有時陷入絕境時突然來一場及時雨，會讓我們放聲大喊「真是天助我也啊！」你好奇英日文會怎麼說嗎？在這之前，我倒很好奇Google翻譯會怎麼說，結果果然沒讓我失望。Google你真的很幽默餒...(灑小花)。
回到正題，如果你覺得Google的翻譯很俗氣，那有沒有比較好的講法？
付費限定
想用英日文大喊「天助我也啊！」的時候該怎麼說？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1266 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
33.2K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
創作不只是個人戰，在 vocus ，也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」，現在有了更強大的新夥伴加入！除了大家熟悉的「官方主題沙龍」，這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」，將再度嘗試創作的各種可能，和格友們激發出更多未知的火花。
創作不只是個人戰，在 vocus ，也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」，現在有了更強大的新夥伴加入！除了大家熟悉的「官方主題沙龍」，這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」，將再度嘗試創作的各種可能，和格友們激發出更多未知的火花。
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問，是不是意猶未盡？別急，野格團新血的驚喜正接著登場！今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」，戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長；這些人如何維持長跑般的創作動力？在爆紅的文章背後，又藏著哪些不為人知的洞察？5 大靈魂拷問繼續出擊
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問，是不是意猶未盡？別急，野格團新血的驚喜正接著登場！今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」，戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長；這些人如何維持長跑般的創作動力？在爆紅的文章背後，又藏著哪些不為人知的洞察？5 大靈魂拷問繼續出擊
不知道你有沒有同樣的感覺，這幾年的颱風很愛往日本跑，好像跟日本有仇似的，雖這麼說，台灣每年也受不同的天災侵擾。台日關係發展密切，彼此慰問關懷的機會比以往更多。在災難的時刻要向日本朋友和客戶盡一點心力，要怎麼說得道地？
不知道你有沒有同樣的感覺，這幾年的颱風很愛往日本跑，好像跟日本有仇似的，雖這麼說，台灣每年也受不同的天災侵擾。台日關係發展密切，彼此慰問關懷的機會比以往更多。在災難的時刻要向日本朋友和客戶盡一點心力，要怎麼說得道地？
今天想跟大家談談什麼叫感恩。大家可能會覺得不是吧？感恩都要教嗎？感恩不就是對別人的恩惠表示感激之情？其實對的，很多人都知感恩是什麼，但你又知道感恩的力量究竟有多大呢？
祈禱和感恩有關？
感恩是心想事成的關鍵
相信感恩的力量
如果今集內容可以幫助你或身邊朋友，記得分享給他們，也很歡迎留言討論哦！
今天想跟大家談談什麼叫感恩。大家可能會覺得不是吧？感恩都要教嗎？感恩不就是對別人的恩惠表示感激之情？其實對的，很多人都知感恩是什麼，但你又知道感恩的力量究竟有多大呢？
祈禱和感恩有關？
感恩是心想事成的關鍵
相信感恩的力量
如果今集內容可以幫助你或身邊朋友，記得分享給他們，也很歡迎留言討論哦！
大家今天有遇到甚麼幸運的事嗎？🥰
無論是大幸運或小幸運🍀
都會因為它們而變得好幸福哦
遇到幸運事的時候，英文要怎樣講呢💬
如果沒聽過的話，可以跟小編一起來看這篇哦😆
大家今天有遇到甚麼幸運的事嗎？🥰
無論是大幸運或小幸運🍀
都會因為它們而變得好幸福哦
遇到幸運事的時候，英文要怎樣講呢💬
如果沒聽過的話，可以跟小編一起來看這篇哦😆
先前我寫過「想用英日文大喊「天助我也啊！」的時候該怎麼說？」以及「用來比喻雪中送炭的「及時雨」，英文為何不是timely rain？日文怎麼講？」。今天要從這兩篇再做補充。
先前我寫過「想用英日文大喊「天助我也啊！」的時候該怎麼說？」以及「用來比喻雪中送炭的「及時雨」，英文為何不是timely rain？日文怎麼講？」。今天要從這兩篇再做補充。
這時候我聽到三個字-送給他。因為我手上拿著一杯咖啡嘛，所以應該就是要我把這杯咖啡送給他，我心裡面的第2個反應就是為什麼我要送給他啊，因為這是花我的錢買我的咖啡，要配早餐的飲料，但是我想到了聖經裡面，因為神先愛我們，所以我們要彼此相愛這句話，所以我就下車把這杯咖啡送給了那位藥師。
這時候我聽到三個字-送給他。因為我手上拿著一杯咖啡嘛，所以應該就是要我把這杯咖啡送給他，我心裡面的第2個反應就是為什麼我要送給他啊，因為這是花我的錢買我的咖啡，要配早餐的飲料，但是我想到了聖經裡面，因為神先愛我們，所以我們要彼此相愛這句話，所以我就下車把這杯咖啡送給了那位藥師。
有時陷入絕境時突然來一場及時雨，會讓我們放聲大喊「真是天助我也啊！」你好奇英日文會怎麼說嗎？在這之前，我倒是很好奇總是奇葩的Google翻譯會怎麼說，結果果然沒讓我失望。Google你真的很幽默餒...(灑小花)。
有時陷入絕境時突然來一場及時雨，會讓我們放聲大喊「真是天助我也啊！」你好奇英日文會怎麼說嗎？在這之前，我倒是很好奇總是奇葩的Google翻譯會怎麼說，結果果然沒讓我失望。Google你真的很幽默餒...(灑小花)。