付費限定
夢魂不到關山難
漢唐，乃中國的盛世，尤其是「唐」，文功武治，近悅遠來，是一光輝燦爛的年代，至今「唐人」還是炎黃子孫引以為豪的稱呼！近數百年來，遠渡重洋，散播五湖四海的華人，也以「唐山」為祖籍故土！
大陸熱播的唐劇「長安十二時辰」，不是一般的古裝劇，而是讓你穿越時空，重回千年前的繁盛大唐！不僅看到，聽到，聞到大唐，甚至那血脈深處，靈魂的震顫，也是心旌搖曳。
古裝劇題材多，但很難演的好，因為年久月深，很多史料無法還原，而近百年來，文化，古蹟，文物，傳承，破壞的尤其嚴重，要製作引發如「韓劇大長今似」的「韓流」，還看不出來大陸劇有此氣候，不過，這部「長安十二時辰」，讓人一新耳目，可能即將引領中國古裝劇的復古潮流，套句流行話，「丞相，起風啦！」
古裝劇，大部分只看一眼，就不想看，為什麼！因為看起來就是「現代人」在演「古裝」劇！違和感很重！ 這部戲把這個違和感徹底抹除，讓你一眼就有興趣追劇！不過，美中不足的是「李必」這個第二男主角！找一個這麼青澀的人來演，「現代人」演「古裝」劇的感覺又回來了！算是其中小小的「違和感」吧！
除了外景，服裝，打扮，用具等等，其中語言，用語是很重要的「復古」元素，裡面有些用語至今還留在方言中！
1.「阿爺」：客語 ia(rha, rhiia)-ngiong. (爺娘），南朝梁·無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「阿爺無大兒，木蘭無長兄。」。閩語還保留稱呼母親為「娘nia5」！
2. 「阿兄」：閩語保留。（王永慶先生過世時，王永在以八十多的老人，聲聲呼喚「阿兄」「阿兄啊」！令人動容！）
3. 「唱喏」：這個「喏」音，劇中是發「jia7」音！此字，文讀切音為「nia2」，我們來看客語，是「ia, rha」音，rh 接近 z,j 音！ 粵語發「je5」音是上揚陽上聲。 甘字典的紀錄是「jia2」跟文讀切音「nia2」 很接近！ 台語的「唱喏」，台日典的紀錄是「唱-hia7」跟「唱-jia7」，前者hia7是「額」的意思！後者才是發「喏」的音！ 兩者應該同一源由:
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1942 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
946內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
「阿娘。」
「綰兒啊，進來吧，輕點聲，阿琛他倆睡下了。」
左右無人時，離綰管天君天后叫阿爹阿娘，她的親娘衛夫人，同天后乃是金蘭之交，是四海八荒少數幾位能與天君夫婦自在談笑，甚或出言不遜之人。衛夫人性子奔放，離綰出生以後也沒見收斂，三天兩頭便有將閨女丟給姊妹看顧的事。
在奶奶帶領下，劉富安和葉宏月來到到客廳，剛一進入客廳就聽到爺爺的喊話說：「我說得對吧，小安只是出門玩而已，不用擔心。」
「……早啊，阿公！」劉富安因為讓長輩替自己擔心而感到不好意思，但仍拉著葉宏月進來說：「這是我的同學。」
當爺爺看到劉富安身後葉宏月時，頓時驚訝得說：「啊，小安是從哪拐那麼漂亮的
東漢的王朝末年，戲劇性非常強。
總體上，用一句話可以概括：為他人做嫁衣裳。
開篇有三句話，分送三個人。
有句話叫做「人算不如天算」，這句話，送給袁紹先生。
在這裡，我們要提前給袁紹辟個謠，拜《三國演義》所賜，這位爺被描寫成了一個優柔寡斷，敗事有餘的漂亮草包。
實際上，人家根本不是山炮！
「福晉」是滿語裡的嫁進貴族的婦女之意，回到此篇文章提及的「小福晉」三字，是故事中滿清遺族 湛晞 心念的孩子－自小為幫湛希打破命劫，而嫁入王府的男孩－林阮。
故事開始不是從幼時演起，而是海外遊學多年、奠定商業地位的湛希，終於回家。
原本在學校參與演講比賽的林阮，聽到消息，匆忙趕回，迎接多年不見的少爺。
「阿娘。」
「綰兒啊，進來吧，輕點聲，阿琛他倆睡下了。」
左右無人時，離綰管天君天后叫阿爹阿娘，她的親娘衛夫人，同天后乃是金蘭之交，是四海八荒少數幾位能與天君夫婦自在談笑，甚或出言不遜之人。衛夫人性子奔放，離綰出生以後也沒見收斂，三天兩頭便有將閨女丟給姊妹看顧的事。
在奶奶帶領下，劉富安和葉宏月來到到客廳，剛一進入客廳就聽到爺爺的喊話說：「我說得對吧，小安只是出門玩而已，不用擔心。」
「……早啊，阿公！」劉富安因為讓長輩替自己擔心而感到不好意思，但仍拉著葉宏月進來說：「這是我的同學。」
當爺爺看到劉富安身後葉宏月時，頓時驚訝得說：「啊，小安是從哪拐那麼漂亮的
東漢的王朝末年，戲劇性非常強。
總體上，用一句話可以概括：為他人做嫁衣裳。
開篇有三句話，分送三個人。
有句話叫做「人算不如天算」，這句話，送給袁紹先生。
在這裡，我們要提前給袁紹辟個謠，拜《三國演義》所賜，這位爺被描寫成了一個優柔寡斷，敗事有餘的漂亮草包。
實際上，人家根本不是山炮！
「福晉」是滿語裡的嫁進貴族的婦女之意，回到此篇文章提及的「小福晉」三字，是故事中滿清遺族 湛晞 心念的孩子－自小為幫湛希打破命劫，而嫁入王府的男孩－林阮。
故事開始不是從幼時演起，而是海外遊學多年、奠定商業地位的湛希，終於回家。
原本在學校參與演講比賽的林阮，聽到消息，匆忙趕回，迎接多年不見的少爺。