付費限定
「被困住抽不了身」的英日文怎麼講？
更新於 2024/09/02閱讀時間約 4 分鐘
假如你和外國朋友約好要去看演唱會，路上卻遇到大塞車，這時朋友打來問你飛去哪了，你要跟他說「我被塞車困住出不去啊」，你會怎麼講？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1626 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.6K會員
937內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
夢見我要開車出門，老公正好也要去別地方，所以我們決定開兩部車，他提醒我要遵守交通規則。
我們同時出發，上了高速公路。我很快要下交流道，所以靠外側右線走。右線沿著石頭山壁，很塞，反而左側內線不塞。
老公的車本來在我前面，我看到他切換內線開走了。我在想是不是我這條線前方有車禍，不然怎麼這麼慢。
當
描述了在夜晚的孤獨和迷失感，深入探討了人生的困惑和無助。作者通過詩意的語言，將讀者帶入了一個充滿迷霧和混亂的世界，表達了對生活困難的理解和掙扎。
你穩穩不動站在路中間/看著雲堆滿的東方/尾巴垂下/
我看著西邊刺眼的夕陽/想要回家/
手上的紅繩是緊的/沾滿泥巴/
我蹲下搔著你的脖子/喃喃自語我多麼討厭這個地方/
你有沒有過這樣的經驗，在人生某個階段，感覺自己好像「卡住」了？原因可能是：在夢想（期待）與現實之間兩難、家庭與職場之間的不平衡，或是人際之間的複雜衝突……
什麼是卡住的感覺？
諮商過程，常常會遇到案主說自己卡住的狀況，而這些卡住的案主，不論主題是感情、生涯，或是工作，都有類似的形容⋯
「我覺得自己被卡住了，現在的狀態根本不是我想要的，我在過去做了一個錯誤的決定，造成現在這局面，我知道要改變，但我沒有動力去做。 過去我已經付出很多了，我知道我可能
想清楚的放棄其實是放下，有時候，我們的理性面是想清楚了，但只要回到當時的情境，情緒還是洶湧了起來，觸景傷情是每一個付出真感情的人都會有的經驗。親愛的你，不要氣餒，有一天你還是可以再拜訪這些地方，而且發現已經想不起那些特別的感覺。不是麻木，而是長大了。
夏以潞,到底是個什麼樣的男人?
對於眼前的這個男人,彷彿是她在茫茫無助的情況下的一根救命繩,讓她不得不用力抓住的一根非常重要的繩子,眼前正在無路可走的情況,好像...也只能這樣走下去....
命運,好像由不得他選擇,就只能抓住眼前的這個人....
興許...這個婚,根本....是一種
早上我回家我兒子上樓來告訴我:奶奶和爸,不斷的用道德、情勒想要綁架他,要他聽話開車載他爸去豐原,上次台中行,我兒子就很抱怨了,今天又來一遭!
兒子跟我講,講對人了,我是專門對付這種人的~!我在這方面下過功夫...
我打給我先生,告訴他:沒門,自己想要去,自己處理,不要丟給別人,別人say
2022.3.5
上禮拜因為一些在其他人身上的看見，想寫一篇「關於緊抓」的文章，一些緊抓著過去的故事、緊抓著過程中的經驗等等
然而雖然腦袋有想寫的內容卻遲遲無法寫出來，到了這兩天終於懂了！原來真正在緊抓著什麼的人是我自己
今天我想為自己記錄下來的事情：
我的頭腦被轟炸了，我覺得事情不如願，卻想不出可以去哪裡找到我想要的，痛苦到我想遠走高飛。
->白話：男友需要個人空間不能陪我，但到底誰願意一直陪我&我真的想要一直被陪嗎？
我知道不能逃跑，因為經驗告訴我逃跑之後情況變得更糟糕！
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
夢見我要開車出門，老公正好也要去別地方，所以我們決定開兩部車，他提醒我要遵守交通規則。
我們同時出發，上了高速公路。我很快要下交流道，所以靠外側右線走。右線沿著石頭山壁，很塞，反而左側內線不塞。
老公的車本來在我前面，我看到他切換內線開走了。我在想是不是我這條線前方有車禍，不然怎麼這麼慢。
當
描述了在夜晚的孤獨和迷失感，深入探討了人生的困惑和無助。作者通過詩意的語言，將讀者帶入了一個充滿迷霧和混亂的世界，表達了對生活困難的理解和掙扎。
你穩穩不動站在路中間/看著雲堆滿的東方/尾巴垂下/
我看著西邊刺眼的夕陽/想要回家/
手上的紅繩是緊的/沾滿泥巴/
我蹲下搔著你的脖子/喃喃自語我多麼討厭這個地方/
你有沒有過這樣的經驗，在人生某個階段，感覺自己好像「卡住」了？原因可能是：在夢想（期待）與現實之間兩難、家庭與職場之間的不平衡，或是人際之間的複雜衝突……
什麼是卡住的感覺？
諮商過程，常常會遇到案主說自己卡住的狀況，而這些卡住的案主，不論主題是感情、生涯，或是工作，都有類似的形容⋯
「我覺得自己被卡住了，現在的狀態根本不是我想要的，我在過去做了一個錯誤的決定，造成現在這局面，我知道要改變，但我沒有動力去做。 過去我已經付出很多了，我知道我可能
想清楚的放棄其實是放下，有時候，我們的理性面是想清楚了，但只要回到當時的情境，情緒還是洶湧了起來，觸景傷情是每一個付出真感情的人都會有的經驗。親愛的你，不要氣餒，有一天你還是可以再拜訪這些地方，而且發現已經想不起那些特別的感覺。不是麻木，而是長大了。
夏以潞,到底是個什麼樣的男人?
對於眼前的這個男人,彷彿是她在茫茫無助的情況下的一根救命繩,讓她不得不用力抓住的一根非常重要的繩子,眼前正在無路可走的情況,好像...也只能這樣走下去....
命運,好像由不得他選擇,就只能抓住眼前的這個人....
興許...這個婚,根本....是一種
早上我回家我兒子上樓來告訴我:奶奶和爸,不斷的用道德、情勒想要綁架他,要他聽話開車載他爸去豐原,上次台中行,我兒子就很抱怨了,今天又來一遭!
兒子跟我講,講對人了,我是專門對付這種人的~!我在這方面下過功夫...
我打給我先生,告訴他:沒門,自己想要去,自己處理,不要丟給別人,別人say
2022.3.5
上禮拜因為一些在其他人身上的看見，想寫一篇「關於緊抓」的文章，一些緊抓著過去的故事、緊抓著過程中的經驗等等
然而雖然腦袋有想寫的內容卻遲遲無法寫出來，到了這兩天終於懂了！原來真正在緊抓著什麼的人是我自己
今天我想為自己記錄下來的事情：
我的頭腦被轟炸了，我覺得事情不如願，卻想不出可以去哪裡找到我想要的，痛苦到我想遠走高飛。
->白話：男友需要個人空間不能陪我，但到底誰願意一直陪我&我真的想要一直被陪嗎？
我知道不能逃跑，因為經驗告訴我逃跑之後情況變得更糟糕！