付費限定

「被困住抽不了身」的英日文怎麼講?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

假如你和外國朋友約好要去看演唱會,路上卻遇到大塞車,這時朋友打來問你飛去哪了,你要跟他說「我被塞車困住出不去啊」,你會怎麼講?




以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1626 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
24.5K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
站在鋼索上,張開雙手, 原來是妳撐不下去的選擇, 多麼渴望右手無力啊! 外界如棉花般沉重「生的訊息」, 無法拒絕地塞進, 毫無支撐,看似腐壞, 「死的皮囊」裡。 停滯的生的氣息填滿成直立的樣子, 越像個人越令我難以靠近。 人的樣子,成為我用來欺騙自己, 「妳活著」的假象。 因為我, 無法承接住妳,強
Thumbnail
站在鋼索上,張開雙手, 原來是妳撐不下去的選擇, 多麼渴望右手無力啊! 外界如棉花般沉重「生的訊息」, 無法拒絕地塞進, 毫無支撐,看似腐壞, 「死的皮囊」裡。 停滯的生的氣息填滿成直立的樣子, 越像個人越令我難以靠近。 人的樣子,成為我用來欺騙自己, 「妳活著」的假象。 因為我, 無法承接住妳,強
Thumbnail
她犯下沒繫好的罪。
Thumbnail
她犯下沒繫好的罪。
Thumbnail
我不答應的話會怎麼樣嗎.... 這種狀況充斥著我們的生活,只要是人與人之間的相處都有可能發生,無論家庭、伴侶、朋友、職場。只要是有人際關係的狀況都一定深受其擾,我們不一定能夠完全忽略這種情緒上的困擾,甚至很有可能被深深影響。那,難道就沒有辦法了嗎?
Thumbnail
我不答應的話會怎麼樣嗎.... 這種狀況充斥著我們的生活,只要是人與人之間的相處都有可能發生,無論家庭、伴侶、朋友、職場。只要是有人際關係的狀況都一定深受其擾,我們不一定能夠完全忽略這種情緒上的困擾,甚至很有可能被深深影響。那,難道就沒有辦法了嗎?
Thumbnail
"To be hurt, to feel lost To be left out in the dark To be kicked when you're down To feel like you've been pushed around To be on the edge of brea
Thumbnail
"To be hurt, to feel lost To be left out in the dark To be kicked when you're down To feel like you've been pushed around To be on the edge of brea
Thumbnail
2週前我躺在床上 不想出門 廢廢的感受著我的大腦被綁架
Thumbnail
2週前我躺在床上 不想出門 廢廢的感受著我的大腦被綁架
Thumbnail
來一個振奮人心的,就是今天終於回復二級啦!​ ​ 我腦中迅速跳出所有想吃的餐廳,在我腦海中排排隊站好。​ ​也該安排實體課程場次,讓我見見那些疫情前就報名的許多學員。​ ​不過,可以預想得到的是,今天解封一定會有「報復性」行為出現。​
Thumbnail
來一個振奮人心的,就是今天終於回復二級啦!​ ​ 我腦中迅速跳出所有想吃的餐廳,在我腦海中排排隊站好。​ ​也該安排實體課程場次,讓我見見那些疫情前就報名的許多學員。​ ​不過,可以預想得到的是,今天解封一定會有「報復性」行為出現。​
Thumbnail
去年和今年的心情只能用四處碰壁來形容,大家都很有同感吧?這種心情在英日文中會怎麼講?
Thumbnail
去年和今年的心情只能用四處碰壁來形容,大家都很有同感吧?這種心情在英日文中會怎麼講?
Thumbnail
人性交織的圖網為生活帶來各式各樣的畫面與色彩,竊藍如洗的青春,被迫抹上社會染缸內的混濁雜色—如血紅般的競爭掠奪,日常柴米油鹽的醬色斑點,被歲月剝奪的萎黃色調,困在畫框內的自己,試圖用更污濁的色彩欲蓋彌彰。
Thumbnail
人性交織的圖網為生活帶來各式各樣的畫面與色彩,竊藍如洗的青春,被迫抹上社會染缸內的混濁雜色—如血紅般的競爭掠奪,日常柴米油鹽的醬色斑點,被歲月剝奪的萎黃色調,困在畫框內的自己,試圖用更污濁的色彩欲蓋彌彰。
Thumbnail
做了一個夢,夢中我被關在一間狹小漆黑的牢房,空間小到我的身體無法伸展,我以蜷曲的雙腳和非常壓迫難受的體姿,靠在那小小的對外窗,緊緊拉著窗上的鐵條,嘴巴無法出聲,但內心正聲嘶力竭的吶喊:『放我出去!我想出去!』… 「不自由 毋寧死」有句世界名言這樣說,也許每個人都有一套從牢籠中自我解困的方法,而不管
Thumbnail
做了一個夢,夢中我被關在一間狹小漆黑的牢房,空間小到我的身體無法伸展,我以蜷曲的雙腳和非常壓迫難受的體姿,靠在那小小的對外窗,緊緊拉著窗上的鐵條,嘴巴無法出聲,但內心正聲嘶力竭的吶喊:『放我出去!我想出去!』… 「不自由 毋寧死」有句世界名言這樣說,也許每個人都有一套從牢籠中自我解困的方法,而不管
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News