付費限定
怎麼用英日文形容「四處碰壁、走投無路」的心酸？
這一篇是前一篇的延伸。去年和今年的心情只能用四處碰壁來形容，大家都很有同感吧？這種心情在英日文中會怎麼講？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1464 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.9K會員
965內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
那一年，我的人生展開了，以我的年紀無法理解，也無法消化的變故。突然出現很多人，到家裏要債。家被賣了，只好四處流浪。租來的房子裏，没有電視、没有椅子、没有書桌。這是，在逃亡嗎？原來，書上說的「家徒四壁」是真的。
原本上高中的計劃，只好作罷。後來，我決定到附近的工廠當小童工。
我覺得社會人士很辛苦
有太多事情需要我們去面對
許多突發狀況考驗我們的承受能力
還有更多選擇需要我們下決定
歷經這些關卡後
才知道原來生活是殘忍的
成人世界的苦澀哀愁
是校園的指導者從未提及的
真的有機會可以一一訴說嗎
時間飛梭的太快
太多時候想要痲痹自己
未能有一時半刻可以關
家對我來說，不是避風港，而是戰場。
小時候，我怕爸媽吵架，每一秒都很珍惜在小學的時光。我最討厭天黑，因為他們容易吵架。
中學，想家，但不想回家。總是會在開門的時候躊躇兩三秒，我不喜歡家。
高中，家即是戰場。討厭跟情緒不穩定的人往來，也心疼以前活在恐懼的自己。
我好想要，安全的，生活無恙。
每個人都會有大大小小的傷痛，都是起伏不定的過程...
「你是不是外面有女人了？！所以才一直藉故出差！」五歲的小漢生躲在房門內的門縫中，看著父母在客廳爭執不休的畫面。白天慈愛的母親，怎會一到夜間就變了臉色，像個惡毒的老巫婆，正在
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
那一年，我的人生展開了，以我的年紀無法理解，也無法消化的變故。突然出現很多人，到家裏要債。家被賣了，只好四處流浪。租來的房子裏，没有電視、没有椅子、没有書桌。這是，在逃亡嗎？原來，書上說的「家徒四壁」是真的。
原本上高中的計劃，只好作罷。後來，我決定到附近的工廠當小童工。
我覺得社會人士很辛苦
有太多事情需要我們去面對
許多突發狀況考驗我們的承受能力
還有更多選擇需要我們下決定
歷經這些關卡後
才知道原來生活是殘忍的
成人世界的苦澀哀愁
是校園的指導者從未提及的
真的有機會可以一一訴說嗎
時間飛梭的太快
太多時候想要痲痹自己
未能有一時半刻可以關
家對我來說，不是避風港，而是戰場。
小時候，我怕爸媽吵架，每一秒都很珍惜在小學的時光。我最討厭天黑，因為他們容易吵架。
中學，想家，但不想回家。總是會在開門的時候躊躇兩三秒，我不喜歡家。
高中，家即是戰場。討厭跟情緒不穩定的人往來，也心疼以前活在恐懼的自己。
我好想要，安全的，生活無恙。
每個人都會有大大小小的傷痛，都是起伏不定的過程...
「你是不是外面有女人了？！所以才一直藉故出差！」五歲的小漢生躲在房門內的門縫中，看著父母在客廳爭執不休的畫面。白天慈愛的母親，怎會一到夜間就變了臉色，像個惡毒的老巫婆，正在