"fair share"這個詞要怎麼使用?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
"share"當名詞時有「份額」的意思,例如 market share 就是市場份額、市占率。
“fair原意是「公平」的意思。
合在一起,“fair share”就是某個人「理應得的份額」。

它通常都會搭配所有格來使用,例如“my/your/his/her/their/our fair share of + 名詞
後面的名詞可以是很正面或負面的事物,
例如 “You will get your fair share of the money" ( 你會拿到該屬於你的錢 )
"I have my fair share of post-party(派對後的) hookups(搭訕)(派對結束後都會有人來搭訕我)

如果前面再加上 "more than"(超過),變成"more than某人的fair share of +名詞",
就會是「超過某人所應得的份額」,引申成「某人經歷歴或得到了太多」的意思。
例如"You've had more than your fair share of problems, haven't you?"
(你經歷過太多問題了,對吧?)

同樣的運輯,I will do my fair share."的意思就是「我會做好我該做的(份額)」。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
高中英文都有教過"toward(s)"這個字, 是「朝著往...的方向」的意思, 基本上 toward後面要不要加上"s"都沒差,都有人在用。 可是如果在前面加上"un",變成"untoward"的話是什麼意思?
中文講到數字時,「超過」100,是指 101、102,一直往上推。100「以上」,是指包括100,以及 101、102,一直往上推。英文也有類似的區別。 講「超過」時,你只想到 over 這個字嗎?
這句話很常在電影和連續劇裡聽到。比方說科學家發明的科技走火人魔了,投資人會說「你再這樣搞下去我不跟你玩了」,這時候你要用什麼英文來表達呢?
是Don't ask me. Ask him嗎? 其實還有完全不同的表達方式。
之前日本老作者寫信來問候、 他已經是有小孫子孫女的老阿公了。 他說在家裡種的花開了,最喜歡春天裡的花香。 接著重點來了、他突然接了這句話:
瑞典雙人電子舞曲團體 Galantis(葛蘭提斯)先前發表新歌「Rich Boy」(凱子男)。 這首歌曲風蠻可愛有點ㄎ一ㄤ, 那時第一次在歌詞裡聽到high roller 這個詞。
高中英文都有教過"toward(s)"這個字, 是「朝著往...的方向」的意思, 基本上 toward後面要不要加上"s"都沒差,都有人在用。 可是如果在前面加上"un",變成"untoward"的話是什麼意思?
中文講到數字時,「超過」100,是指 101、102,一直往上推。100「以上」,是指包括100,以及 101、102,一直往上推。英文也有類似的區別。 講「超過」時,你只想到 over 這個字嗎?
這句話很常在電影和連續劇裡聽到。比方說科學家發明的科技走火人魔了,投資人會說「你再這樣搞下去我不跟你玩了」,這時候你要用什麼英文來表達呢?
是Don't ask me. Ask him嗎? 其實還有完全不同的表達方式。
之前日本老作者寫信來問候、 他已經是有小孫子孫女的老阿公了。 他說在家裡種的花開了,最喜歡春天裡的花香。 接著重點來了、他突然接了這句話:
瑞典雙人電子舞曲團體 Galantis(葛蘭提斯)先前發表新歌「Rich Boy」(凱子男)。 這首歌曲風蠻可愛有點ㄎ一ㄤ, 那時第一次在歌詞裡聽到high roller 這個詞。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
想瞭解誰對你的財產有繼承權,我國法律是如何規定?常聽到的「應繼分」、「特留分」、「代位繼承」又是什麼意思?繼承人間的繼承比例到底怎麼算?有遺產繼承相關問題,這篇文章幫助你獲得答案。
Thumbnail
常在新聞或網路文章上看到,離婚時夫妻財產要對半分的說法,這是真的嗎?所有財產都要分嗎?
Thumbnail
很些人會覺得結婚後兩個人什麼事也應該平等分擔,如平均分擔家事雜務。兩人也有工作的話,應該平均分擔家庭支出。只有一方工作的話,就覺得沒有工作的一方應該處理家中所有大少事和負責起居三餐和照顧小孩。所有事情就像是等價交換,你出了八十分的力,伴侶也最好要同樣出八十分
在家族繼承中,剩餘財產的分配往往是一個敏感而複雜的問題。當親屬間爭取剩餘財產分配請求權時,其繼承順位往往會直接影響爭議的結果。因此,深入了解這些法律依據和案例分析對於理解如何在爭取遺產中站穩腳跟至關重要。
Thumbnail
如果社會視角看過去,你與他人就是大同小異,何來的特殊待遇。
Thumbnail
遠親不如近鄰,這是大家都明白的道理,千金買屋,萬金買鄰,也是大家普遍認同的價值。所以廣結善緣非常重要,日常生活中,遇到喜歡佔便宜的人,吃一點虧其實無損自身的福氣,反而因忍辱而福緣充盈。遇到霸道的人,退一兩步我們的路會更寬,讓不是一昧忍讓,而是讓出一條路讓「霸道」離開。總之,遇不善的人與事,我們都要「
Thumbnail
剩餘財產分配是離婚夫妻未約定分別財產制時的一種制度,要求對雙方財產和債務進行結算。計算方法涉及評估各自財產、扣除債務後,比較淨值差額,淨值較少者可要求分得差額一半。例如,若一方淨值為50萬,另一方為0,淨值較少者可請求25萬元。此制度旨在保障離婚時財產分配的公平性。
Thumbnail
共有關係常見於家族成員透過繼承獲得,如兄弟姐妹共有房產或土地。當其中一人使用此財產時,可能引起使用權的爭議。法律允許任何共有人提起分割訴訟來解決爭議,確保每個人的權益得到公平處理。有效溝通和法律途徑對於解決共有財產的爭議至關重要,共有物分割訴訟提供透過法院判決的解決方法。
Thumbnail
1.基本概念 自利,對社會是有好處的。 貪婪是好的,自私的作用,造就看不見的手。 期待我們晚餐不是來自他人的善行, 不談我們需要的東西,而是出於他人自身利益的考慮, 靠得是自利自愛,談對他們的好處。 供給與需求相等時,東西就會完美地被定價。 馬爾薩斯的陷阱,讓我們要擔心無窮無盡
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
想瞭解誰對你的財產有繼承權,我國法律是如何規定?常聽到的「應繼分」、「特留分」、「代位繼承」又是什麼意思?繼承人間的繼承比例到底怎麼算?有遺產繼承相關問題,這篇文章幫助你獲得答案。
Thumbnail
常在新聞或網路文章上看到,離婚時夫妻財產要對半分的說法,這是真的嗎?所有財產都要分嗎?
Thumbnail
很些人會覺得結婚後兩個人什麼事也應該平等分擔,如平均分擔家事雜務。兩人也有工作的話,應該平均分擔家庭支出。只有一方工作的話,就覺得沒有工作的一方應該處理家中所有大少事和負責起居三餐和照顧小孩。所有事情就像是等價交換,你出了八十分的力,伴侶也最好要同樣出八十分
在家族繼承中,剩餘財產的分配往往是一個敏感而複雜的問題。當親屬間爭取剩餘財產分配請求權時,其繼承順位往往會直接影響爭議的結果。因此,深入了解這些法律依據和案例分析對於理解如何在爭取遺產中站穩腳跟至關重要。
Thumbnail
如果社會視角看過去,你與他人就是大同小異,何來的特殊待遇。
Thumbnail
遠親不如近鄰,這是大家都明白的道理,千金買屋,萬金買鄰,也是大家普遍認同的價值。所以廣結善緣非常重要,日常生活中,遇到喜歡佔便宜的人,吃一點虧其實無損自身的福氣,反而因忍辱而福緣充盈。遇到霸道的人,退一兩步我們的路會更寬,讓不是一昧忍讓,而是讓出一條路讓「霸道」離開。總之,遇不善的人與事,我們都要「
Thumbnail
剩餘財產分配是離婚夫妻未約定分別財產制時的一種制度,要求對雙方財產和債務進行結算。計算方法涉及評估各自財產、扣除債務後,比較淨值差額,淨值較少者可要求分得差額一半。例如,若一方淨值為50萬,另一方為0,淨值較少者可請求25萬元。此制度旨在保障離婚時財產分配的公平性。
Thumbnail
共有關係常見於家族成員透過繼承獲得,如兄弟姐妹共有房產或土地。當其中一人使用此財產時,可能引起使用權的爭議。法律允許任何共有人提起分割訴訟來解決爭議,確保每個人的權益得到公平處理。有效溝通和法律途徑對於解決共有財產的爭議至關重要,共有物分割訴訟提供透過法院判決的解決方法。
Thumbnail
1.基本概念 自利,對社會是有好處的。 貪婪是好的,自私的作用,造就看不見的手。 期待我們晚餐不是來自他人的善行, 不談我們需要的東西,而是出於他人自身利益的考慮, 靠得是自利自愛,談對他們的好處。 供給與需求相等時,東西就會完美地被定價。 馬爾薩斯的陷阱,讓我們要擔心無窮無盡