不知道你有沒有同樣的感覺，這幾年的颱風很愛往日本跑，好像跟日本有仇似的，雖這麼說，台灣每年也受不同的天災侵擾。台日關係發展密切，彼此慰問關懷的機會比以往更多。在災難的時刻要向日本朋友和客戶盡一點心力，要怎麼說得道地？

國際

政治與評論

文化生活

「微力(びりょく)ながら」

「微力(びりょく)ですが」

使用這兩種個句型最簡單：

<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:3648px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.unsplash.com/photo-1516967124798-10656f7dca28?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fm=jpg&amp;ixid=MnwyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDF8fGhlYXJ0fGVufDB8fHx8MTY2NTA1NDA3Nw&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80" data-width="3648" data-height="5472" data-source="{&quot;name&quot;:&quot;Nick Fewings&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https://unsplash.com/@jannerboy62&quot;,&quot;provider&quot;:&quot;Unsplash&quot;}" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">不知道你有沒有同樣的感覺，這幾年的颱風很愛往日本跑，好像跟日本有仇似的，雖這麼說，台灣每年也受不同的天災侵擾。台日關係發展密切，彼此慰問關懷的機會比以往更多。在災難的時刻要向日本朋友和客戶盡一點心力，要怎麼說得道地？</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

有時遇到很自負的人，讓我們感覺好像全世界要圍著他們轉，或者明明已經很清楚解釋了，人證物證也都擺在眼前了，他們仍唱自己的調，只相信自己的作為或領導，我們要費盡很大的心神跟他們溝通，才能找出一個很特定能戳破他們心防的攻防點。類似這樣的大頭症，英文的表達其實很簡單，來看怎麼使用吧！

覺得有人太自負囂張嗎？「大頭症」怎麼用英文講？

Nick Fewings

「irony (諷刺)」👈🏻 你是想到了這個字嗎？沒錯，我們確實會用到它，但如果只會講「so ironic (諷刺的)」，那還不夠用！英文有個套句，傳達的畫面感更切入人心。如果用來對談或寫文章，更彰顯你的文字造詣。讀完這一篇，你就挖到寶了。

用高竿的英文表達「這真是太諷刺了！」

ウクライナへの侵攻から一週間が経ったきょう、日本のウクライナ大使館には多くの人が募金や献花に訪れていました。なかには中学生の姿もありました。

きょう、東京・麻布にあるウクライナ大使館には、募金や献花のため多くの人が訪れていました。大使館の職員に応援の言葉をかける人や、献花台に花を手向ける人などの姿がみられました。
 
募金に来た人
「募金をするために。銀行振り込みでもいいんですけど、直接会ってお渡ししたいと思って」
「少しでも何か助けになればと思ってきたんですけど、みんなが力を合わせれば大きな力になると思って」
 
中には、献花に加え、お年玉を寄付するために訪れた中学生の姿も。「微力ながら力になりたい」と話していました。大使館の職員によりますと、小学生から、「ウクライナ頑張って下さい」と書かれた手紙と寄付金を受け取ったこともあるということです。
 
また、直接訪れた人に理由を聞くと、募金をするため銀行口座を調べたが、大使館のホームページへのアクセスが集中していて開けなかったという声もありました。
 
大使館によりますと、今月1日時点で、手渡しや銀行口座への振り込みで集まった寄付は20億円にのぼるということです。大使館の職員は、「みなさんからの寄付や応援には言葉にできないほど感謝している。支援の際は銀行口座への振り込みをお願いしたい」と話しています。
（03日17:01）

#ウクライナ大使館 #侵攻 #募金 #献花 #寄付金

▼TBS NEWS 公式サイト
https://news.tbs.co.jp/index.html 

▼TBS NEWS 公式SNS
◇Twitter 　https://twitter.com/tbs_news?s=20　 　
◇Facebook 　https://www.facebook.com/tbsnews 　
◇note 　https://note.com/tbsnews 　
◇TikTok 　https://www.tiktok.com/@tbsnews?lang=ja 　
◇instagram 　https://www.instagram.com/tbsnews_insta/ 

▼チャンネル登録をお願いします！ 
http://www.youtube.com/channel/UC6AG81pAkf6Lbi_1VC5NmPA?sub_confirmation=1 

▼情報提供はこちらから「TBSインサイダーズ」
https://news.tbs.co.jp/newsi_sp/tbs-insiders/

 ▼映像提供はこちらから「TBSスクープ投稿」
 https://news.tbs.co.jp/newsi_sp/toukou/

ウクライナ大使館に募金や献花に訪れる人が続々 小・中学生の姿も「微力ながら力になりたい」

飼い主が庭に出ると、つくちゃんがナデナデしてもらおうと寄ってきます。でも今日のところは草むしりに忙しい飼い主の立場を理解してくれたようです。

Premium 付費文章怎麼向日本人表達想「盡點微薄之力」?

Premium 付費文章
怎麼向日本人表達想「盡點微薄之力」?