之前在臉書看到敏鎬的文章,覺得很有趣便追蹤了,主要是把那些難以理解的文言文翻譯成看起來順眼多的白話文。
還記得高中便把古文觀止看完了,雖然記憶只停留在第一章「鄭伯克段於焉」、「鴻門宴」、「出師表」等等,但還是無法理解那些艱澀文言文。
這本書把古代孔子、夢子、老子等等的故事寫出來,即使懷才不遇、即是被君主討厭、被小人陷害,雖然蠻悲慘的但敏鎬用一種歡樂的方式描述出來。
比方說為嘴砲而生的男人-孟子;韓愈的貶官馬拉松;孔子辛酸血淚的大逃殺日誌;屈原情場戶外教學;柳宗元的漫畫人生;莊子的放空日記;萬年重考生-浦松齡。
其中一段講述孟子如何在職場生存下來:
1. 超次元切割:不斷否認、裝失意
2. 講幹話:一切隨緣
古代故事用現代詼諧的口吻描述出來,以前國文課本只是死板板的寫出這些古人在幾年幾年被誰誰誰流放,但透過有趣的說法和穿插一些古文和翻譯頓時讓人覺得原來古文沒有想像中的複雜,也很適合拿來放鬆心情的好書。
👉如果喜歡我的文章歡迎追蹤IG
👉會分享更多推薦的書籍和電影