付費限定
怎麼向日本人表達想「盡點微薄之力」?
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
不知道你有沒有同樣的感覺，這幾年的颱風很愛往日本跑，好像跟日本有仇似的，雖這麼說，台灣每年也受不同的天災侵擾。台日關係發展密切，彼此慰問關懷的機會比以往更多。在災難的時刻要向日本朋友和客戶盡一點心力，要怎麼說得道地？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1560 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
天然的屏障
多年來，台灣在面對颱風的威脅時，中央山脈如同天然的屏障，為台灣抵擋了不少風雨。每當颱風侵襲台灣，尤其是當颱風路徑位於台灣的邊緣時，沒有山脈的阻擋就顯得尤為危險。這些山脈幫助減弱了颱風的力量，使得台灣免於更嚴重的災害。
北台灣的邊緣
然而，這次颱風的路徑位於台灣的邊緣，尤其是北部
YOASOBI - もう少しだけ(再一點點就好)
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
踏(ふ)み出(だ)せたのなら
要是踏出這一步的話
そう小(ちい)さな優(やさ)しさを
要是能夠讓那樣渺小的溫柔
分(わ)け合(あ)えたのなら
彼此之間共同分享的話
在牛津工作的委內瑞拉朋友得知臺灣地震的消息後瘋狂地傳訊息找我，對上話報了平安以後，她跟我說如果有開放捐款的網頁要記得傳給她，她想要捐款幫忙。臺灣地震雖然規模非常大，但是所幸沒有釀成巨大災害。聖嚴法師在921地震的時候曾開示過我們感恩所有臺灣人扛下這次的因果，也希望受難者一路好走到彼岸，自在無礙。
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由
不論是推力或拉力，無疑的，都是充滿勇氣的力量！
對我而言呢，來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子
安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水
等待著一股衝勁！
會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行
而是想要認真的在日本生活過
日本對於我來說，是一個特別的存在。
不只是從很小就喜歡日劇，還因為看日劇跑去學了手語，最後甚至還跑到日本當地待了一段時間學習語言，參加了不少活動，也認識了許多日本朋友。
即使回國後，和當時認識的朋友們也有維持聯繫。
新的一年一開始，就看到能登半島的地震訊息，因為跨年期間跑去見老朋友有點忙，回
自行車業界除了捐錢之外，我們還能作點什麼呢？
我認為這時就是發揮自已一點點小小的影響力的時候。
因為我知道我的文章，會有蠻多自行車業界大佬在默默的關注。
我在此時分享捷安特在311大地震時所作過的善舉。
希望能夠拋磚引玉。
希望能讓台灣自行車業界的大家一起想想我們能作些什麼事情來幫忙日本。
今天最大的國際新聞大概就是日本石川縣能登地區的地震了，發生在台灣時間下午三點十分左右，並針對能登半島發布了「大海嘯警報」，目前鄰近的核電廠暫無異常，天佑日本。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
天然的屏障
多年來，台灣在面對颱風的威脅時，中央山脈如同天然的屏障，為台灣抵擋了不少風雨。每當颱風侵襲台灣，尤其是當颱風路徑位於台灣的邊緣時，沒有山脈的阻擋就顯得尤為危險。這些山脈幫助減弱了颱風的力量，使得台灣免於更嚴重的災害。
北台灣的邊緣
然而，這次颱風的路徑位於台灣的邊緣，尤其是北部
YOASOBI - もう少しだけ(再一點點就好)
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
踏(ふ)み出(だ)せたのなら
要是踏出這一步的話
そう小(ちい)さな優(やさ)しさを
要是能夠讓那樣渺小的溫柔
分(わ)け合(あ)えたのなら
彼此之間共同分享的話
在牛津工作的委內瑞拉朋友得知臺灣地震的消息後瘋狂地傳訊息找我，對上話報了平安以後，她跟我說如果有開放捐款的網頁要記得傳給她，她想要捐款幫忙。臺灣地震雖然規模非常大，但是所幸沒有釀成巨大災害。聖嚴法師在921地震的時候曾開示過我們感恩所有臺灣人扛下這次的因果，也希望受難者一路好走到彼岸，自在無礙。
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由
不論是推力或拉力，無疑的，都是充滿勇氣的力量！
對我而言呢，來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子
安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水
等待著一股衝勁！
會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行
而是想要認真的在日本生活過
日本對於我來說，是一個特別的存在。
不只是從很小就喜歡日劇，還因為看日劇跑去學了手語，最後甚至還跑到日本當地待了一段時間學習語言，參加了不少活動，也認識了許多日本朋友。
即使回國後，和當時認識的朋友們也有維持聯繫。
新的一年一開始，就看到能登半島的地震訊息，因為跨年期間跑去見老朋友有點忙，回
自行車業界除了捐錢之外，我們還能作點什麼呢？
我認為這時就是發揮自已一點點小小的影響力的時候。
因為我知道我的文章，會有蠻多自行車業界大佬在默默的關注。
我在此時分享捷安特在311大地震時所作過的善舉。
希望能夠拋磚引玉。
希望能讓台灣自行車業界的大家一起想想我們能作些什麼事情來幫忙日本。
今天最大的國際新聞大概就是日本石川縣能登地區的地震了，發生在台灣時間下午三點十分左右，並針對能登半島發布了「大海嘯警報」，目前鄰近的核電廠暫無異常，天佑日本。