【美國文化】去異求同的大熔爐? 求同存異的沙拉盤!

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
生物生息繁衍維繫其中的自然地理、生態環境,形塑了美洲原住民印地安人的「生活陶杯」。
最早的一批清教徒,承襲且帶著歐洲傳統移民到新天地美洲大陸,大海彼岸自然生態環境險惡嚴峻的生存現實,使得初來乍到的人本能地必須在思想和行為上作出迅速反應。
於是,歐洲傳統作為一種「媒因(Meme)」,進入一只全新的生活陶杯中,熔鑄出具美利堅民族的特性。
美利堅合眾國(美國),在過去有一段時間被認為是「大熔爐(Melting Pot)」,但近期更傾向於將其描繪成「沙拉盤(Salad Bowl)」(其中各種食材皆維持原樣,因著醬料沙拉醬的不同而改變些許味道)、「鑲嵌畫(Mosaic)」或「織錦繡(Tapestry)」。後來,延伸出「多元文化」的美式說法,也就是「Mosaic Culture」。
「大熔爐」,比喻去異求同,有著對立衝突的排斥性;「沙拉盤」、「鑲嵌畫」、「織錦繡」卻是同中存異、同中求異、異中求同、求同存異,有著兼容並蓄的包容性。
後者接近於孔子所說的「和而不同」的人生境界,是說一個人可以與周圍人事物保持和諧融洽的相處,但是待人處事接物都有自己的獨特見解觀點(獨立思考),而不人云亦云、盲目附和。
現今是網路科技和社群媒體時代,由於網際網路缺乏實際界線,各種資訊的傳播速度排山倒海般更加快速、更加廣泛,但是網路名氣的衰退速度通常與其成長速度一樣快。時不時出現一夕間在網路上被大量分享轉傳因而網路爆紅的人事物,誕生了一種當代文化現象「網路迷因(Internet Meme)」。
在台灣網路世界的使用語境下,「迷因」一詞的詮釋已與本身內涵產生脫節,演變成「被台灣網路使用者廣泛使用的諧趣圖文或影音」。

註:
語出《論語》:「君子和而不同,小人同而不和。」白話意思是說,君子與人和睦相處,但不盲目苟同;小人盲目苟同,但不能與人和睦相處。
為什麼會看到廣告
avatar-img
130會員
393內容數
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































多語自學者 的其他內容
每一種語言,都是在人類世界特有的社會條件、文化脈絡及歷史地理背景下不斷發展與演變。
台灣總統大選常聽見的「拚經濟」的口號,「經濟」一詞/同志平權運動始終呼籲的「人權」的主張,「人權」一詞/《同婚專法》所謂的「法律」的制定審查,「法律」一詞/香港反送中遊行抗爭牽涉到個人「自由」,「自由」一詞/林志玲「女神」甜蜜閃婚幸福,「女神」一詞/阿翔謝忻事件延伸出的「不倫」等都來自「日製漢字」。
「柬埔寨語」,或者「高棉語」是有別於「中文」及西方歐美語言的另外全然不同的語言。人類,是被「習慣」所支配的動物。如果能善用這個本能特性,可以漸漸培養出「好習慣」;假使不能好好運用,那麼便會養成「壞習性」。我只是先讓自己長期持續逐漸熟悉對於自己來說好像另一個星球的語言「柬埔寨語」的語感,並保持之。……
「日本語」,更不消說,在中國上千年的漢字文明發展演變過程中源源流長。對於有「中文」基本能力的我們來說,可以運用「中文」的規律和特點更加容易地掌握「日語」。日本的文化型態和內涵,與漢文化同一源流,甚至同一表徵--「漢字」。「中文」與「日文」的「漢字」彼此交流、相互影響、交錯運用,輪番衍生出「漢字」……
「印尼語」,跟現今馬來西亞的官方語言--「馬來語」--有高度的相似性。雖然母語為中文及地方方言的我們卻可以透過「英語」的規律和特性來學習「印尼語」,因為「印尼語」和「馬來語」雙雙都被西方國家殖民統治過,因而受到西方語言文字的影響不在話下。喔!順帶一提,「印尼語」的口語語法與「中文」其實是相像的。
每一種語言,都是在人類世界特有的社會條件、文化脈絡及歷史地理背景下不斷發展與演變。
台灣總統大選常聽見的「拚經濟」的口號,「經濟」一詞/同志平權運動始終呼籲的「人權」的主張,「人權」一詞/《同婚專法》所謂的「法律」的制定審查,「法律」一詞/香港反送中遊行抗爭牽涉到個人「自由」,「自由」一詞/林志玲「女神」甜蜜閃婚幸福,「女神」一詞/阿翔謝忻事件延伸出的「不倫」等都來自「日製漢字」。
「柬埔寨語」,或者「高棉語」是有別於「中文」及西方歐美語言的另外全然不同的語言。人類,是被「習慣」所支配的動物。如果能善用這個本能特性,可以漸漸培養出「好習慣」;假使不能好好運用,那麼便會養成「壞習性」。我只是先讓自己長期持續逐漸熟悉對於自己來說好像另一個星球的語言「柬埔寨語」的語感,並保持之。……
「日本語」,更不消說,在中國上千年的漢字文明發展演變過程中源源流長。對於有「中文」基本能力的我們來說,可以運用「中文」的規律和特點更加容易地掌握「日語」。日本的文化型態和內涵,與漢文化同一源流,甚至同一表徵--「漢字」。「中文」與「日文」的「漢字」彼此交流、相互影響、交錯運用,輪番衍生出「漢字」……
「印尼語」,跟現今馬來西亞的官方語言--「馬來語」--有高度的相似性。雖然母語為中文及地方方言的我們卻可以透過「英語」的規律和特性來學習「印尼語」,因為「印尼語」和「馬來語」雙雙都被西方國家殖民統治過,因而受到西方語言文字的影響不在話下。喔!順帶一提,「印尼語」的口語語法與「中文」其實是相像的。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
前情 覺醒的度很難界定,因為它是一個意識到不公義的「狀態」而不是像數學公式一樣是有看得見的具體答案。畢竟每個人的生活經驗不同也必定造成對事情理解與感受的不同。美國社會的確還有各種歧視存在,制度也還有許多不完善之處。即便如此,我們要衝撞的是有害的「體制」,而不是「特定族群」。也因此社會改革仍需要有覺
Thumbnail
自 19 世紀後期以來,美國藝術在許多方面影響了法國文化: 美國音樂,特別是爵士樂,對法國文化產生了深遠的影響。從 1900 年代初期的 cakewalk(步態舞)到 1920 年代的狐步舞,再到後來的搖滾樂、R&B、靈魂樂和嘻哈音樂,美國音樂風格重塑了法國的舞蹈、社交互動和音樂品味。
Thumbnail
本文針對紀錄片《Rize》進行評論,探討美國南洛杉磯黑人社群中的小丑舞者文化。透過Tommy的故事,揭示了社區面臨的貧困與犯罪問題,以及如何藉由舞蹈為社區青少年帶來正面改變。文章深入剖析Krump舞的起源、意義與社會影響,並指出黑人文化中抵抗不平等與生存謀求的深層意義,是一部值得關注的文化作品。
Thumbnail
▋從美國博士生活理解文明與文化:台灣優勢到異鄉挑戰 作為台灣人,我在美國 Purdue University 攻讀統計學博士的經歷,讓我對「文化」和「文明」有了全新的體會。這樣的環境讓我逐漸意識到,台灣的生活中我們身為「漢人」的文化優勢不僅帶來資源和機會,還賦予我們「優勢群體」的視角。然而
Thumbnail
由來的真實性已不可考,不過我想這樣結論並未脫出事實太多:「美國炒飯」是泰國對美式滋味的想像,其中包含著希望能平撫異鄉人思鄉情緒的柔情。
Thumbnail
語言學裡有句名言:Language is rooted in its culture.(語言植基於文化)。拿台灣曾被日本殖民的歷史來看,日本許多外來語(borrowed words)源自於英文,而台語(因各地口音略有差異)但許多字的用法承襲自日語。例如:pan(胖=麵包),beer(r作lu發音
Thumbnail
市面上火鍋經營種類繁多,石頭火鍋可說是另一類火鍋經營方式。石頭火鍋為原住民阿美族的傳統美食,石頭火鍋的烹煮方式稱為石煮法。石煮法顧名思義是將石頭燃燒後丟入水中加熱,為阿美族人的生活智慧,因為有這種熟食方式,讓阿美族人可以就地炊事,是十分重要的傳統文化。這家小石鍋就是一家很受歡迎的石頭火鍋。 小
Thumbnail
這幾年常會看到有關撕裂美國的討論,特別是三普第一次選總統,三普挑釁的言語不斷衝擊撕裂美國的價值核心,好像美國原本是一個很團結一致很有共識的國家。在往前一點的討論就是1960年開始激化的左右文化戰爭撕裂了美國,只不過沒像三普那麼挑起全球敏感神經,本書就是要告訴你,美國本來就不是鐵板一塊,長期以來大家互
Thumbnail
美國跌出全球前二十大快樂國家,其實疫情以前,華盛頓郵報就引述學者 Jean Twenge 的質疑,「為什麼美國人不快樂呢?」
Thumbnail
前情 覺醒的度很難界定,因為它是一個意識到不公義的「狀態」而不是像數學公式一樣是有看得見的具體答案。畢竟每個人的生活經驗不同也必定造成對事情理解與感受的不同。美國社會的確還有各種歧視存在,制度也還有許多不完善之處。即便如此,我們要衝撞的是有害的「體制」,而不是「特定族群」。也因此社會改革仍需要有覺
Thumbnail
自 19 世紀後期以來,美國藝術在許多方面影響了法國文化: 美國音樂,特別是爵士樂,對法國文化產生了深遠的影響。從 1900 年代初期的 cakewalk(步態舞)到 1920 年代的狐步舞,再到後來的搖滾樂、R&B、靈魂樂和嘻哈音樂,美國音樂風格重塑了法國的舞蹈、社交互動和音樂品味。
Thumbnail
本文針對紀錄片《Rize》進行評論,探討美國南洛杉磯黑人社群中的小丑舞者文化。透過Tommy的故事,揭示了社區面臨的貧困與犯罪問題,以及如何藉由舞蹈為社區青少年帶來正面改變。文章深入剖析Krump舞的起源、意義與社會影響,並指出黑人文化中抵抗不平等與生存謀求的深層意義,是一部值得關注的文化作品。
Thumbnail
▋從美國博士生活理解文明與文化:台灣優勢到異鄉挑戰 作為台灣人,我在美國 Purdue University 攻讀統計學博士的經歷,讓我對「文化」和「文明」有了全新的體會。這樣的環境讓我逐漸意識到,台灣的生活中我們身為「漢人」的文化優勢不僅帶來資源和機會,還賦予我們「優勢群體」的視角。然而
Thumbnail
由來的真實性已不可考,不過我想這樣結論並未脫出事實太多:「美國炒飯」是泰國對美式滋味的想像,其中包含著希望能平撫異鄉人思鄉情緒的柔情。
Thumbnail
語言學裡有句名言:Language is rooted in its culture.(語言植基於文化)。拿台灣曾被日本殖民的歷史來看,日本許多外來語(borrowed words)源自於英文,而台語(因各地口音略有差異)但許多字的用法承襲自日語。例如:pan(胖=麵包),beer(r作lu發音
Thumbnail
市面上火鍋經營種類繁多,石頭火鍋可說是另一類火鍋經營方式。石頭火鍋為原住民阿美族的傳統美食,石頭火鍋的烹煮方式稱為石煮法。石煮法顧名思義是將石頭燃燒後丟入水中加熱,為阿美族人的生活智慧,因為有這種熟食方式,讓阿美族人可以就地炊事,是十分重要的傳統文化。這家小石鍋就是一家很受歡迎的石頭火鍋。 小
Thumbnail
這幾年常會看到有關撕裂美國的討論,特別是三普第一次選總統,三普挑釁的言語不斷衝擊撕裂美國的價值核心,好像美國原本是一個很團結一致很有共識的國家。在往前一點的討論就是1960年開始激化的左右文化戰爭撕裂了美國,只不過沒像三普那麼挑起全球敏感神經,本書就是要告訴你,美國本來就不是鐵板一塊,長期以來大家互
Thumbnail
美國跌出全球前二十大快樂國家,其實疫情以前,華盛頓郵報就引述學者 Jean Twenge 的質疑,「為什麼美國人不快樂呢?」