聽到朋友的愛情坎坷，你想勸他(她)要像蕭亞軒那樣「頭髮甩甩大步走開(Just waltz away)」，乾脆把渣男渣女甩了丟一邊，要怎麼用英日文講，才有那種「老子才不屑你這種咖」的氣勢？
付費限定
把渣男渣女「甩到一邊丟了」要怎麼用英日文說？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1312 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
33.8K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
5 月，方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間，每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫，從最簡單的帳號使用、沙龍建立，到帶著你從一句話、一張照片開始，一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論，不需要完美的文筆，只需要帶上你今天的日常，就可以出發。征服創作島，抱回靈感與大獎！
5 月，方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間，每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫，從最簡單的帳號使用、沙龍建立，到帶著你從一句話、一張照片開始，一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論，不需要完美的文筆，只需要帶上你今天的日常，就可以出發。征服創作島，抱回靈感與大獎！
她愣愣地走過斑馬線，看著迎面走來抱著孩子的婦人掛著甜笑、成群嘻笑的高中女生、穿著西裝外套配窄裙的上班族和身旁的同事聊著公事、頭頂冒出白髮的老婆婆步履蹣跚、跑跑跳跳的女童…她眼眶泛淚…
她愣愣地走過斑馬線，看著迎面走來抱著孩子的婦人掛著甜笑、成群嘻笑的高中女生、穿著西裝外套配窄裙的上班族和身旁的同事聊著公事、頭頂冒出白髮的老婆婆步履蹣跚、跑跑跳跳的女童…她眼眶泛淚…
當時間變少之後，看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後，我第一次誠實地面對這一件事：我沒有那麼多的晚上，可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」，而是牽動整個週末的結構，誰應該照顧孩子，我該在什麼時間回到家，隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是，我不得不學會一件以前並不擅長的事：挑選。
當時間變少之後，看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後，我第一次誠實地面對這一件事：我沒有那麼多的晚上，可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」，而是牽動整個週末的結構，誰應該照顧孩子，我該在什麼時間回到家，隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是，我不得不學會一件以前並不擅長的事：挑選。
見諸參與鄧伯宸口述，鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶，鄧伯宸因故遭受牽連，而案件核心的三人，在鄧伯宸記憶裡：「成立了成大共產黨，他們製作了五星徽章，印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單，以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿，另外還有手槍子彈十發。」
見諸參與鄧伯宸口述，鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶，鄧伯宸因故遭受牽連，而案件核心的三人，在鄧伯宸記憶裡：「成立了成大共產黨，他們製作了五星徽章，印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單，以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿，另外還有手槍子彈十發。」
第二本書初稿有個段落，是我一個在中國發展的朋友 A，有企業家遞出橄欖枝，給她時尚雜誌內頁的拍攝露出，卻要她刪除社群裡頭和家裡互動的照片，及她在小紅書化美妝、分享好看妝容的直播，指國際品牌會認為她沒格調沒質感，要她隱藏或刪除。
A 想都沒想就刪除。
第二本書初稿有個段落，是我一個在中國發展的朋友 A，有企業家遞出橄欖枝，給她時尚雜誌內頁的拍攝露出，卻要她刪除社群裡頭和家裡互動的照片，及她在小紅書化美妝、分享好看妝容的直播，指國際品牌會認為她沒格調沒質感，要她隱藏或刪除。
A 想都沒想就刪除。
當代名導基里爾．賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演，其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後，他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析，解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質，在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
當代名導基里爾．賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演，其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後，他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析，解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質，在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
他說完，將手放在林杰德肩膀上，壓低聲音：「喂，人都出來了，剛好就遇到了，你不要自己一個人悶在那邊，說話啊！」
吳坤瑋在心裡多補一句，是人家跟你告白，又不是你跟人家告白，裝什麼小媳婦啊！
他說完，將手放在林杰德肩膀上，壓低聲音：「喂，人都出來了，剛好就遇到了，你不要自己一個人悶在那邊，說話啊！」
吳坤瑋在心裡多補一句，是人家跟你告白，又不是你跟人家告白，裝什麼小媳婦啊！
女主離開航空公司 在家休息
女兒介紹男友互相認識
前同事忙於工作與家庭 也無發抒發情感
回家撞見女兒跟男友在做羞羞的事情
放空
晚上於是就自己來
燈泡壞了 女主趁機會吃豆腐 男朋友也用上帝視角偷瞄
開始發浪
連續跌倒兩次
嘿咻嘿咻
女主離開航空公司 在家休息
女兒介紹男友互相認識
前同事忙於工作與家庭 也無發抒發情感
回家撞見女兒跟男友在做羞羞的事情
放空
晚上於是就自己來
燈泡壞了 女主趁機會吃豆腐 男朋友也用上帝視角偷瞄
開始發浪
連續跌倒兩次
嘿咻嘿咻