中國用語

　　在世界的主流文化中，「競爭」是被鼓勵，甚至被保護的。然而，有百分之九十九的人最終不會成為那「成功」的百分之一。如果身處前段班或許還能壓榨自己拚拚看，但對其他人來說，與其站著妄想這種荒謬的夢，不如閉上黑眼圈濃厚的雙眼，好好睡覺、做真正的夢。「躺平」思想便作為一種「內卷」的對立面應運而生。

所謂的『台灣華語』、『繁體字』，其實就是一種台灣島內專屬的意識形態。無論人口數、普及程度、對非華語母語使用者友善程度，都是『簡體字』和『支語』勝出。島民對於台灣華語、繁體字的信仰僅是延續上個世紀，『一中框架』下的漢賊不兩立的正統之爭。和中華民國這塊神主牌一樣，不但走不出台灣，也難得到國際的正式認可。

隨著中國用語的大舉入侵，大家開始會注意到是不是無意間就用上了支語，但其中一個大家比較少討論的就是國家名稱的翻譯。台灣一直都有慣用的國家翻譯名稱，但坊間很多人都會混用，用到中華人民共和國的。許多的訂票網站、訂房網站或是網路廣告，甚至是新聞有時候都會用到對岸的國名翻譯，今天這篇文章就要來好好探索國名翻譯

有些人認為說話只要輕鬆順口就好，我們不也常常夾雜英文、日文甚至韓文在話語之中嗎？有必要對中國用語特別敏感嗎？ 但其實謹慎審視中國用語並非針對或是有政治傾向，而是有些中國的詞彙會掩蓋、排擠台灣原有詞彙的意思。

如果在網路上常閱覽ニコニコ或 BiliBili 等動畫網站，應該對翻唱、翻跳日系歌曲的歌手舞者們不陌生。在日文中，這些人被稱為踊り手和歌い手，在中文翻譯上則出現了「唱見／舞見」或「試唱歌手／試跳舞者」的稱呼。前者在中國網站上是主流用法，但在台灣的圈子內，這樣的稱呼有非常兩極的評價......

最近看到愈來愈多台灣人寫文章，會用「迎來」這個詞；但這個詞真的有點被濫用；姑且不論這個詞是中國用語，撇開這個不提，「迎來」都可以換成更好的說法。

隨著中國影視娛樂業崛起，有許多中國用語漸漸出現在台灣日常生活中－－舉凡「視頻」取代了「影片」、「質量」與「品質」混用，加上兩岸資訊戰的角力－－尤其受「香港反送中運動」、「武漢肺炎」的影響，台灣人對於中國政治環境的印象可謂跌落谷底，這反應在台灣年輕人對國家認同上。 根據《天下雜誌》2020年的調查，2