方格精選

貓咪是一種東西?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
不管要學什麼做什事,如果能扯上跟自己有興趣的事物,一定能夠事半功倍。愛貓人士很多,這次就拿貓咪來練習造日文句吧。可是貓咪不知道跑哪去了?啊,隔壁房間傳來翻垃圾桶的聲音,「隣の部屋には猫がいます」。
raw-image

要表示某個位置上有誰或有什麼東西,最經典的句型就是「地點+に+人+がいます」以及「地點+に+物+があります」。兩個句型的差別只在,會動的生物,像人或動物、昆蟲等用「います」;而不會動的生物,像植物,或其他物品類東西,要用「あります」。


【地點+に+人+があります】

教室に学生がいます。(教室裡有學生。)

廊下に猫がいます。(走廊上有貓。)


【地點+に+物+がいます】

部屋に電話があります。(房間裡有電話。)

ベランダに植木鉢があります。(陽台有盆栽。)


此外,如果要說明人或東西在哪裡,就把句子的主題點出來拿到前面,改成「人+は+地點+にいます」以及「物+は+地點+にあります」的句型。


【人+は+地點+にいます】

学生は教室にいます。(學生在教室裡。)

猫は廊下にいます。(貓在走廊上。)

【物+は+地點+にあります】

電話は部屋にあります。(電話在房間裡。)

植木鉢はベランダにあります。(盆栽在陽台。)


這時候中文的翻譯也通常把「有<什麼>」改成「在<哪裡>」了。所以這兩個句型的最大差異,就在句子主要焦點是放在人、東西,還是位置上。用疑問句的方式,可以更清楚看出其中的不同。


既然分「います」和「あります」,在造疑問句的時候,也要注意小心疑問詞的使用。找人用「だれ(誰)」,找物品東西用「なに(何)」;而找地點就是「どこ」。


教室に誰がいますか。(教室裡有誰。)

ベランダに何がありますか。(陽台有什麼。)


学生はどこにいますか。(學生在哪裡。)

植木鉢はどこにありますか。(盆栽在哪裡。)


但是如果想問的是人以外的動物呢?比如說聽到隔壁房間傳來聲音,大致確定是動物;或是牆壁上有一隻怪東西爬過去,知道是蟲子,但是不知名的。這時候,其實是用「なに」來問喔。除了人,其他的動物生物都視為「東西」了。但別忘了動詞還是得用表示生物存在的「います」。


A:隣の部屋には何がいますか。(隔壁的房間裡有什麼呢?<確定會動的生物>)

B:猫がいます。(有貓。)


A:壁に何がいますか。(牆上有什麼呢?<確定是會動的生物>)

B:蜘蛛がいます。(有蜘蛛。)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
青老師的日本之窗的沙龍
239會員
86內容數
許多日語教材,著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等,對助詞的說明較簡略,學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用,也因此經常出現許多可愛的錯誤。 日語助詞很調皮,常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元,跳脫講解單一助詞用法的常套,每次選兩個助詞,用比較或相對說明的方式,以更明確助詞在句子中的使用時機。
2020/04/15
越來越多日文單字滲透入中文裡,不曾學過日文的人也常常因為喜愛日式料理而不知不覺學會了許多餐點或食材或飲食相關的日文。比如飽餐一頓後,常聽人說:「お腹が一杯です」啥米?不只吃一杯吧?
Thumbnail
2020/04/15
越來越多日文單字滲透入中文裡,不曾學過日文的人也常常因為喜愛日式料理而不知不覺學會了許多餐點或食材或飲食相關的日文。比如飽餐一頓後,常聽人說:「お腹が一杯です」啥米?不只吃一杯吧?
Thumbnail
2020/04/08
中文的數量單位已經不算少了,日文更是複雜,雞蛋算「一個(いっこ)」,香蕉算「一本(いっぽん)」,咖啡算「一杯(いっぱい)」,咖哩飯算「一皿(ひとさら)」。然後,雞蛋和香蕉和咖啡和咖哩飯都可以算「ひとつ」!
Thumbnail
2020/04/08
中文的數量單位已經不算少了,日文更是複雜,雞蛋算「一個(いっこ)」,香蕉算「一本(いっぽん)」,咖啡算「一杯(いっぱい)」,咖哩飯算「一皿(ひとさら)」。然後,雞蛋和香蕉和咖啡和咖哩飯都可以算「ひとつ」!
Thumbnail
2020/04/01
日文句依照句尾的單字詞性,可以分為名詞句、動詞句、形容詞句,只要留意主詞和句尾單字,便可判斷句型並進而理解句子的意思。但是在生活會話中,常常出現省略句子後半部的對話,比如只有主詞的疑問句,「田中さんは?」這是問田中怎麼了嗎?
Thumbnail
2020/04/01
日文句依照句尾的單字詞性,可以分為名詞句、動詞句、形容詞句,只要留意主詞和句尾單字,便可判斷句型並進而理解句子的意思。但是在生活會話中,常常出現省略句子後半部的對話,比如只有主詞的疑問句,「田中さんは?」這是問田中怎麼了嗎?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
最近兒子在特訓家裡的貓咪學會開門,源自於半夜時,貓咪常在我房門外喵喵叫要進房,一個晚上來來回回好幾次,擾人清眠。 ​ 幾次特訓下來,貓咪似乎有看沒懂,或許對牠來說太難了,我們也就放下這件事情。有天晚上,我在房間裡面看書,發現房門的手把突然轉動,接著門一開,貓咪就這樣走進了我房間。 ​ 某天早
Thumbnail
最近兒子在特訓家裡的貓咪學會開門,源自於半夜時,貓咪常在我房門外喵喵叫要進房,一個晚上來來回回好幾次,擾人清眠。 ​ 幾次特訓下來,貓咪似乎有看沒懂,或許對牠來說太難了,我們也就放下這件事情。有天晚上,我在房間裡面看書,發現房門的手把突然轉動,接著門一開,貓咪就這樣走進了我房間。 ​ 某天早
Thumbnail
全家超商與金紙店前廊,小橘貓趴在那裡冥想, 快門聲驚動了牠,抬頭,淡定看了一眼,低眉欠眼繼續貓生的沉思。 對周遭往來人生車聲,完全無動於衷,好高深的修為。 緊張的花白貓。 原本觀看過往路人的草草貓。 見到有人拍牠,馬上衝過來貓爪拍鞋,貓頭磨蹭腳踝,貓爪拉褲腳。 查覺人類無意與牠玩耍,開始翻滾鑽探玩意
Thumbnail
全家超商與金紙店前廊,小橘貓趴在那裡冥想, 快門聲驚動了牠,抬頭,淡定看了一眼,低眉欠眼繼續貓生的沉思。 對周遭往來人生車聲,完全無動於衷,好高深的修為。 緊張的花白貓。 原本觀看過往路人的草草貓。 見到有人拍牠,馬上衝過來貓爪拍鞋,貓頭磨蹭腳踝,貓爪拉褲腳。 查覺人類無意與牠玩耍,開始翻滾鑽探玩意
Thumbnail
/ 野、貓 / 天地都是我的家 決定待在這條巷 上一次開始注意到他、並為他拍下照片 是在四年前,隔壁的巷子 他時常出沒在那 但不屬於任何一個人、任何一戶家 這陣子他遷移了熟悉地 隔壁鄰居會在門口為他準備盆碗餵食 我更常在我們這條巷子遇見他 他會用最舒服的姿態慵懶的橫躺在車頂、門口、馬路上 好
Thumbnail
/ 野、貓 / 天地都是我的家 決定待在這條巷 上一次開始注意到他、並為他拍下照片 是在四年前,隔壁的巷子 他時常出沒在那 但不屬於任何一個人、任何一戶家 這陣子他遷移了熟悉地 隔壁鄰居會在門口為他準備盆碗餵食 我更常在我們這條巷子遇見他 他會用最舒服的姿態慵懶的橫躺在車頂、門口、馬路上 好
Thumbnail
民國?年在同學家的下午 家貓正緩慢走上樓梯 小貓掌踩到人類毛髮一揪 有白有黑長短不一 牠滑了一下 地板灰塵顫抖了 貓咪輕呼了一口氣 又站了起來 繼續走…… 一階一階走 不知會走到哪? 快到二樓 貓眼 有看到一扇門 門縫正冒輕煙 味道牠不喜歡 但還是乖乖等主人出來 門開了 貓的視野只會看一下門內 因此
Thumbnail
民國?年在同學家的下午 家貓正緩慢走上樓梯 小貓掌踩到人類毛髮一揪 有白有黑長短不一 牠滑了一下 地板灰塵顫抖了 貓咪輕呼了一口氣 又站了起來 繼續走…… 一階一階走 不知會走到哪? 快到二樓 貓眼 有看到一扇門 門縫正冒輕煙 味道牠不喜歡 但還是乖乖等主人出來 門開了 貓的視野只會看一下門內 因此
Thumbnail
早上被濃濃的農藥味嗆醒,附近的田灑農藥,風一吹就影響四周。因為太睏了,我打開空氣清淨機,埋在被子中繼續睡。
Thumbnail
早上被濃濃的農藥味嗆醒,附近的田灑農藥,風一吹就影響四周。因為太睏了,我打開空氣清淨機,埋在被子中繼續睡。
Thumbnail
作業,是昨夜的剩食/為填飽明日的空虛
Thumbnail
作業,是昨夜的剩食/為填飽明日的空虛
Thumbnail
靜靜地窺探,是這個家表達愛的方式。 看到家附近有一隻貓咪。 一個女孩的窺探打擾了牠。 貓咪也是有脾氣的,決定跟著女孩回家。 貓咪說:「看我的!」 貓咪發現了這個家的一個秘密。原來.... 這個家,彼此都在相互窺探。
Thumbnail
靜靜地窺探,是這個家表達愛的方式。 看到家附近有一隻貓咪。 一個女孩的窺探打擾了牠。 貓咪也是有脾氣的,決定跟著女孩回家。 貓咪說:「看我的!」 貓咪發現了這個家的一個秘密。原來.... 這個家,彼此都在相互窺探。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News