歡樂的當下，懼怕人散心空。重逢的到來，擔憂別愁銷魂。 漫漫人生，滾滾紅塵。相遇不易，更是難得。
詞本是依附曲而填，何不點一首歌，搭配文字一同欣賞。
在泰國與緬甸的邊境，山巒波濤洶湧，放眼望去滿山滿谷枯黃的草。沿著斜坡，一棟又一棟房子蜿蜒朝著山上而去，每轉一個彎，家家戶戶門口都掛著大大的紅燈籠，年節的氣氛還沒有消散，高高的紅圍牆內，笑語不斷。坐在屋外延伸出來的木頭地板上，學生們正在準備今晚的石頭火鍋，甜甜圈狀的鐵鍋中間放進燒的通紅的石頭，一群女生圍著火鍋烤著身體，嘰哩呱啦地與我們敘舊。男生們則是不停地忙進忙出，邊嬉戲邊開酒，吆喝著其他同伴。看著他們心裡熱熱的，這些學生是我們進這個山上村落後，教的第一個班級。經過一年多的時間，縱使分隔兩地，再次相見仍不減雙方的熱情與友誼。學生們都長大了，明年他們就要開始面對現實的社會。從小在同一個村莊一同長大的朋友們，在18歲這年即將要各奔東西；在邊境的少年少女勢必要離開家鄉外出打拼，不論是曼谷還是雲南亦或是台灣，相聚的時間時時刻刻都在倒數。
他們通紅的臉頰、笑彎的眼睛，似乎還沒有意識到分別的哀愁。也是，分別的痛苦總是要在一個人到了異鄉之後，才會慢慢地在生活裡蔓延開來，在不經意的時刻長成淚水爬滿整張臉。
回台灣後的我們何不嘗是如此，朋友們各奔東西之後，何時能再同聚一堂？ 交通再如何發達，也無法減緩離愁別緒。與朋友相視一眼，彼此都懂今夜可能是人生中最後一夜與大家聚在一起了。看進我眼底的憂愁，朋友舉起學生們斟滿的酒杯，碰了碰我手上的酒
「就好好珍惜今晚吧！」
明天、未來都不要想了，一起大笑一起唱歌一起跳舞，不要枉費了學生們熱騰騰的心意。你們說「老師，喝吧喝吧，不要推辭我們的心意。」朋友啊，你們可知道，我們的心意就在這一杯又一杯敬你們的酒中。
敬你們一杯，敬我們曾經相聚。敬你們兩杯，敬我們的師生情誼。再敬一杯... 視線已模糊，強扯嘴角以狂笑來掩飾，說不出的最後一句話：
「再敬一杯，敬我們匆匆人生中的再次相逢。」
詞作：
〈菩薩蠻〉韋莊 勸君今夜須沈醉，尊前莫話明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。 須愁春漏短，莫訴金杯滿。遇酒且呵呵，人生能幾何。
小提醒：
讀完故事後，先不要查找翻譯注釋，可以將詞默默讀三遍。相信自己對於詞的感受！感謝你耐心看到這裡，記得多給自己一些時間消化情緒呦。
如果你也喜歡這首詞或是產生共鳴，歡迎拍手給我支持或是留言告訴我你對詞的感受或你被勾起的回憶。也歡迎追蹤「不要跟我談注釋」，一起看故事賞詞！
一些突如其來的聯想，不是詩詞，但讀來意猶未盡，與您分享。
電影：趙婷〈遊牧人生〉「沒有所謂的永別，這些在路上遇見的人，總有一天我們都會再相見。」
江淹〈別賦〉：
「知離夢之躑躅，意別魂之飛揚。」
「造分手而銜涕，感寂寞而傷神。」
「春宮閟此青苔色，秋帳含此明月光，夏簟清兮晝不暮，冬釭凝兮夜何長！織錦曲兮泣已盡，迴文詩兮影獨傷。」