付費限定
「独擅場」、「独壇場」：兩個長超像的漢字，讓日本人自己看得都頭昏眼花
閱讀時間約 3 分鐘
你乍看我標題的引號時，有沒有誤以為我重複打了兩個一樣的詞？如果沒有，恭喜你的眼球觀察力和漢字敏感度太強了，沒被騙倒。但你知道這兩個詞是什麼意思嗎？為什麼日本人要鬧雙包，搞出兩個這麼像的字來混淆自己？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1371 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.7K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
「大賣場裡的人類學家：用人文科學搞懂消費者，解決最棘手的商業問題 」(The Moment of Clarity: Using the Human Sciences to Solve Your Toughest Business Problems, by Christian Madsbjerg an
昨天看新聞〈攻城獅新竹主場開幕 新職籃票房破萬〉發現一件事情，P.League第四場賽事新竹街口攻城獅對台北富邦勇士的進場人數達7236人。剛好手頭有份剪報有提到職籃元年的一些紀錄，就順手分享分享吧！
曉宇那個時候，真的好想跟照顧她的醫生和護理師說：「你們不要救我了，拜託就這樣讓我走了吧！我好累，我真的好累了！」
她想過千百遍利用身邊的各種治療工具，趁著大家不注意，把自己弄死就算了！可是卻悲哀的發現，自己虛弱到連捏起一條點滴管都有困難，發現的當下，她居然笑了！原來自己連想死的力量都沒有⋯⋯
第一個迷思是認為，美國在大推量化寬鬆，所以美元會貶值，甚至於會大幅貶值30%到35%。第二個迷思是，川普應該不敢加關稅，因為，美國加了關稅，那麼進口物價就會上漲。這兩個迷思都是錯誤的，本文將告訴你為什麼。
第一個迷思是認為，美國在大推量化寬鬆，所以美元會貶值，甚至於會大幅貶值30%到35%。第二個迷思是，川普應該不敢加關稅，因為，美國加了關稅，那麼進口物價就會上漲。這兩個迷思都是錯誤的，本文將告訴你為什麼。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
「大賣場裡的人類學家：用人文科學搞懂消費者，解決最棘手的商業問題 」(The Moment of Clarity: Using the Human Sciences to Solve Your Toughest Business Problems, by Christian Madsbjerg an
昨天看新聞〈攻城獅新竹主場開幕 新職籃票房破萬〉發現一件事情，P.League第四場賽事新竹街口攻城獅對台北富邦勇士的進場人數達7236人。剛好手頭有份剪報有提到職籃元年的一些紀錄，就順手分享分享吧！
曉宇那個時候，真的好想跟照顧她的醫生和護理師說：「你們不要救我了，拜託就這樣讓我走了吧！我好累，我真的好累了！」
她想過千百遍利用身邊的各種治療工具，趁著大家不注意，把自己弄死就算了！可是卻悲哀的發現，自己虛弱到連捏起一條點滴管都有困難，發現的當下，她居然笑了！原來自己連想死的力量都沒有⋯⋯
第一個迷思是認為，美國在大推量化寬鬆，所以美元會貶值，甚至於會大幅貶值30%到35%。第二個迷思是，川普應該不敢加關稅，因為，美國加了關稅，那麼進口物價就會上漲。這兩個迷思都是錯誤的，本文將告訴你為什麼。
第一個迷思是認為，美國在大推量化寬鬆，所以美元會貶值，甚至於會大幅貶值30%到35%。第二個迷思是，川普應該不敢加關稅，因為，美國加了關稅，那麼進口物價就會上漲。這兩個迷思都是錯誤的，本文將告訴你為什麼。