過去經常說，大陸的所謂漢字，錯漏百出，罄竹難書。那些錯字，不全因筆畫的多寡，而是不究其本義呀！
①根柢，大陸就改為「根底」。柢，是根的端部，同是根。根柢，皆物之邸。邸即底（爾雅注）。例如：根深柢固。②「特別」的「別」是正統的漢字；而「特别」的「别」則是大陸用字，那是錯的。
「別」的左下方不是「力」，也不是「刀」，而是「勹」，音包，裹也。象人曲形，有所包裹。
理由：
1、包與別同發 b 聲，而力則發 l 聲，故「别」與聲不符。
2、從文字學來看，「別」是會意字，右旁是刀，左邊是人的象形，只是人形被刀縱切，一分為二，故意指為「別」。
③「竄改」，大陸就改用為「篡改」，那是錯的。根據《說文解字》，竄，匿也，从鼠在穴中。竄改，意指偷偷摸摸地易改，例如：竄改歷史。查遍正統的辭書，都是「竄改」。
④誰知盤中飧，大陸偏偏要竄改為「盤中餐」，奈何？！
例子太多了，不勝枚舉！大陸的漢字，必須要認祖歸宗呀！
2026-3-13
