不可數名詞，其實只是懶得數？
更新於 2021/02/25閱讀時間約 2 分鐘
大家在判斷英文可數與不可數名詞的時候，會覺得例子看越多例外就越多嗎？
像是下面的例子：
I had my pasta with galic.
I cooked the soup with onion.
句中的galic，onion在這裡當作不可數名詞來使用。
但不知道大家有沒有想過，galic，onion明明就很好計算，為什麼會當成不可數名詞來使用？
下面是將water，beer當作可數名詞來使用卻合法的例子：
He brings us waters.
This bar serves Japanses beers.
可是翻開字典就會發現water斗大的標示為不可數，beer在性質上也和water類似是不具有型態的液體，為什麼在這裡能夠當成可以數名詞來使用？
像這樣遵循以往認為是客觀的，非白分明的「可數」或「不可數」的原則判斷而出現例外的時候，其實可以試著換成從講述這句話的人主觀上「想數」或「不想數」來思考問題。
例如有些名詞想數其實可以數，但算起來麻煩，同時又不是那麼意每個單一物件之間的區別的狀況下，例如salt，pepper，或是sand這一類的東西，在不想數，不需要數的動機之下，被就當成「不可數名詞」來使用。
一樣的，文章開始的例子中提到的galic或是onion，雖然平常在超市看到樣子會讓人聯想到可數，但這兩種食材出現在料理的情境下通常沒有完整的形體，因此在這種狀況下當成「不可數」名詞來看待在母語使用者的眼中也是可以接受的用法（但使用上還是會有個人偏好）。
另一方面，即使是本來沒辦法數的東西，藉由分裝或是分類的觀點還是能夠當成「可數」名詞來認知，像是將開頭例子中的waters解釋成很多「瓶」的水，將beers解讀為販售各種不同「品牌」的啤酒，理解上也是合情合理。
像這樣將可數不可數用這種「主觀」來詮釋的想法個人覺得很有幫助，規律性高，也就可以省去不少將每個狀況當成例外單獨記憶的時間。
想進一步了解語言學當中關於英文可數不可數名詞的說明，可以參考延伸閱讀：開拓社2020年出版的《英文法の考え方》。
此外，本篇可數與不可數的說明整理如下圖，這樣的方法與之前使用圖像說明日文近義字的方法類似，有興趣進一步了解的讀者也可以一同參考：たいていの人， だいたいの人，意思一樣嗎？
延伸閱讀
野村益寛（2020）英文法の考え方 ― 英語学習者のための認知英文法講義，開拓社
23會員
10內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
2020年8月，最後一批黑糯米收割的日子，我又來到青松為穀東保留下來、傳統手耕的稻田間。下田割稻之前，他先帶領大家來到三官宮上香，感謝三官大帝、土地公庇佑這一年風調雨順，讓我們有一碗飯吃。移居宜蘭20年，賴青松在這裡落地生根，更懂得了敬天愛地，接上地氣。
今天介紹的 ETF 是「中信綠能及電動車 ETF」，股票代號 00896！
這檔主要的特色就是不只有電動車，還有綠能！！！
另外這檔 ETF 還採取季配息！！！ 就讓我們繼續看影片吧！！！
在進入三級警戒到現在的這些日子，身為一個學生，老實說一開始還蠻錯愕的，不知道該怎麼上課；那些原本要上台報告的作業該怎麼辦；待在家會不會無法認真讀書，就連出去買個早餐都讓我戰戰競競。
但是經過了前面幾天的徬徨期，生活開始正式邁向居家防疫時，每天的例行公事也漸漸有了雛形
僅僅是辦個轉帳竟然到銀行跑了四趟，為什麼？顯然的銀行的作業有點問題，容我試著剖析看看；又，轉帳期間跑到著名的小籠包店，竟然看不到客人，疫情的影響由此可見。
經過一年的疫情困境，可以看到光轉成外送是很難維持生存的，我一直覺得Weinfurore的體驗突破了原有餐飲業的框架，不但異業結合，更把消費者在家中的餐飲體驗提升到另一個層次，讓消費者會“想”參加這個活動本身，而不是把它當成一個替代方案，而這樣的模式也同時享有線上的優勢：更具規模化
如果我相信禱告的力量，上面這首詩畫出來的部分就是我的禱詞。可能我是相信祈禱的，至少哭牆裡沒少塞紙條。原來我潛意識裡上帝是不讀詩的，不然我那些紙條裡至少也應有一句詩⋯⋯那個人的、集體的、可數與不可數的願望詩人都寫得何等清楚。無論如何，是以此文，紀念身在海外的亞裔們那些可數的和不可數的痛。
人和人相處久了，自然而然的會在心中有了所謂的朋友層級，當然，不可能每個人的談吐、脾氣、個性都可以一拍即合，或許有些人很可以和你談心，有些人很可以和你遊玩，甚至有些人連脾氣都可以默默接受，因為每個人所認知的朋友定義不同，同時能承受的外來影響力也有所不同。
A女和B女是很好的朋友，常常有聊不完的話題，
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
2020年8月，最後一批黑糯米收割的日子，我又來到青松為穀東保留下來、傳統手耕的稻田間。下田割稻之前，他先帶領大家來到三官宮上香，感謝三官大帝、土地公庇佑這一年風調雨順，讓我們有一碗飯吃。移居宜蘭20年，賴青松在這裡落地生根，更懂得了敬天愛地，接上地氣。
今天介紹的 ETF 是「中信綠能及電動車 ETF」，股票代號 00896！
這檔主要的特色就是不只有電動車，還有綠能！！！
另外這檔 ETF 還採取季配息！！！ 就讓我們繼續看影片吧！！！
在進入三級警戒到現在的這些日子，身為一個學生，老實說一開始還蠻錯愕的，不知道該怎麼上課；那些原本要上台報告的作業該怎麼辦；待在家會不會無法認真讀書，就連出去買個早餐都讓我戰戰競競。
但是經過了前面幾天的徬徨期，生活開始正式邁向居家防疫時，每天的例行公事也漸漸有了雛形
僅僅是辦個轉帳竟然到銀行跑了四趟，為什麼？顯然的銀行的作業有點問題，容我試著剖析看看；又，轉帳期間跑到著名的小籠包店，竟然看不到客人，疫情的影響由此可見。
經過一年的疫情困境，可以看到光轉成外送是很難維持生存的，我一直覺得Weinfurore的體驗突破了原有餐飲業的框架，不但異業結合，更把消費者在家中的餐飲體驗提升到另一個層次，讓消費者會“想”參加這個活動本身，而不是把它當成一個替代方案，而這樣的模式也同時享有線上的優勢：更具規模化
如果我相信禱告的力量，上面這首詩畫出來的部分就是我的禱詞。可能我是相信祈禱的，至少哭牆裡沒少塞紙條。原來我潛意識裡上帝是不讀詩的，不然我那些紙條裡至少也應有一句詩⋯⋯那個人的、集體的、可數與不可數的願望詩人都寫得何等清楚。無論如何，是以此文，紀念身在海外的亞裔們那些可數的和不可數的痛。
人和人相處久了，自然而然的會在心中有了所謂的朋友層級，當然，不可能每個人的談吐、脾氣、個性都可以一拍即合，或許有些人很可以和你談心，有些人很可以和你遊玩，甚至有些人連脾氣都可以默默接受，因為每個人所認知的朋友定義不同，同時能承受的外來影響力也有所不同。
A女和B女是很好的朋友，常常有聊不完的話題，