電影尾巴的片花不是都會有一些演員笑場的幕後花絮嗎？(英文叫做bloopers，只限於笑場或耍笨的花絮片段)。這種演員講到一半不小心爆笑的動作，或誰在不該笑的場合下像是被戳中了笑穴忍不住笑了出來的動作，在英日文裡都有很有趣傳神的表達方式喔。
付費限定
「忍不住笑場」的英日文要怎麼講啊？(有正解)
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1433 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
26.7K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
我們日常常用的感嘆詞有：啊、哦、嗯😲
英文也有一些常用的感嘆詞哦🤨
想要翻白眼的時候用哪個？🙄
來學一下就知道了😂
我們日常常用的感嘆詞有：啊、哦、嗯😲
英文也有一些常用的感嘆詞哦🤨
想要翻白眼的時候用哪個？🙄
來學一下就知道了😂
導讀者:歐陽立中
#幽默感是一種對影痛苦的方式
卓別林: 人生近看是悲劇，遠看是喜劇
有幽默感思維:無論何事會把壞事看似幽默，轉變會比較快
幽默感:生活當中對應中的即席反應
#笑話跳台
1. 為笑點做準備:
讓聽眾有所預期
一旦超出你想樣就有笑點
笑點要製造意外
鋪陳導向預期
幽默像魔術
#守則
導讀者:歐陽立中
#幽默感是一種對影痛苦的方式
卓別林: 人生近看是悲劇，遠看是喜劇
有幽默感思維:無論何事會把壞事看似幽默，轉變會比較快
幽默感:生活當中對應中的即席反應
#笑話跳台
1. 為笑點做準備:
讓聽眾有所預期
一旦超出你想樣就有笑點
笑點要製造意外
鋪陳導向預期
幽默像魔術
#守則
讚嘆失敗與夥伴力量
今天的練習是讚頌失敗
為了製造失敗的瞬間，我們進行拍手小遊戲，不論是夥伴還是自己只要出錯了，就要大聲的讚頌失敗說YA~
大家YA~一YA，我竟然笑到流淚。
非常神奇。
讚嘆失敗與夥伴力量
今天的練習是讚頌失敗
為了製造失敗的瞬間，我們進行拍手小遊戲，不論是夥伴還是自己只要出錯了，就要大聲的讚頌失敗說YA~
大家YA~一YA，我竟然笑到流淚。
非常神奇。
日常生活中發生的糗事，不管是親身經歷還是耳聞目見，總是會讓當事人哭笑不得。但是在用口語或文字陳述糗事時，如果不懂表達技巧，沒戳中聽眾的笑點，那場面可就尷尬了。
這堂課，我教導孩子包裝糗事，學習醞釀氣氛及戳中笑點的訣竅，將「笑果」最大化。
日常生活中發生的糗事，不管是親身經歷還是耳聞目見，總是會讓當事人哭笑不得。但是在用口語或文字陳述糗事時，如果不懂表達技巧，沒戳中聽眾的笑點，那場面可就尷尬了。
這堂課，我教導孩子包裝糗事，學習醞釀氣氛及戳中笑點的訣竅，將「笑果」最大化。