付費限定
想用英日文大喊「天助我也啊！」的時候該怎麼說？
閱讀時間約 3 分鐘
有時陷入絕境時突然來一場及時雨，會讓我們放聲大喊「真是天助我也啊！」你好奇英日文會怎麼說嗎？在這之前，我倒很好奇Google翻譯會怎麼說，結果果然沒讓我失望。Google你真的很幽默餒...(灑小花)。
回到正題，如果你覺得Google的翻譯很俗氣，那有沒有比較好的講法？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1266 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.4K會員
903內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
新聞： 中央氣象署舉行112年冬季展望記者會，估計聖嬰事件持續影響，預計將影響至明年春季。根據過去資料，受到聖嬰事件影響時，台灣冬季會偏暖，雨量方面則正常偏多。
我想，在照顧者的立場，星星兒的容易說出口，是一大問題。
不論怎麼要求星星兒要活用認知同理心，而星星兒感到吃力。
因此，在應用行為分析，如何進行呢？
先用等待卡，進行建立星星兒的理解控制說出口的自控
我想，想也想不到，等待卡，也可以用在這部分。
一般來說，等待卡，是用在星星兒想做的事、無法安
在香港競爭激烈的人才市場中，獵頭業務和IT招聘扮演著重要的角色。獵頭公司的專業人才搜尋和評估能力以及IT行業的高需求，使得人力資源外判成為提升招聘效率和效果的一種策略。本文將探討人力資源外判對香港獵頭業務及IT招聘的影響和應用。
企業管理策略能促進團隊合作協調，並激發其動力和創造力。本文提供重點精華及我的應用提案，幫助企業建立高效的團隊和實現持續性成功。包含：企業擴展階段、團隊目標制定、遊戲角色分配、組織圖建立、書面溝通之重要、統計值的應用、擬訂計畫的方法、協調團隊的技巧等，以及會議和財務計畫的重要性。
執事喫茶通常是指以執事為主題的咖啡廳或小酒館。
這種咖啡廳的服務人員通常會穿著執事裝扮，並提供較正式的服務。執事喫茶通常會提供一些英式下午茶，它是流行於英國的傳統茶會，通常在下午3點到5點之間——
從9月30日起，在Naver、Kakao國（韓）語詞典中搜尋「초딩（初丁）」、「말라깽이（瘦皮猴）」、「계집（娘們）」、「머슴애（小廝）」等詞彙，都會同時標注詞彙的使用警示標語，響應韓國網路自律協會（KISO）的「認識歧視用詞」Campaign。
蒲公英希望基金會申請SROI認證，於2022年4月28日榮獲英國「國際社會價值協會」（SVI）認證通過，報告中以「散播希望種籽計劃-蒲公英品格課」為個案（透過課程教導學生有好品格）的「社會投資報酬率」（SROI）為16.81元！
相信大家在一開始接觸 CSS 時，一定會很疑惑為什麼除了 width 外，還會有 max-width 及 min-width 語法呢？
當要開發響應式網頁時，到底要使用什麼語法來控制「斷點」？
疫情影響下，許多教學現場都必須強迫轉型轉到線上進行教學，但是線上教學真的只能照本宣科的唸著 PPT進行教學嗎？
常說 PPT 只是種「工具」，但是經由教學者不同的創意與巧思的加入，卻能激發迸生出許多從來沒有想過得可能。
以下蒐羅了這陣子別具巧思的教學簡報設計案例與資源，提供給大家參考。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
新聞： 中央氣象署舉行112年冬季展望記者會，估計聖嬰事件持續影響，預計將影響至明年春季。根據過去資料，受到聖嬰事件影響時，台灣冬季會偏暖，雨量方面則正常偏多。
我想，在照顧者的立場，星星兒的容易說出口，是一大問題。
不論怎麼要求星星兒要活用認知同理心，而星星兒感到吃力。
因此，在應用行為分析，如何進行呢？
先用等待卡，進行建立星星兒的理解控制說出口的自控
我想，想也想不到，等待卡，也可以用在這部分。
一般來說，等待卡，是用在星星兒想做的事、無法安
在香港競爭激烈的人才市場中，獵頭業務和IT招聘扮演著重要的角色。獵頭公司的專業人才搜尋和評估能力以及IT行業的高需求，使得人力資源外判成為提升招聘效率和效果的一種策略。本文將探討人力資源外判對香港獵頭業務及IT招聘的影響和應用。
企業管理策略能促進團隊合作協調，並激發其動力和創造力。本文提供重點精華及我的應用提案，幫助企業建立高效的團隊和實現持續性成功。包含：企業擴展階段、團隊目標制定、遊戲角色分配、組織圖建立、書面溝通之重要、統計值的應用、擬訂計畫的方法、協調團隊的技巧等，以及會議和財務計畫的重要性。
執事喫茶通常是指以執事為主題的咖啡廳或小酒館。
這種咖啡廳的服務人員通常會穿著執事裝扮，並提供較正式的服務。執事喫茶通常會提供一些英式下午茶，它是流行於英國的傳統茶會，通常在下午3點到5點之間——
從9月30日起，在Naver、Kakao國（韓）語詞典中搜尋「초딩（初丁）」、「말라깽이（瘦皮猴）」、「계집（娘們）」、「머슴애（小廝）」等詞彙，都會同時標注詞彙的使用警示標語，響應韓國網路自律協會（KISO）的「認識歧視用詞」Campaign。
蒲公英希望基金會申請SROI認證，於2022年4月28日榮獲英國「國際社會價值協會」（SVI）認證通過，報告中以「散播希望種籽計劃-蒲公英品格課」為個案（透過課程教導學生有好品格）的「社會投資報酬率」（SROI）為16.81元！
相信大家在一開始接觸 CSS 時，一定會很疑惑為什麼除了 width 外，還會有 max-width 及 min-width 語法呢？
當要開發響應式網頁時，到底要使用什麼語法來控制「斷點」？
疫情影響下，許多教學現場都必須強迫轉型轉到線上進行教學，但是線上教學真的只能照本宣科的唸著 PPT進行教學嗎？
常說 PPT 只是種「工具」，但是經由教學者不同的創意與巧思的加入，卻能激發迸生出許多從來沒有想過得可能。
以下蒐羅了這陣子別具巧思的教學簡報設計案例與資源，提供給大家參考。