方格精選
寫甚麼？「を」or「に」？
閱讀時間約 1 分鐘
課本上說，寫信是「手紙を書きます」。
課本又說，寫在信裡是「手紙に書きます」。
這兩個句子，乍看之下只有一字之差，很容易弄錯耶！
這其實是很單純的狀況，只要弄清楚「を」和「に」的基本用法，就不至於弄混。
會發生這樣的狀況，其實很多時候是因為句子寫得不夠完整所造成的。比如說
1. 彼を尋ねます。
2. 彼に尋ねます。
這兩個句子也只差一個助詞，一個不小心就可能弄錯意思，但如果把句子內容寫得更詳細些，補上地點或內容，是不是就清楚些了呢。
1. 彼を尋ねます。
2. 彼に尋ねます。
這兩個句子也只差一個助詞，一個不小心就可能弄錯意思，但如果把句子內容寫得更詳細些，補上地點或內容，是不是就清楚些了呢。
再舉一個例子，
生(せい)活(かつ)費(ひ)を使(つか)います。（使用生活費）直接使用生活費
生(せい)活(かつ)費(ひ)に使(つか)います。（用在生活費上）把某些錢用在生活費上
在這兩個句子裡，「を」是動作內容，所以「〇〇を使います」表達的是直接使用「〇〇」。
而「に」在這裡表示對象，「〇〇に使います」指的使用於某個對象身上。這個句子如果加上使用的內容「〇〇を」，意思會更明確。比如，
給料(きゅうりょう)の三分(さんぶん)の一(いち)を生(せい)活(かつ)費(ひ)に使(つか)います。（薪水的四分之一用於生活費）
從上面這些例子，我們更可以了解，掌握每個助詞的用法，是理解日文很重要的關鍵。助詞是黏著劑，把單字連接起來串成句子。單字有了助詞的幫忙，就能確保其在句子中的地位與功能。
生(せい)活(かつ)費(ひ)を使(つか)います。（使用生活費）直接使用生活費
生(せい)活(かつ)費(ひ)に使(つか)います。（用在生活費上）把某些錢用在生活費上
在這兩個句子裡，「を」是動作內容，所以「〇〇を使います」表達的是直接使用「〇〇」。
而「に」在這裡表示對象，「〇〇に使います」指的使用於某個對象身上。這個句子如果加上使用的內容「〇〇を」，意思會更明確。比如，
給料(きゅうりょう)の三分(さんぶん)の一(いち)を生(せい)活(かつ)費(ひ)に使(つか)います。（薪水的四分之一用於生活費）
從上面這些例子，我們更可以了解，掌握每個助詞的用法，是理解日文很重要的關鍵。助詞是黏著劑，把單字連接起來串成句子。單字有了助詞的幫忙，就能確保其在句子中的地位與功能。
為什麼會看到廣告
222會員
86內容數
許多日語教材，著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等，對助詞的說明較簡略，學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用，也因此經常出現許多可愛的錯誤。
日語助詞很調皮，常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元，跳脫講解單一助詞用法的常套，每次選兩個助詞，用比較或相對說明的方式，以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
你可能也想看
「設計不僅僅是外觀和感覺。設計是其運作的方式。」 — Steve Jobs
身為一個獨立文案，許多人會以為我們的生活只需要面對電腦，從無到有，用精巧的文字填滿空白的螢幕，呈現心目中獨具風格的作品。
——有的時候可以如此，但其實這是我們夢寐以求的偶發日常。
更多的時候，白天的工作時間總被各種繁雜
台股、美股近期明顯回檔，市場敘事發生改變，壞消息一樁接一樁出現，下一步該怎麼走呢？本文將探討近期的宏觀經濟事件，並分享個人的操作思考。
「大的醫院，都會有停屍間。 誠如每個醫者，背後都有死神。」
比起講出口專業術語，也許我們有更好的選擇...
千萬別以為你說了愛，那就是一份你最貴重的禮物。因為很多人對於愛與在乎，可能感受和你是完全相反的。
但有時會覺得，好像很難整理好千思萬縷的思緒，海納百川，殊途同歸，最後每條思想的河流只匯聚成：沒心情，很悶。現在生活的重心都放在運動上了，希望身體快點恢復過來，快點 get back to the road吧！
在方格子寫作一個多月，每天固定發文的習慣是我以前從未有過的經驗。很多方格子作者發文數量達數百篇以上，我佩服持續發文的意志力，也羨慕繆思提供作者們源源湧入的靈感。
另一派的建議則是就算不知道寫什麼，還是要坐在鍵盤前面讓自己進入寫作的狀態，然而⋯⋯寫什麼呢？
許多人在寫作時的困擾是不知道該寫什麼主題，這篇文章分享一個系統化發想寫作題目的方法。Justin Welsh 在《5 Questions for Endless Content》 提到：如果要產生源源不絕的寫作題目，應該要有一套系統化的方式。可以使用一個內容矩陣表 (Content Matrix)
大家好, 我是Lulu平凡先生, 平凡普通人一個, 希望透過文字記錄所思所想, 為自己在網絡留下足跡, 亦同時在有緣下能讓讀者在我的生命裡走過留下喜悅, 和藉此去回顧自己的人生。
在網絡裡聽說, 成長有三個階段, 令我都有所思考, 今天就先在這裡分享一下
「設計不僅僅是外觀和感覺。設計是其運作的方式。」 — Steve Jobs
身為一個獨立文案，許多人會以為我們的生活只需要面對電腦，從無到有，用精巧的文字填滿空白的螢幕，呈現心目中獨具風格的作品。
——有的時候可以如此，但其實這是我們夢寐以求的偶發日常。
更多的時候，白天的工作時間總被各種繁雜
台股、美股近期明顯回檔，市場敘事發生改變，壞消息一樁接一樁出現，下一步該怎麼走呢？本文將探討近期的宏觀經濟事件，並分享個人的操作思考。
「大的醫院，都會有停屍間。 誠如每個醫者，背後都有死神。」
比起講出口專業術語，也許我們有更好的選擇...
千萬別以為你說了愛，那就是一份你最貴重的禮物。因為很多人對於愛與在乎，可能感受和你是完全相反的。
但有時會覺得，好像很難整理好千思萬縷的思緒，海納百川，殊途同歸，最後每條思想的河流只匯聚成：沒心情，很悶。現在生活的重心都放在運動上了，希望身體快點恢復過來，快點 get back to the road吧！
在方格子寫作一個多月，每天固定發文的習慣是我以前從未有過的經驗。很多方格子作者發文數量達數百篇以上，我佩服持續發文的意志力，也羨慕繆思提供作者們源源湧入的靈感。
另一派的建議則是就算不知道寫什麼，還是要坐在鍵盤前面讓自己進入寫作的狀態，然而⋯⋯寫什麼呢？
許多人在寫作時的困擾是不知道該寫什麼主題，這篇文章分享一個系統化發想寫作題目的方法。Justin Welsh 在《5 Questions for Endless Content》 提到：如果要產生源源不絕的寫作題目，應該要有一套系統化的方式。可以使用一個內容矩陣表 (Content Matrix)
大家好, 我是Lulu平凡先生, 平凡普通人一個, 希望透過文字記錄所思所想, 為自己在網絡留下足跡, 亦同時在有緣下能讓讀者在我的生命裡走過留下喜悅, 和藉此去回顧自己的人生。
在網絡裡聽說, 成長有三個階段, 令我都有所思考, 今天就先在這裡分享一下