一個,要逼解放軍不能只靠輕裝士兵,搭快艇就能如郊遊般輕易佔領,必須動用空軍以及水面艦,先行轟炸到守軍失去戰力。
也就是以時間換取空間,只要守軍可以多撐一天,台灣高層有先行預演準備,並擁有軍事反擊的意志,要殲滅掉整隻進攻船團不是不可能。台灣這樣做的理由,就是要逼中國在產生重大損失下,選擇要把戰役擴大升級,或是打腫臉充胖子,聲稱成功奪下台灣外島就算了。
為何不能用海巡駐守?層級不一樣,就算是偽裝成海巡的陸戰隊,畢竟不是正式編制。若解放軍的攻勢,在沒有死傷的情況下成功,那麼國際間譴責中國的聲浪,也僅止於譴責。畢竟,一個無人死傷的島礁被攻佔,有何新聞效果?美國也不會願意為了對自己沒有用處的小島,驟然升高對抗中國的態勢。但若狀況成為區域衝突,有死傷出現的情況下,又多拖了好幾天,就有足夠藉口給國際介入。

尖閣諸島軍事衝突の可能性

但如果,這確是聲東擊西的策略,那麼最可能的對象會是釣魚台。理由很簡單,這是一個無人島,要佔領的成本很低,突襲的準備較少,一個排級的編制,帶些簡易裝備,堆幾百箱乾糧,上島後駐守個半年不是問題。
這在政治上的效應一樣很大,因為日本非戰憲法的問題,不能先制攻擊解放軍的船艦,尤其是為了一個無人島。就算被攻佔下來,美國要援引美日安保介入?又回到之前的問題,美國輿論會在這時候同意,為了一個無人島決定跟中國開戰,即使是有限戰爭?顯然不會,嘴砲跟外交折衝,再擺出軍事介入的態度還比較可能,而這對中國政治高層來說,就有足夠的能量可以當作對內鬥爭的籌碼了。
4月20日在東海海域值勤的美軍復仇者級掃雷艦。背景為沖繩附近的活火山島硫磺鳥島。Credit: Official U.S. Navy Page CC BY 2.0
攻佔釣魚島跟攻佔沖繩不一樣,事前準備可以很小,等到各方偵查情報確定後,依照距離來說,守方不到12小時可以反應。以盟軍方面來說,擁有最快反應時間的是台灣,日本綁手綁腳的限制太大,而且台灣本來就宣稱有釣魚台主權,完全不加以反應而讓中國解放軍佔領,國內跟國際政治上的負面效應會很劇烈。對日本來說,這等於是台灣放棄默契下的同盟義務,美國也會對台灣的主動性產生質疑,其次就是對國內政治來說也是災難,統派團體必定大幅宣揚,宣稱台灣政府的立場與中國一致,兩岸同屬中國。
台灣該準備的版本有兩個,一個是保持24小時監控,在解放軍確定有攻擊意圖的時候,直接用海空軍截擊掉,只是先制攻擊的政治負面效應會存在,要視當時的國際環境而定。另一個方案,就是準備好奪島計畫,解放軍登陸後,幾乎是同步的發動聯合攻勢,殲滅掉釣魚台的艦艇,轟炸後陸戰隊攻下,插旗插完後再找日本來進行表面談判。
因為以效率來說,中國要為了釣魚台,出動整支艦隊,就為了護航一小隻陸戰隊是沒道理的。真的有夠大規模的艦隊出動,台灣必會進入監視階段,反而沒有任何戰術奇襲的效果。反之則是小規模奇襲成功,後續支援會無力,中國是在賭周邊國家不敢反擊奪島,多佔領一天就能在政治上取得更大的效果。
換一個方式來說,在面對向來是台日之間的燙手山芋的釣魚台時,台灣有沒有那個決心,要在美日同盟之間遞投名狀?還是默許中國與台灣有共同立場,要選另一邊站?
在美國大選前,選擇在無人島或是防衛薄弱,也確定不會造成流血的地方,進行這種干預地緣政治的攻擊行為,其實是很有意義的。因為美國雖說在東亞有主動與被動的防衛義務,但也不是什麼狀況就升高到戰爭態勢。筆者這樣說好了,某一個台灣的無人島,今天被中國派了一個班的解放軍佔領,所以台灣就要發動海空軍數百枚飛彈,轟到島上沒有活物為止?
再講得更直接一點,美國民眾不會認為,川普政府應該為了一個東亞的無人島,即使是盟友的領土,就下達太平洋全戰力把中國沿岸解放軍基地從地圖上抹掉的命令。依照歷史跟傳統,絕對是先支持以外交手段,配合軍事部署去威脅談判。但狀況若是中國先動手,然後盟邦有所死傷,且進入交戰階段,那狀況就很不一樣。這甚至可以先斬後奏,採取有限戰爭的規模,協助殲滅掉一小隻入侵部隊,事後再向國會與民眾報告,也不會引發太多爭議。
筆者要問,台灣的軍隊已經有準備了,我們台灣全民的政治心理面,有準備好這類方案嗎?

金馬外圍小島及澎湖離島的想定

聲東擊西的另一種可能是,針對台灣金馬的外圍小島發動攻擊,這在純軍事上的成功率更高,筆者也聽過應該是針對澎湖的可能。但筆者認為,放在整個大架構下來看,這麼做對中國的政治後遺症會很大,也就是台灣會被美國直接法理台獨化,更可能直接簽訂防禦條約,不再對台灣問題模糊化處理。因為不管怎麼做,台灣的對抗態勢只會逐步拉高,除非政治高層決定放棄,而中國不可能在不確定台灣政治高層態度的前提下,猜測或賭台灣層峰裝死。
理由很單純,中國想要在國際間造成最大的政治效果,就是儘量不要造成死傷,尤其是平民百姓的傷亡,在非對台灣全面攻勢的狀況下,平民被軍隊殺傷的政治後遺症太大了。以台灣來說,等於取得對中國東南沿海軍事設施的開火權,美國等國際盟邦更有理由加強對台灣的正式關係。
假設是對金馬的有居民島嶼攻擊,有居民的島嶼都有駐軍,要不造成平民死傷的機率太低。越多居民的地方駐軍也越多,解放軍就越不可能猝不及防的突襲,想要達成奇襲效果,就得要挑人越少的地方。所以照這個標準而言,金馬有太多可以下手的外圍島嶼,似乎是很良好的目標。
但問題就出在,金馬本島都有砲兵等武器可以動用,除非台灣政治高層下達命令不准反擊,不然沒有道理不對已經佔領成功的解放軍開火。又因為是中國先動手的,金馬守軍就算地毯式的狂轟濫炸,也不會造成國際反戰輿論的口實。這結果就會變成,想要有最大政治效果,解放軍必須挑選有居民,在不造成平民死傷的情況下,成功解決所有駐軍,然後挾持居民當人質,迫使守軍不敢開火。
這難度也太高了,或者說台灣想要讓這個難度升高,從現在起開始加強這些金馬外島的小島防禦,只要增加一點就會大幅提高難度。換言之,只要出了一點差錯,就會變成一場國際火力公關秀,記者即時播放金馬守備隊的反擊砲火,中國一點辦法也沒有。
所以回過頭來,就變成你要消除這些隱憂,就得對金馬本島的守備隊進行先制攻擊,依照金馬守備隊的帳面編制,好歹也有數千人與裝甲、砲兵的實力。解放軍想要壓制,事前勢必進行集結,規模過大則台灣有充分準備時間,沒有戰略奇襲效果,若只想打下無人外島,戰術上很成功,戰略上卻失敗,毫無意義。結果就是,解放軍沒辦法繞過金馬的防衛線,僅依靠佔領邊緣小島,就逼迫台灣獲得巨大的政治成果。
也就是還好總統不是想投降的,只要台灣政治高層沒有做出主動放棄反擊的蠢決定,那麼依照解放軍的立場來說,進行這些高風險的行動,能夠換得的政治報酬太低。
攻擊澎湖也是一樣的道理,澎湖還在台灣本島大量的飛彈射程內,想用少量部隊戰術奇襲,大概只有打七美鄉這種地方才能得手,但光打七美要幹嘛,換來淒美的結果嗎?
這最後一樣會變成,解放軍得做出非常大量的準備,集結全世界都會注意到的兵力,卻不是針對台灣本島的總攻擊,就算得手了又如何?平民百姓必定在激烈攻防中大量死傷,由於被攻陷的不是台灣本島,在心理上不足以構成台灣主要盟國放棄台灣的理由,反倒給予盟友助台取得國際地位的藉口。一旦死傷過大,台灣本島的政治層峰,沒有任何理由不發動台灣法理獨立,此時在民情激憤下,要立院立刻通過憲法修正,或是制定新憲法,實質達成獨立結果,也沒有哪個立委敢說不,說不的可能就被拖去吊路燈了。
5月20日,在太平洋海域進行飛行訓練的尼米茲航空母艦。Credit: Official U.S. Navy Page CC BY 2.0

鎮壓香港之外,習近平仍需要戰果

所以綜整各種結果,解放軍想要針對台灣周邊,當前最可能的地點就是東沙,太平島由於菲律賓近日態度轉向,加上中國南海這幾年的壓霸ah-pà)舉動,想要動太平島就得要準備整支艦隊,攪動一池春水的結果會很嚴重。極端一點來講,美軍放幾艘軍艦在太平島周邊,擺明要阻止解放軍進攻,中國政治高層要下令排除美軍嗎?
但東沙這個目標現在太過顯眼,只要軍方準備做足,政治高層對於後續政治行動的沙盤推演夠縝密,解放軍的軍事行動成功,很可能變成台灣反擊的對象。你只要把距離算進去,就會發現攻下東沙是兩面刃,台灣還獲得名正言順的還擊權力,至少在外交折衝的數個月間,解放軍水面艦不敢通過台灣周邊海域。反之太平島若被攻下,台灣還真的沒辦法做什麼,只是現在時機已過,除非台灣的政治意識太差,解放軍一靠近,太平島守軍就投降,故筆者才說換陸戰隊駐守,轉換戰略攻勢的意義很重要。
釣魚台也不是筆者一個人在講,日本更加擔心,而且和平癡呆症不是假的,要多數日本人認為應該出動自衛隊,發動全面反擊去殲滅攻佔尖閣諸島的解放軍?這答案恐怕是否定的,還會造成執政黨的政治災難。這又不是沖繩被攻下,大量平民被解放軍殺傷的狀況。
不要忘了,習近平的法理任期也沒幾年了,內鬥成這樣,卻對外沒有任何功績。香港問題即使被血腥鎮壓解決,金融地位也很難回去,這稱不上是讓習近平登基為終身執政官的戰果。他唯有對外取得重大政治、軍事勝利,即使是短暫的也好,不然權力也可能一夕間被合法翻掉。
再小的戰果都好,足夠讓他宣稱是重大勝利就好,反正後面的失敗可以解釋成美帝介入、解放軍將領無能、沒有死守決心等等。就這種狀況下,挑選無人島,或是可以儘量不造成國際輿論譁然的地方,我們會發現維尼的選擇還真的不多。
但反過來說,台灣做好這個準備了嗎?還是就如同統派說的,只要被嚇一嚇,打一場小仗死幾個人,台灣人就哭天喊地的要求蔡英文投降?我們民眾在心防上,有足夠的認知嗎?
筆者比較擔心這個,這也是為何要努力編出這麼多故事的理由,就算高層都已經做好軍事準備,但民眾呢?心理有準備,遠遠比心理毫無準備,在戰略上要有用的多。
好啦,天橋下阿伯故事編完了,可以散場了。

  • 「このドラマはフィクショソであり登場する人物、団体名は架空のもので実在のものは関係ありません」
為什麼會看到廣告
avatar-img
24.2K會員
1.3K內容數
王立第二戰研所在方格子的主要基地
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
王立第二戰研所 的其他內容
台灣教師面臨的四大問題,首先是「行政流程繁複」。除教學專案之外,還有各種非教育本科的要求,行政職變成畏途,常找菜鳥跟代課老師兼任,經驗很難傳承,換人後常常重來,結果是積不完的案子。這真的超多超複雜,但不解決,任何良善的改革都會被耗損光。
權力是最好的春藥,這句話深入人心,但也給予極為負面的意義,讓我們一般人對權力觀感極差,好像追逐權力是一種很糟糕的事情。權力比喻成春藥,只能表達一個面向,無法全部展現其樣貌,那怎樣說是比較好的呢?筆者認為,比較好的說法是:「權力是寶石。」
這個系列要談台灣教育體制的問題,不會碰到教改課綱,主要指如何在現行制度上,找到較有可行性的辦法,可以促成教育系統的優化,進而幫助到學生。這些改革辦法,偏向現狀的延伸,以解決短、中期的問題為主,學業部分的較少,偏重的是筆者個人經驗。 
筆者來講一些目前大概知道的狀況,至於信不信就隨人。大致會解釋一下,筆者了解的選後國民黨狀況,以及面臨到的處境。
現代戰爭雖說技術過頭,但在高層戰略的概念,以戰略計畫的角度來說,基本脈絡都是一致。戰略學可以在概念上講到非常大,而當你開始進入怎樣規劃概念到執行的細節,才會發現需要顧及到的東西有多少,經過執行單位的回饋,去了解計畫修正細項。
身為一個90年代自稱的自由主義份子,現在已經變成別人口中暮氣沉沉、落伍保守的保守派。筆者這邊要提的是,從我們這些老古板的眼中,看到的進步主義、進步價值最後的路會通到哪裡。以及怎樣才能持續走下去,又可以走到多遠處。
台灣教師面臨的四大問題,首先是「行政流程繁複」。除教學專案之外,還有各種非教育本科的要求,行政職變成畏途,常找菜鳥跟代課老師兼任,經驗很難傳承,換人後常常重來,結果是積不完的案子。這真的超多超複雜,但不解決,任何良善的改革都會被耗損光。
權力是最好的春藥,這句話深入人心,但也給予極為負面的意義,讓我們一般人對權力觀感極差,好像追逐權力是一種很糟糕的事情。權力比喻成春藥,只能表達一個面向,無法全部展現其樣貌,那怎樣說是比較好的呢?筆者認為,比較好的說法是:「權力是寶石。」
這個系列要談台灣教育體制的問題,不會碰到教改課綱,主要指如何在現行制度上,找到較有可行性的辦法,可以促成教育系統的優化,進而幫助到學生。這些改革辦法,偏向現狀的延伸,以解決短、中期的問題為主,學業部分的較少,偏重的是筆者個人經驗。 
筆者來講一些目前大概知道的狀況,至於信不信就隨人。大致會解釋一下,筆者了解的選後國民黨狀況,以及面臨到的處境。
現代戰爭雖說技術過頭,但在高層戰略的概念,以戰略計畫的角度來說,基本脈絡都是一致。戰略學可以在概念上講到非常大,而當你開始進入怎樣規劃概念到執行的細節,才會發現需要顧及到的東西有多少,經過執行單位的回饋,去了解計畫修正細項。
身為一個90年代自稱的自由主義份子,現在已經變成別人口中暮氣沉沉、落伍保守的保守派。筆者這邊要提的是,從我們這些老古板的眼中,看到的進步主義、進步價值最後的路會通到哪裡。以及怎樣才能持續走下去,又可以走到多遠處。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
編輯部 #疫苗護照 #新日常 #國際移動 當台灣政府與民眾在拼七月底疫苗涵蓋率達到25%,另一個跟著疫苗接種與疫情治理的新考題---疫苗護照---正以不同模式在其他疫苗涵蓋率突破五成以上的國家進行討論與實踐。在登記後等待接種的空檔時間,頗適合來想想疫苗護照這個制度或資訊,對於國內解封與國際旅遊的可能
Thumbnail
【女人創業老實說】 蕭怡真 Demi | 數據迷 (格爾美思研究發展服務有限公司) 創辦人 質化與量化研究方法博士,善於以跨領域及多元方法溝通客製化的服務,以有溫度的數據專業,陪伴客戶一起「善用數據,做出好決策」。 《疫情之下》,在加拿大多倫多的Demi生活發生那些改變,當地的商家品牌又是如何應對。
Thumbnail
台語:Tang-a ê kòe-khì í bī-lâi 此文章旨在透過描述東亞過去(亦即19世紀開始西方干涉東亞後的歷史)的歷史演變來推測東亞的未來,並參考了史賓格勒、湯恩比、喬治佛列德曼等人的思維。對於未來的細節基本上是越遠越模糊不可能100%正確,但是大方向基本上還是有的,此文供給未來有心研究
Thumbnail
這幾天聽著母親轉述很多鄰居阿姨、阿伯對於 小K 的一些想法,儘管很多或許都不是真心,但聽起來還是很揪心呀~ 小K 因為摔傷脊柱後,目前依然是處於後肢無法自行控制的狀態。每天的生活常態,就是我們起來後,幫他搭上行走輔助輪,他可以用前肢自主移動、喝水、進食。但上了輔助輪後,就沒辦法趴下休息,或者是我們
Thumbnail
身為深受獅子王影響的一代,每當有朋友聽到我去了肯亞,澎澎(疣豬)與丁滿(狐獴)幾乎是前五名會被問到有沒有看到的動物。
Thumbnail
晚上九時,台南已經沉睡過去,店舖關門,食肆早已打烊。但東門圓環外仍然好熱鬧,廚房鍋爐冒起的蒸氣,食客聊天的聲音,陪隨機車車頭光束快速劃過,映照着曾經繁華的,與及今天仍然發亮的。 台南的圓環(迴旋處)特別多,分佈在舊台南市中心不同角落。圓環讓馬路呈放射狀展開,不同圓環彼此有路聯繫,例如⋯⋯
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
編輯部 #疫苗護照 #新日常 #國際移動 當台灣政府與民眾在拼七月底疫苗涵蓋率達到25%,另一個跟著疫苗接種與疫情治理的新考題---疫苗護照---正以不同模式在其他疫苗涵蓋率突破五成以上的國家進行討論與實踐。在登記後等待接種的空檔時間,頗適合來想想疫苗護照這個制度或資訊,對於國內解封與國際旅遊的可能
Thumbnail
【女人創業老實說】 蕭怡真 Demi | 數據迷 (格爾美思研究發展服務有限公司) 創辦人 質化與量化研究方法博士,善於以跨領域及多元方法溝通客製化的服務,以有溫度的數據專業,陪伴客戶一起「善用數據,做出好決策」。 《疫情之下》,在加拿大多倫多的Demi生活發生那些改變,當地的商家品牌又是如何應對。
Thumbnail
台語:Tang-a ê kòe-khì í bī-lâi 此文章旨在透過描述東亞過去(亦即19世紀開始西方干涉東亞後的歷史)的歷史演變來推測東亞的未來,並參考了史賓格勒、湯恩比、喬治佛列德曼等人的思維。對於未來的細節基本上是越遠越模糊不可能100%正確,但是大方向基本上還是有的,此文供給未來有心研究
Thumbnail
這幾天聽著母親轉述很多鄰居阿姨、阿伯對於 小K 的一些想法,儘管很多或許都不是真心,但聽起來還是很揪心呀~ 小K 因為摔傷脊柱後,目前依然是處於後肢無法自行控制的狀態。每天的生活常態,就是我們起來後,幫他搭上行走輔助輪,他可以用前肢自主移動、喝水、進食。但上了輔助輪後,就沒辦法趴下休息,或者是我們
Thumbnail
身為深受獅子王影響的一代,每當有朋友聽到我去了肯亞,澎澎(疣豬)與丁滿(狐獴)幾乎是前五名會被問到有沒有看到的動物。
Thumbnail
晚上九時,台南已經沉睡過去,店舖關門,食肆早已打烊。但東門圓環外仍然好熱鬧,廚房鍋爐冒起的蒸氣,食客聊天的聲音,陪隨機車車頭光束快速劃過,映照着曾經繁華的,與及今天仍然發亮的。 台南的圓環(迴旋處)特別多,分佈在舊台南市中心不同角落。圓環讓馬路呈放射狀展開,不同圓環彼此有路聯繫,例如⋯⋯