士之謎

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

許慎在《説文解字》中記載:「士,事也。數始於一,終於十。从一从十;孔子曰:推十合一爲士。」。這句話的意思可能是說:「士」就是處理所有的事務、從事整體的任務,也表示從數字一到數字十的全部,有總合、全體、團結爲一體的含意;而孔子也說,「士」就是把十個或許多推論歸納爲一個結論,同樣也有總合、總括、歸納爲一體的含意。

「士」、「事」發音相近,台閩語中的 dâijî 意思相當於「事」、台灣語音漢字通常把台閩語 dâijî 寫爲「代誌」,也說明了「士」與「事」、「志」、「誌」、「記」的關連性,而「事」字在古代正是有出使外地從事代理記錄及代理書記工作的性質。(P.S. 早期台閩語 dâijî 這個發音更可能是「大事」之意,因爲漢字「事」有某種口音的發音就近似台閩語「誌」。所以,如果台閩語的語音漢字「代誌」兩字不是「大事」的意思,那麼就可能純粹只是轉換自 thing 這類的拼音文字,即 thing = t合點人誌 = t合丶亻誌 = 弋亻誌 = 代誌,其中 n 約略象徵漢字「人」的篆文字體而旁通漢文「亻」,g 則通過字母本音約略形聲台閩語之語音漢字「誌」的發音;或是 thing = T合弋聯誌 = 亻合弋聯誌 = 代誌。)

「士」、「師」發音相近,古代需要運用符號、圖形、文字來做事的人也稱「仕」,又稱「士人」,後世甚至和讀書人、取得入門資格或專門資格的基層官員或專業職稱被劃上等號,例如:士師、進士、士大夫 (可能等同於 staff )、謀士、策士、方士、術士、巫士、修士、道士、俠士、騎士、衛士、護士、武士、戰士、士兵、士官、學士、碩士、博士、技術士、記帳士、傳教士、......等。

由此可知,「士」是「志」、「誌」等字的組合符號中一個基本的符號,本來是作記號、號誌、標誌、記錄、sign、.....等意思,甚至可能和 Greek 字母中的 sigma (Σ) 相通,有總合、總括、團結爲一體等類似的意義。

「志」、「誌」與「士」的不同可能在於:「志」偏向默記在心中的方式,而不是有形塗寫的記號;「誌」是有關「志」的實質記載或訊息傳達;「士」則是在地上做記號的意思,也就是表達作記號這類意義的比較原始的符號,可能類似 English 中 sign 的意思,其漢字發音的 shì (北京話或台灣國語或華語) 或 sú (台閩語) 或 si (客家話之一),甚至 English 中的 soldier 等等似乎也和 sign 有相近的來源。這可能也是爲何 English 中的 site 也帶有 sign 的相關性,因爲要調查和測量某處土地或基地,應該會作ㄧ些伴隨測量工作進行的標誌記號。

從「士」與「志」、「誌」兩字的關聯來看,「士」不但和遠征拓荒的士兵在荒野地址上做記號有關,也和行程記錄、工作雜記或雜誌彙編相關。凡是征必有址,也就是走到一個界線或邊境、境界,這可能就是所謂「踏上仕途」的真正意義。

因此,「士」又可能指一種探索或開墾邊境叢林荒野的先鋒部隊,而「士」字的象形字最初可能就是表示 signer、sight-man、surveyor、settler 或 soldier ㄧ類的團隊在某個地點或地上做出標誌或記號 (sign),並且當時那個記號的總括符號,其形狀可能就是「士」字中的那個「十」,而 English 中的 sign 其實也有「畫十字」的意思。


這就出現了一個千古大謎團:

1.「十字軍」竟然起源於殷商文明嗎?
2.「十字軍」最初成軍的目的是什麼?

第一、早期「殷」與「殹」意義可能很相近,據說是表示一種和針灸或醫檢有關的醫術,而且殷商文明在醫藥方面的發展也已經有相當規模。那麼,「士」會不會是醫療研究及救濟團隊的起源呢?無獨有偶的是,後世的「紅十字會」等類似的國際組織,也使用十字形作爲辨識的徽章符號。

第二、既然遠古殷商人在醫藥方面有十分發達的成果,醫療技術甚至可能是他們立國的根本。對於當時的國際社會來說,「士」更可能是醫療研究和急難救助的先頭部隊,也可能相當於當時的「國際紅十字會團體」,甚至可能發展爲世界上最早出現的「十字軍團」。

raw-image

此外,殷商甲骨文中有一個很特別的「工十字形」符號,也就是「『十』的四端都各自連接一個短線」或「兩個『工』相互交叉的十字形」,有文字學家認爲那可能是「巫」的本字。但是,那個「工十字形」是否也可能代表「各門各類之士的全體」或「十字軍團的總合或其統領」,也是世界上最早出現的、最正牌的「十字軍團」的標誌或徽章呢?

raw-image

從古代巫醫同源的說法來看,最早的「十字軍團」很可能就是生理與心理等醫事方面的總體研究和醫療救援團隊,甚至包括工程建設與土地探勘的專業建築團隊呢!

另ㄧ個和「士」有重要關係的字,也就是和「士」發音相近的「是」。因爲,「是」可能有「走向坦途」或「走向日出光明之地」的意思,也可能有 sure 或「確定」的意思,這也是 English 中的 survey 帶有 sure 的一半意義的原因。古代闢荊斬棘的「士」爲了 make sure 、確定一處可以定居的位址,可能必須做好基地測量調查的工作。可以想見,遠古的「士」常常肩負重任、帶著光明,把荊棘坎坷之地建設爲邁向坦途的文明根基。

raw-image

綜合上述,在作爲古代事務職稱的總體概念時,最切合「士」的性質的ㄧ個字,也許應該是類似 English 的 trustee (複數 trustees 發音類似漢字古語「多士」),有受信任的人、受委託的人、受託執行或管理的人、......等意思呢!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/03/16
「婦人之仁」與一般的「仁」有不一樣的地方嗎?…… 這個問題縈繞在筆者腦海中有一段時間,不時又冒出來困擾著筆者的邏輯頭腦。現在網路資料的蒐集非常方便,於是筆者纔有此機會再度試著去探討一下,古書記載的「婦人之仁」究竟是什麼意思 …… 《新序·善謀下》記載「項王見人恭謹,言語呴呴,人疾病,涕泣分食飲
Thumbnail
2025/03/16
「婦人之仁」與一般的「仁」有不一樣的地方嗎?…… 這個問題縈繞在筆者腦海中有一段時間,不時又冒出來困擾著筆者的邏輯頭腦。現在網路資料的蒐集非常方便,於是筆者纔有此機會再度試著去探討一下,古書記載的「婦人之仁」究竟是什麼意思 …… 《新序·善謀下》記載「項王見人恭謹,言語呴呴,人疾病,涕泣分食飲
Thumbnail
2025/03/09
「男有分,女有歸」這句話應是說「男人有份的事情,女人也擁有權利」纔對,因爲其中的「歸」字可能是約略形聲 democratism 或 democracy (Latin 寫爲 democratia) 中的 cra 這部份,和「權」、「權利」的概念相關。……
Thumbnail
2025/03/09
「男有分,女有歸」這句話應是說「男人有份的事情,女人也擁有權利」纔對,因爲其中的「歸」字可能是約略形聲 democratism 或 democracy (Latin 寫爲 democratia) 中的 cra 這部份,和「權」、「權利」的概念相關。……
Thumbnail
2024/12/29
1、「奇」字有八個筆畫,但八是偶數不是奇數。 2、「偶」字有十一個筆畫,但十一是奇數不是偶數。
Thumbnail
2024/12/29
1、「奇」字有八個筆畫,但八是偶數不是奇數。 2、「偶」字有十一個筆畫,但十一是奇數不是偶數。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
民國中期到現在,史字又多了哪些有趣的的解釋,趕緊來看看吧
Thumbnail
民國中期到現在,史字又多了哪些有趣的的解釋,趕緊來看看吧
Thumbnail
歡迎來到歷史湯History Soup。你有想過清末至民初的學者曾經為了「史」字提出多少種解釋嗎?在討論歷史之前,你是怎麼看待歷史的呢?歷史又是怎麼來的呢?今天就讓我們來了解一下,究竟各大中文專家與歷史學家是如何針對一個字做出無數討論的吧!
Thumbnail
歡迎來到歷史湯History Soup。你有想過清末至民初的學者曾經為了「史」字提出多少種解釋嗎?在討論歷史之前,你是怎麼看待歷史的呢?歷史又是怎麼來的呢?今天就讓我們來了解一下,究竟各大中文專家與歷史學家是如何針對一個字做出無數討論的吧!
Thumbnail
「中」字的字源與意味,使我困惑了很久。這裏是積歷年所得的一個階段性的小結。 (一)「中」字的重要性 「中」這個字的重要性,大概不需講,但還有些部分不大為人註意,因而有可講處,如史,吏,用,庸等皆與「中」關係甚巨。
Thumbnail
「中」字的字源與意味,使我困惑了很久。這裏是積歷年所得的一個階段性的小結。 (一)「中」字的重要性 「中」這個字的重要性,大概不需講,但還有些部分不大為人註意,因而有可講處,如史,吏,用,庸等皆與「中」關係甚巨。
Thumbnail
工尺譜 工尺譜是漢字文化圈特有的記譜法,源自中國唐朝時期,後傳至日本、越南、朝鮮半島、琉球等使用漢字的地區,屬於文字譜的一種。今天只有傳統戲曲的伶人和學習者還會使用工尺譜來演唱或記譜。 標示法及念音 工尺:上尺工凡六五乙(siōng/siāng,tshe,kong,huân,liu,u it
Thumbnail
工尺譜 工尺譜是漢字文化圈特有的記譜法,源自中國唐朝時期,後傳至日本、越南、朝鮮半島、琉球等使用漢字的地區,屬於文字譜的一種。今天只有傳統戲曲的伶人和學習者還會使用工尺譜來演唱或記譜。 標示法及念音 工尺:上尺工凡六五乙(siōng/siāng,tshe,kong,huân,liu,u it
Thumbnail
這是紅柿子寫的「歐陽孜:行墨」行前導讀,一方面回顧書法史的發展,一方面提醒大家品讀現代書法的重點。
Thumbnail
這是紅柿子寫的「歐陽孜:行墨」行前導讀,一方面回顧書法史的發展,一方面提醒大家品讀現代書法的重點。
Thumbnail
English 中另有一字 tag 類似「提記」、「貼記」、「標記」、「標註」等類似含意,flag ㄧ字的造字結構似乎也與 tag 相關,這說明「旗旌」或「旗幟」的主要用途是爲了標明、辨認、標識、提示之用,例如用來標示團隊、標定位置或地點,以及用來導向甚至通訊等,亦即也帶有「旗記」或「旗誌」之意。
Thumbnail
English 中另有一字 tag 類似「提記」、「貼記」、「標記」、「標註」等類似含意,flag ㄧ字的造字結構似乎也與 tag 相關,這說明「旗旌」或「旗幟」的主要用途是爲了標明、辨認、標識、提示之用,例如用來標示團隊、標定位置或地點,以及用來導向甚至通訊等,亦即也帶有「旗記」或「旗誌」之意。
Thumbnail
完整標題:ever 與「曾」或「曾經」的轉換密碼,兼談 level 與「層」及 ever 與「一直」、「ㄧ直以來」或「永」、「遠永」、「永遠」、「恒」、「永恒」、「ㄧ直ㄧ樣」、「是老」(老是) 等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:ever 與「曾」或「曾經」的轉換密碼,兼談 level 與「層」及 ever 與「一直」、「ㄧ直以來」或「永」、「遠永」、「永遠」、「恒」、「永恒」、「ㄧ直ㄧ樣」、「是老」(老是) 等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:「匕首」與 pencil 或 pistol 及 bistoury 的轉換密碼及「荊軻刺秦王」之謎
Thumbnail
完整標題:「匕首」與 pencil 或 pistol 及 bistoury 的轉換密碼及「荊軻刺秦王」之謎
Thumbnail
許慎在《説文解字》中記載:「士,事也。數始於一,終於十。从一从十;孔子曰:推十合一爲士。」。這句話的意思可能是說:「士」就是處理所有的事務、從事整體的任務,也表示從數字一到數字十的全部,有總合、全體、團結爲一體的含意;而孔子也說,「士」就是把十個或許多推論歸納爲一個結論,同樣也有總合、總括、....
Thumbnail
許慎在《説文解字》中記載:「士,事也。數始於一,終於十。从一从十;孔子曰:推十合一爲士。」。這句話的意思可能是說:「士」就是處理所有的事務、從事整體的任務,也表示從數字一到數字十的全部,有總合、全體、團結爲一體的含意;而孔子也說,「士」就是把十個或許多推論歸納爲一個結論,同樣也有總合、總括、....
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News