“you get the picture” 拿到圖 啊所以勒?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

這標題其實是誤導,跟什麼圖都無關啦。
現在大家都愛自拍,你想要拍一張網美照,就一定要想好整個構圖。
你要了解周遭環境的重點、亮點,
把你自己放在亮點旁邊、嘟個嘴、翹個腳,
腦海中大概有整個畫面的構圖之後才能拍出你要的效果。
這裡的picture就是比喻這種抽象的構圖(也就是大概的概念、事情的輪廓),
而不是指一張張實際的圖片。

中文說「你要先了解個大概之後再去做」,
這裡的「大概」就是我剛說的“picture”,
這也是為什麼“you get the picture”可以替換成“you get the concept”,
這裡的picture就是大致的概念(concept)的意思。

所以老外在用這句英文時,
通常前面會解釋一串步驟流程或一套想法,
然後接著說“you get the picture”(你懂我說的概念、你懂我要講的fu)

例如:
Just tell the girl you’re truly sorry, give her hugs, make it up for her…Well, you get the picture.
(你就告訴那女孩你真心感到抱歉、給她個擁抱、好好補償她。你懂我的意思的啦。)

有時老外會說“Do you get the picture? ”
就是在問「你有聽懂我在說什麼嗎?」
總之,“get the picture”可以用在很多種情況,
就看你怎麼活用了。

So now you get the picture.

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
24.5K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
在網路上曾經看過因為女朋友埋怨男朋友不會拍照 而吵翻了,心想有這樣嚴重嗎?沒想到真實的世界裡還真有其事。不知道妳是否也會遇到類似的狀況? 妳會如何處理呢?May告訴我只有一個最好的方法就是「自力救濟」!
Thumbnail
在網路上曾經看過因為女朋友埋怨男朋友不會拍照 而吵翻了,心想有這樣嚴重嗎?沒想到真實的世界裡還真有其事。不知道妳是否也會遇到類似的狀況? 妳會如何處理呢?May告訴我只有一個最好的方法就是「自力救濟」!
Thumbnail
先說! 我實在不懂女生的髮型,我只是找了一些髮型的提示詞去測試生圖而已~無法得知該圖表現是否「正確」(會稍微用 Google 查一下啦),因此,以下內容僅供參考。 開始囉!
Thumbnail
先說! 我實在不懂女生的髮型,我只是找了一些髮型的提示詞去測試生圖而已~無法得知該圖表現是否「正確」(會稍微用 Google 查一下啦),因此,以下內容僅供參考。 開始囉!
Thumbnail
和D認識也是透過MD調查表,不過她是因為看過我拍了某模特,剛好她是那位模特的小粉絲,所以就來填寫表單了。有時候覺得跟模特合作也算是一種人脈關係吧,有一種間接被介紹拍攝的感覺。 這次約拍還蠻臨時的,我剛好上台北找人拍照,晚上有個空檔,想起來之前D來填表單後有聊過幾句但一直都沒約拍成功,直
Thumbnail
和D認識也是透過MD調查表,不過她是因為看過我拍了某模特,剛好她是那位模特的小粉絲,所以就來填寫表單了。有時候覺得跟模特合作也算是一種人脈關係吧,有一種間接被介紹拍攝的感覺。 這次約拍還蠻臨時的,我剛好上台北找人拍照,晚上有個空檔,想起來之前D來填表單後有聊過幾句但一直都沒約拍成功,直
Thumbnail
帥哥美女人人愛看,但是你知道他們在戀愛過程中中的地位及演變嗎?
Thumbnail
帥哥美女人人愛看,但是你知道他們在戀愛過程中中的地位及演變嗎?
Thumbnail
先說大方向,一個人要受異性歡迎一定是內外都重要,不過如果是兩個只能先提升其中一個,那就一定是外表,這是無庸置疑的 想想當你看一隻Youtube影片時,你點下去是因為知道這支影片很好看,還是因為這支影片的縮圖跟標題? 對吧,在沒看之前怎麼知道這支影片好不好看,所以一定是"透過縮圖跟標題"來研判這隻影片
Thumbnail
先說大方向,一個人要受異性歡迎一定是內外都重要,不過如果是兩個只能先提升其中一個,那就一定是外表,這是無庸置疑的 想想當你看一隻Youtube影片時,你點下去是因為知道這支影片很好看,還是因為這支影片的縮圖跟標題? 對吧,在沒看之前怎麼知道這支影片好不好看,所以一定是"透過縮圖跟標題"來研判這隻影片
Thumbnail
上圖我沒有事後合成喔! 最近在跑一個提示詞~ one cute girl facial expressions,high detail, 8K,correct anatomy, 我一直覺得奇怪? 跑出來的圖片~怎麼許多圖片都是一張圖片上,有好幾張臉?
Thumbnail
上圖我沒有事後合成喔! 最近在跑一個提示詞~ one cute girl facial expressions,high detail, 8K,correct anatomy, 我一直覺得奇怪? 跑出來的圖片~怎麼許多圖片都是一張圖片上,有好幾張臉?
Thumbnail
此篇短評 p.s.短評通常就是我懶得編排了 就直接隨便打打 大家就隨便看看 反正字數也不多 很好消化容易理解
Thumbnail
此篇短評 p.s.短評通常就是我懶得編排了 就直接隨便打打 大家就隨便看看 反正字數也不多 很好消化容易理解
Thumbnail
大家都知道交友軟體裡面照片多重要,本文我幫大家整理了五個拍照的原則,希望可以幫助大家利用這五個原則拍出好照片,認識更多好女生
Thumbnail
大家都知道交友軟體裡面照片多重要,本文我幫大家整理了五個拍照的原則,希望可以幫助大家利用這五個原則拍出好照片,認識更多好女生
Thumbnail
如果外國人在跟你閒聊朋友的事情,前一秒才剛說朋友的為人怎麼樣如何的,下一秒天外飛來一筆對你說「I’ll give you that.」,你會不會納悶對方是要送你哪個東西?其實這解讀也只對了一半,你大腦需要再轉一下才能懂對方說話的用意。
Thumbnail
如果外國人在跟你閒聊朋友的事情,前一秒才剛說朋友的為人怎麼樣如何的,下一秒天外飛來一筆對你說「I’ll give you that.」,你會不會納悶對方是要送你哪個東西?其實這解讀也只對了一半,你大腦需要再轉一下才能懂對方說話的用意。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News