週三文法 — 信不信由你
更新於 2020/02/15閱讀時間約 1 分鐘
Believe it or not. 信不信由你。
這個慣用語的解釋是，
This is used to ease doubts on the truth or authenticity of the things referred to.
這個用語是用來釐清或平緩有關提及的事情的疑點和澄清。
這個慣用語的解釋是，
This is used to ease doubts on the truth or authenticity of the things referred to.
這個用語是用來釐清或平緩有關提及的事情的疑點和澄清。
例如：
That’s what happened, believe it or not.
這就是發生事情的始末，信不信由你。
The inference is the listener has the option of believing or not. However, whether or not he does it unimportant. The fact will remain true regardless of the listener’s agreement. 當事情很難解釋的時候，很常出現這個句型。聽這段話的人可以有選擇相信與否的權利，而說話者只是表達，無論聽話的人相不相信，事實發生就是如此。
例如：
What belongs to you is no longer yours, believe it or not.
你曾經擁有的東西再也不是你的了。信不信隨你。
That’s what happened, believe it or not.
這就是發生事情的始末，信不信由你。
The inference is the listener has the option of believing or not. However, whether or not he does it unimportant. The fact will remain true regardless of the listener’s agreement. 當事情很難解釋的時候，很常出現這個句型。聽這段話的人可以有選擇相信與否的權利，而說話者只是表達，無論聽話的人相不相信，事實發生就是如此。
例如：
What belongs to you is no longer yours, believe it or not.
你曾經擁有的東西再也不是你的了。信不信隨你。
這是比較令人驚嚇的狀況。但是聽的人會很清楚，這不只是一種陳述，而是不知道的事情正在發生。需要去理解發生了什麼事。
你表達決心的時候也可以用，避免爭吵。
例如：
例如：
Believe it or not, I won’t go there.
你相不相信都沒關係，我不會去的。
你相不相信都沒關係，我不會去的。
句型好用嗎？下回見～
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
24會員
42內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
下這一篇的標題時又回想起高中要放進包包裡帶去學校的文法書上下冊(重死我)，每次翻開來就像在讀佛經。我倒是迎刃有餘，但身旁的同學幾乎快要一面倒睡死。我當時很懷疑為何要坐在教室讀這樣的「佛經」，後來想通了一件事。你好奇為何我能迎刃有餘，為何同學會睡死嗎？
〈文鳥〉是全劇第一個深深打中我的段落。楊雅喆竟然讓小小孩去面對死亡這一題：青梅竹馬的死亡、另外半個自己的死亡，甚至是自己的死亡，從這集開始一路到結尾，那個帶領我、代替我面對世界的「他」的消失，將是《天橋上的魔術師》的核心課題（之一）。
她說：「我的肚量都是被委屈養大的。」其實，上班哪有不委屈？她在職場中，不管如何小心，總會碰到鳥人阿雜事，無論是工作或人際，終究無法面面俱到，甚至還有上司會挖洞讓部屬跳，如何作勢呼應，又能全身而退，實在是一門很難修的學程。
如果是主管，似乎除了要有三頭六臂的能力，還不允許有一點點負面情緒，彷彿流露情
因緣際會去多倫多大學上了一期學術英文班，班上多數學生都是20歲左右的年輕孩子，八成來自東亞國家，也因此讓我見識了東亞的精英教育有多讓人失落。
何先生從小就很抗拒學英文，更被親友認定為學習障礙，對英文的恐懼，誇張到進入電梯碰到了外國人，會裝作很專心的看手機，就怕和外國人有進一步的互動。直到緣分的到來，讓他下定決定給自己機會，透過攻其不背和玩轉文法得到全面的英文學習，他之前從來沒想過自己英文在無形中進步了這麼多，不僅玩英文遊戲越來越投入，也讓
這篇文章是在公投之前寫的，雖然現在距離公投已經一段時間，但是愛家三公投對這個社會造成的傷害，尤其是破壞家長、教師這兩大群人彼此的信任，造成的破後遺症，並不會因為公投過了，就消失無蹤，我相信，半年以後，後遺症可能又會因婚平爭議及某件社會事件而冒出來。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
下這一篇的標題時又回想起高中要放進包包裡帶去學校的文法書上下冊(重死我)，每次翻開來就像在讀佛經。我倒是迎刃有餘，但身旁的同學幾乎快要一面倒睡死。我當時很懷疑為何要坐在教室讀這樣的「佛經」，後來想通了一件事。你好奇為何我能迎刃有餘，為何同學會睡死嗎？
〈文鳥〉是全劇第一個深深打中我的段落。楊雅喆竟然讓小小孩去面對死亡這一題：青梅竹馬的死亡、另外半個自己的死亡，甚至是自己的死亡，從這集開始一路到結尾，那個帶領我、代替我面對世界的「他」的消失，將是《天橋上的魔術師》的核心課題（之一）。
她說：「我的肚量都是被委屈養大的。」其實，上班哪有不委屈？她在職場中，不管如何小心，總會碰到鳥人阿雜事，無論是工作或人際，終究無法面面俱到，甚至還有上司會挖洞讓部屬跳，如何作勢呼應，又能全身而退，實在是一門很難修的學程。
如果是主管，似乎除了要有三頭六臂的能力，還不允許有一點點負面情緒，彷彿流露情
因緣際會去多倫多大學上了一期學術英文班，班上多數學生都是20歲左右的年輕孩子，八成來自東亞國家，也因此讓我見識了東亞的精英教育有多讓人失落。
何先生從小就很抗拒學英文，更被親友認定為學習障礙，對英文的恐懼，誇張到進入電梯碰到了外國人，會裝作很專心的看手機，就怕和外國人有進一步的互動。直到緣分的到來，讓他下定決定給自己機會，透過攻其不背和玩轉文法得到全面的英文學習，他之前從來沒想過自己英文在無形中進步了這麼多，不僅玩英文遊戲越來越投入，也讓
這篇文章是在公投之前寫的，雖然現在距離公投已經一段時間，但是愛家三公投對這個社會造成的傷害，尤其是破壞家長、教師這兩大群人彼此的信任，造成的破後遺症，並不會因為公投過了，就消失無蹤，我相信，半年以後，後遺症可能又會因婚平爭議及某件社會事件而冒出來。