不知道你有沒有同樣的感覺，這幾年的颱風很愛往日本跑，好像跟日本有仇似的，雖這麼說，台灣每年也受不同的天災侵擾。台日關係發展密切，彼此慰問關懷的機會比以往更多。在災難的時刻要向日本朋友和客戶盡一點心力，要怎麼說得道地？
付費限定
怎麼向日本人表達想「盡點微薄之力」?
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1560 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
25.9K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈的其他內容
2025/04/28
川習互尬互毆白熱化到現在直接都不演了，幾乎攤牌，這種局面我們要用英文的一個動詞片語來傳神表達出來。
2025/04/28
川習互尬互毆白熱化到現在直接都不演了，幾乎攤牌，這種局面我們要用英文的一個動詞片語來傳神表達出來。
2025/04/23
透過我和日本客戶的實戰經驗，教你使用「ご承諾ありがとうございます」的使用時機和回話方式。
2025/04/23
透過我和日本客戶的實戰經驗，教你使用「ご承諾ありがとうございます」的使用時機和回話方式。
2025/04/21
今天要介紹的英文超霸氣，在現代劇、古裝劇的台詞中都能聽到。要用英文叫對方休想背叛自己，只要把對方當作「那個動物」嗆聲就行！是什麼動物呢？本文有詳解。
2025/04/21
今天要介紹的英文超霸氣，在現代劇、古裝劇的台詞中都能聽到。要用英文叫對方休想背叛自己，只要把對方當作「那個動物」嗆聲就行！是什麼動物呢？本文有詳解。
你可能也想看
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
你可能學過「だけど」「ですが」是但是，可是的連詞。
但日本人有時候以一種矛盾的方式使用它們。
如果你想順利進行對話的話，這個句子有很大的作用。
你可能學過「だけど」「ですが」是但是，可是的連詞。
但日本人有時候以一種矛盾的方式使用它們。
如果你想順利進行對話的話，這個句子有很大的作用。
如何替換「不好意思」，
建立更清晰的溝通方式
不好意思這篇文章，不知道能不能滿足你的期待，不好意思。
「不好意思」
這句話真的很方便😏
可能是從日本來的文化吧。
日本人真得太有禮貌了。
甚至很多台灣人，
還會用日文講「不好意思」
你看，去日本多方便（？）
不過。
真的有那麼不好意思嗎？
「不好意思
如何替換「不好意思」，
建立更清晰的溝通方式
不好意思這篇文章，不知道能不能滿足你的期待，不好意思。
「不好意思」
這句話真的很方便😏
可能是從日本來的文化吧。
日本人真得太有禮貌了。
甚至很多台灣人，
還會用日文講「不好意思」
你看，去日本多方便（？）
不過。
真的有那麼不好意思嗎？
「不好意思
這一路上多虧了許多人的幫助，才能順利到達想去的地方、吃到想吃的東西。不像老爸對找路抱著莫名的執著，抓破了頭也不願找人問路，每回一出地鐵或是不太確定方向時，我就開始物色「好人」來發出求救訊號。
這一路上多虧了許多人的幫助，才能順利到達想去的地方、吃到想吃的東西。不像老爸對找路抱著莫名的執著，抓破了頭也不願找人問路，每回一出地鐵或是不太確定方向時，我就開始物色「好人」來發出求救訊號。
不知道你有沒有同樣的感覺，這幾年的颱風很愛往日本跑，好像跟日本有仇似的，雖這麼說，台灣每年也受不同的天災侵擾。台日關係發展密切，彼此慰問關懷的機會比以往更多。在災難的時刻要向日本朋友和客戶盡一點心力，要怎麼說得道地？
不知道你有沒有同樣的感覺，這幾年的颱風很愛往日本跑，好像跟日本有仇似的，雖這麼說，台灣每年也受不同的天災侵擾。台日關係發展密切，彼此慰問關懷的機會比以往更多。在災難的時刻要向日本朋友和客戶盡一點心力，要怎麼說得道地？
9月17日台東6級地震隔日，收到了橫跨老中青三代共三個日本人的訊息，不約而同都問：「你人還好嗎？好擔心台灣人啊。聽說建築都倒了還有餘震，請小心安全。」那時強颱直搗日本，地牛狂震台灣，我們彼此提醒注意人身安全。其中一位日本青年講了一句話非常實用，他說對台灣還不夠熟。你知道他用什麼單字來表達嗎？
9月17日台東6級地震隔日，收到了橫跨老中青三代共三個日本人的訊息，不約而同都問：「你人還好嗎？好擔心台灣人啊。聽說建築都倒了還有餘震，請小心安全。」那時強颱直搗日本，地牛狂震台灣，我們彼此提醒注意人身安全。其中一位日本青年講了一句話非常實用，他說對台灣還不夠熟。你知道他用什麼單字來表達嗎？
疫情下的感謝6-02
# 謝謝在幕後默默為疫苗奔走的國際友人~
#愛日本,日本也要加油喔。
# 愛台灣,台灣加油。
真正的朋友,就是這樣的
謝謝日本! 謝謝所有關心台灣的日本朋友們,願我們的友誼恆久不變呦!
日本,是我第一次出國旅遊就去的國家,在日本的土地上,見到的人們都相當的和善,而且日本也是個
疫情下的感謝6-02
# 謝謝在幕後默默為疫苗奔走的國際友人~
#愛日本,日本也要加油喔。
# 愛台灣,台灣加油。
真正的朋友,就是這樣的
謝謝日本! 謝謝所有關心台灣的日本朋友們,願我們的友誼恆久不變呦!
日本,是我第一次出國旅遊就去的國家,在日本的土地上,見到的人們都相當的和善,而且日本也是個
在前幾篇裡面，いくえ先生有介紹到ちょっと、すみません，表現了日本人不會直接正著面對面，會隔著一道緩和的中介空間（如果說是住宅空間，那就是玄關、緣側了）。這種隱晦、不直接的性格，表現在日本人的會話中，今天要介紹的是あまり（頻率副詞）的隱晦。
在前幾篇裡面，いくえ先生有介紹到ちょっと、すみません，表現了日本人不會直接正著面對面，會隔著一道緩和的中介空間（如果說是住宅空間，那就是玄關、緣側了）。這種隱晦、不直接的性格，表現在日本人的會話中，今天要介紹的是あまり（頻率副詞）的隱晦。
秋颱捎來大雨，紅葉宣告秋天已進入生活日常了。
2019年10月25日。在日本。
一場毫不間歇的大雨，傾盆傾盆地倒進這片陸地，於是路與河，如泥與水，已經分辨不出誰是誰了。可以抱怨，也可以謝天，但因大雨而離世或留有損失的人們，或許無法這般輕待大雨造成的結果。他喊著要出門去拍照，拍那淹到膝蓋的積水。氣溫
秋颱捎來大雨，紅葉宣告秋天已進入生活日常了。
2019年10月25日。在日本。
一場毫不間歇的大雨，傾盆傾盆地倒進這片陸地，於是路與河，如泥與水，已經分辨不出誰是誰了。可以抱怨，也可以謝天，但因大雨而離世或留有損失的人們，或許無法這般輕待大雨造成的結果。他喊著要出門去拍照，拍那淹到膝蓋的積水。氣溫