付費限定文章編輯嚴選你分得出of choice、of your choice意思哪裡不同嗎？
付費限定文章編輯嚴選
閱讀時間約 3 分鐘
我們的大腦面對英文這種外文，容易跳過(分辨不出)細微的語感差異，只把出現在眼前的單字抓來恣意拼湊出自己想像的意思。我不信沒人會看得頭昏眼花或誤以為這三句意思都一樣。事實上有很多廠商對外國人溝通時都誤用了。合約商談這種事有時是「失之毫釐差之千里」的差距。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1599 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
9.8K會員
851內容數
想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
你處在投資的哪一階段呢?投資還是投機賺得快?大部分人對於股市的想像，
可能是都是一夜暴富，
尋找到一個完美標的，
賭上所有身家，搭配股票一年上漲5~6倍，
就可以賺進大把現金，
但事實真的可以如此嗎?
新手時期
資金: 擁有較少資金，小於100萬。
心態: 想要快速致富，積極尋找可以將資金翻倍的標的。當沖、槓桿工具(質押、
2024-06-20
你知道SEO公司是做什麼的嗎？選擇SEO公司代操的4大優勢本文探討SEO在現代企業中的重要性，以及SEO公司的服務內容和如何提升企業效益。SEO對於長期穩定流量和企業發展至關重要。
2024-06-20
是你的話分得出來嗎?昀：「老師，你分得出來嗎？桌上有一盤肉，如果你媽媽跟你說夾菜，你會知道她的意思其實是要夾肉嗎？我就分不出來。」
我意識到我先暫停回答他的問題，我很好奇為什麼昀會有這樣的思考呢？我的大腦開始後設自己的認知，同時也後設昀的認知和後設認知，我明白他應該是已經有思考過當時他的反應，也明白了自己的明白，知道
2024-02-13
創業、做生意、斜槓、副業，你分得出來嗎? 我的體悟，與3個我看到的關鍵差異前言:
最近在和長輩與夥伴聊天時，剛好都不約而同聊到同一件事。除了去公司當上班族以外，其他的賺錢方式。到底怎麼在創業、做生意、斜槓、副業中歸類?
比如:
1.我有一個蝦皮賣場，但不是全職經營那種。這個算哪種?
2.承1，我從只賣家裡二手，到試著批了一點淘寶貨，開始在賣場賣，是做生意還是創業?
2021-11-17
【你的原鄉在哪裡？】近年來本土意識的提升，很多人開始學習地方的語言，學習台灣的歷史，參與各式各樣議題的討論，也在社群網站上發表自己對於土地的想法，或者對於議題的見解。有一部分的人也開始思考是不是該回到家鄉工作，或者應該跟土地靠近一點。
但當回到自己的家鄉時，最先受到衝擊的卻是發現自己對於自己家鄉一點都不了解。
2021-09-27
不是食物的「假食物」，你分得出來嗎?黑心食品類型：壓根不是食物的食物
評論：瞞天過海、詐騙界中的高手高高手!
黑心指數：★★★★★ (滿分五顆★)
人體危害指數：★★★★★ (滿分五顆★)
讓我們來看看真實的食品犯罪歷史......
2021-09-14
你瘋了：不正常很正常，「正常人」哪裡出問題？寫給自以為正常的現代人的「精神異常」說明書▰ 《明鏡週刊》連續十個月非文學類排名第一
德國最暢銷心理科普書，帶你從瘋狂中洞悉人性！▰
2021-01-29
你願意與我一同祈願幸福嗎？The Warlock of Basilisk「我到底催使何物誕生了呢？」
無心畫出的圓，是否就完成了那隻全身由眼睛和翅膀構成的巨蛇，祂存在所需的所有條件？梅涅路斯逐漸清醒，觸碰身上蔓延的漆黑刺青——纖細蛇信似的線條構成一顆顆眼珠，眼珠又組成類似翅膀的器官，連上了那條蛇身，蛇身蜷蔓、裹著他的軀幹，有更多眼球形狀的蛇鱗似乎要從蛇身飛起⋯⋯
2021-01-27