付費限定

第三章

更新 發佈閱讀 3 分鐘

曾幾何時,在西方人眼裡,東方大陸是一片充滿了神秘氣息的土地。自從義大利商人馬可·波羅出版了一本有關中國的遊記《馬可·波羅遊記》以後,更是激發了西方人關於東方大陸狂野的想像。為了尋求更廣闊的貿易市場,具有冒險精神的商人從沙漠、從海上奔向他們心目中的神秘東方。與此同時,許多傳教士也跟隨著商船,來到東亞大陸這塊禾場,向東亞大陸人傳揚上帝啟示的真理。傳教的同時,傳教士們也為東亞大陸人帶來了西方的天文知識、農業知識。東亞大陸人現在還在使用的農曆,便是出自德國傳教士湯若望之手;義大利傳教士則教會了中國人人基本的幾何知識的同時還為他們製作出中國第一幅世界地圖。

18世紀初始,隨著殖民主義的興起,越來越多金髮碧眼的“洋鬼子”踏上東亞大陸,希望能夠與這個西方人想像中“神秘、富庶”的東方帝國有更多的貿易往來。1793年,大英帝國派出馬戛爾尼勳爵率領的使團,在承德避暑山莊覲見了乾隆皇帝。覲見途中,清朝帝國的種種景象讓馬戛爾尼對中國的好感蕩然無存,原本對這個東亞帝國抱著滿腔熱情的馬戛爾尼,在《謁見幹隆紀實》 中寫道:“他們恒久不變的體制並不能證明他們的優越”,“中華帝國是一個神權專制的帝國……它翻來覆去只是一座雄偉的廢墟”,“任何進步在那裡都無法實現”,人們“生活在最為卑鄙的暴政之下,生活在怕挨竹板的恐懼之中”,“他們給婦女裹腳,殘殺嬰兒”,“他們膽怯,骯髒而且殘酷”,所以無可避免地“最終將重新墮落到野蠻和貧困的狀態”。

相比于馬戛爾尼對中華帝國一針見血的觀察,中國人也對這群金髮碧眼的“蠻夷”也產生了自己的看法。中國人認為馬戛爾尼見了皇帝不下跪是因為身體關節異常的緣故,當時的官員給皇帝的奏摺是這樣的信口雌黃的:“一旦僕地,極難起身。”

中國人和西方人互相指認對方“野蠻”,那麼到底哪一方的結論更接近於事實?中國人和西方人,到底哪一方是“野蠻人”,哪一方是“文明人”?中國人和西方人用行動交出了答卷。

西方傳教士來到東亞大陸,給東亞大陸人傳揚福音的同時,也給東亞大陸人帶來了西方先進的知識。傳教士們在東亞大陸建立起一所所的醫院、學校,一邊試圖拯救東亞大陸人的靈魂,一邊拯救東亞大陸人的肉體。而東亞大陸人是怎樣回報這群傳教士的呢?

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 6905 字、0 則留言,僅發佈於《有毒的漢字》你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
陳易宏的沙龍
943會員
184內容數
漢字屬於象形文字的一種,但當世界上大多數族群早已拋棄象形文字,改用字母文字的時候,東亞大陸人仍然把象形文字當個寶貝似的捧在手心,自然會在現存的文字系統中顯得與眾不同了。那麼為什麼東亞大陸人不使用簡潔好用的字母文字,而是用艱澀難懂的象形文字呢?
陳易宏的沙龍的其他內容
2020/04/23
《有毒的漢字》章節目錄及線上全文閱讀購買方式
2020/04/23
《有毒的漢字》章節目錄及線上全文閱讀購買方式
2019/12/31
誰創造了中國漢字?關於這個問題的解答眾說紛紜。 按照東亞大陸民間的說法,漢字是由一個叫倉頡的人創造。關於倉頡是誰,東亞大陸的學者們莫衷一是。有人說倉頡是神話中的人物(黃帝的史官),是虛構出來的,歷史上並不存在;也有人說倉頡是一群人,而不是特指一個人。
Thumbnail
2019/12/31
誰創造了中國漢字?關於這個問題的解答眾說紛紜。 按照東亞大陸民間的說法,漢字是由一個叫倉頡的人創造。關於倉頡是誰,東亞大陸的學者們莫衷一是。有人說倉頡是神話中的人物(黃帝的史官),是虛構出來的,歷史上並不存在;也有人說倉頡是一群人,而不是特指一個人。
Thumbnail
2019/12/31
古時候中國位於內亞、東北亞、東亞和東南亞的交界處,屬於文明傳播鏈最末端的“四不管”地區,等到字母文字傳到中國的時候,中國的漢字已經佔據了“先發優勢”。中國人沒有地中海貴族的命,卻患上了地中海貴族的病。傲慢地認為,象形漢字代表先進文明,而表音的字母代表野蠻。由於種種原因,字母文字沒能在中國生根發芽。
Thumbnail
2019/12/31
古時候中國位於內亞、東北亞、東亞和東南亞的交界處,屬於文明傳播鏈最末端的“四不管”地區,等到字母文字傳到中國的時候,中國的漢字已經佔據了“先發優勢”。中國人沒有地中海貴族的命,卻患上了地中海貴族的病。傲慢地認為,象形漢字代表先進文明,而表音的字母代表野蠻。由於種種原因,字母文字沒能在中國生根發芽。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
「藏人認為每個隘口與丘陵都有神靈。祈禱幡在日積月累的陽光曝曬下褪成淡粉色,在山脊飄揚。」
Thumbnail
「藏人認為每個隘口與丘陵都有神靈。祈禱幡在日積月累的陽光曝曬下褪成淡粉色,在山脊飄揚。」
Thumbnail
駕籠是用根一丈二尺的厚實木棒掛上一個木製的箱子,達官貴人出行時乘坐的一種轎子。箱長六尺,馬和乘的這座有個名堂叫做権門駕籠(けんもんかご),講究到開的小門是做成拉門,細心雕花上漆,極是精緻。馬和身長高大,捲膝擠在其中不久便大呼吃不消,蔡奇觀連搖頭說你這人真是不懂享受,忙命人牽過匹高頭大馬來,這下在馬上
Thumbnail
駕籠是用根一丈二尺的厚實木棒掛上一個木製的箱子,達官貴人出行時乘坐的一種轎子。箱長六尺,馬和乘的這座有個名堂叫做権門駕籠(けんもんかご),講究到開的小門是做成拉門,細心雕花上漆,極是精緻。馬和身長高大,捲膝擠在其中不久便大呼吃不消,蔡奇觀連搖頭說你這人真是不懂享受,忙命人牽過匹高頭大馬來,這下在馬上
Thumbnail
大戰後入夜的吳哥城。 不久全城清醒的人已經不多,夜色間兩道人影快速的走近東門,看門的兵士揉揉惺忪的雙眼,一見是今日立在王子身邊的唐人英雄,都大聲打起招呼,透過通事馬和說是要出城一下,接著一揚恭列昭平牙專用的配刀,兵士們順從的將大門打開。馬和出去後不久突然驚喊一聲,從黑暗中冒出來幾十個蒙面黑衣人,雙手
Thumbnail
大戰後入夜的吳哥城。 不久全城清醒的人已經不多,夜色間兩道人影快速的走近東門,看門的兵士揉揉惺忪的雙眼,一見是今日立在王子身邊的唐人英雄,都大聲打起招呼,透過通事馬和說是要出城一下,接著一揚恭列昭平牙專用的配刀,兵士們順從的將大門打開。馬和出去後不久突然驚喊一聲,從黑暗中冒出來幾十個蒙面黑衣人,雙手
Thumbnail
重譯顧名思義就是要透過幾種語言的交棒翻譯,十四世紀末的這個時候,除了像回教徒有到麥加朝聖之類的宗教理由,如馬和的父親跟祖父。再則便是為海商豐厚的利潤所驅使的商人,任何人多懂得一種外國語,便多條出路。重譯樓樓高三層,每層有廂房幾十間,整層樓號稱是有九十九個包間,同時可招待兩千餘人。這天入夜,燈火通明,
Thumbnail
重譯顧名思義就是要透過幾種語言的交棒翻譯,十四世紀末的這個時候,除了像回教徒有到麥加朝聖之類的宗教理由,如馬和的父親跟祖父。再則便是為海商豐厚的利潤所驅使的商人,任何人多懂得一種外國語,便多條出路。重譯樓樓高三層,每層有廂房幾十間,整層樓號稱是有九十九個包間,同時可招待兩千餘人。這天入夜,燈火通明,
Thumbnail
1943年,〈第一爐香〉的成功讓張愛玲在文壇有了一席之地。隨後,同年的8、9月,《紫羅蘭》雜誌第五、六期繼續刊載了她的〈第二爐香〉,後收錄於1944年出版的第一本小說集《傳奇》。可後世讀者在回顧張愛玲的小說時,卻似乎總是很有默契地遺漏了〈第二爐香〉。然而,它實則是個被輕看的出色作品。
Thumbnail
1943年,〈第一爐香〉的成功讓張愛玲在文壇有了一席之地。隨後,同年的8、9月,《紫羅蘭》雜誌第五、六期繼續刊載了她的〈第二爐香〉,後收錄於1944年出版的第一本小說集《傳奇》。可後世讀者在回顧張愛玲的小說時,卻似乎總是很有默契地遺漏了〈第二爐香〉。然而,它實則是個被輕看的出色作品。
Thumbnail
書名聽來聳動,卻真有這麼回事。1930年代,共產黨往西逃、躲避國民黨軍隊,那是藏人與中國共產黨首次相遇。因缺糧強取藏人作物、儲糧,宰殺他們的綿羊與犛牛。不僅如此,共產黨士兵發現佛教寺院中不僅有藝術珍寶,獸皮製作的鼓只要煮久一點,就可以拿來吃!
Thumbnail
書名聽來聳動,卻真有這麼回事。1930年代,共產黨往西逃、躲避國民黨軍隊,那是藏人與中國共產黨首次相遇。因缺糧強取藏人作物、儲糧,宰殺他們的綿羊與犛牛。不僅如此,共產黨士兵發現佛教寺院中不僅有藝術珍寶,獸皮製作的鼓只要煮久一點,就可以拿來吃!
Thumbnail
曾幾何時,在西方人眼裡,東方大陸是一片充滿了神秘氣息的土地。1793年,大英帝國派出馬戛爾尼勳爵率領的使團,在承德避暑山莊覲見了乾隆皇帝。覲見途中,清朝帝國的種種景象讓馬戛爾尼對中國的好感蕩然無存,中國人和西方人互相指認對方“野蠻”,那麼到底哪一方的結論更接近於事實?
Thumbnail
曾幾何時,在西方人眼裡,東方大陸是一片充滿了神秘氣息的土地。1793年,大英帝國派出馬戛爾尼勳爵率領的使團,在承德避暑山莊覲見了乾隆皇帝。覲見途中,清朝帝國的種種景象讓馬戛爾尼對中國的好感蕩然無存,中國人和西方人互相指認對方“野蠻”,那麼到底哪一方的結論更接近於事實?
Thumbnail
地球上似乎少有哪個族群像華人一樣重視“讀書”這件事。不管你是中國人、香港人還是臺灣人,小時候大概都聽過長輩同一句教誨:用心讀書。在華人的傳統裡,“讀書”似乎是一種行之有效的實現階級躍遷手段。有時候,長輩們甚至會恫嚇小孩子:“你現在不好好讀書,以後只能去社會上當小混混。”
Thumbnail
地球上似乎少有哪個族群像華人一樣重視“讀書”這件事。不管你是中國人、香港人還是臺灣人,小時候大概都聽過長輩同一句教誨:用心讀書。在華人的傳統裡,“讀書”似乎是一種行之有效的實現階級躍遷手段。有時候,長輩們甚至會恫嚇小孩子:“你現在不好好讀書,以後只能去社會上當小混混。”
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News