方格精選
對馬的傳統保存食物”せんだんご”
閱讀時間約 4 分鐘
“せん”指的是從番薯萃取澱粉的手法。”せんだんご”在長崎縣對馬市作為長期的保存食，而用其製成的食物有ろくべえ(六兵衛，地瓜麵條)、せんもち(麻糬)等。
圖片來源 : 農畜産業振興機構
對馬市介於日本與韓國的島嶼，在地理上離韓國近一點。對馬島全島89%是山地，能夠耕種的田地僅不到1.5%。因耕地不足造成糧食不足，常發生飢荒。在1715年，據說原田三郎右衛門從薩摩國(鹿兒島)帶回番薯，在對馬的山上種植。因氣候環境適合，最後島內廣泛種植，又稱作”孝行いも”。在傳統上，多數的番薯直接食用，其中比較中大型的番薯做成番薯乾，而小型或者受傷的地方則做成” せん”，但現在並無這區別。
せんだんご製作開始時間，就是在番薯收穫後。從寒冷的11-12月開始製作，於隔年的1月到3月完成。せん的做法相當繁瑣。
(1)首先將番薯洗淨後打碎後，放入水中數日。
(2)將沉澱物鋪在板子上或袋子中，寒風曝曬約兩個月(第一次發酵)。
(3)捏成球狀置放並在寒風曝曬約數周(第二次發酵)。
(4)再將其放入桶子中並加水浸泡弄碎，並使用篩子過濾纖維、雜質。
(5)待靜置後產生白色沉澱，經過篩子、布濾水切方式進行分離出澱粉。
(6)取得之澱粉捏成鼻子狀的鼻高団子，乾燥而成せんだんご。
せんだんご製作方式，圖來源: 對馬市
最後來聊聊科學角度吧。在せん發酵過程中，毛黴菌屬與青黴菌屬扮演重要腳色。什麼!!!竟然是黴菌，一般來說食物長了黴菌都建議不要吃，會傷身體。在寒風曝曬的過程中，せんだんご未完成品上長滿著黴菌，那麼黴菌到底有何作用呢? 在研究發現，經過黴菌作用後せんだんご中澱粉與果膠的聚合度中，低聚合度的比例上升。在せんだんご中，黴菌的澱粉酵素作用之下，直鏈澱粉比例提高、高聚合度的支鏈澱粉增加。這樣的澱粉特性形成ろくべえ在口感上較Q黏口。雖然是有青黴菌屬生長，也知道青黴菌會產生有毒的展青黴素，但是在せんだんご的製造上並無產生這樣的汙染，可以安心食用。
參考資料
- 小崎道雄, 岡田早苗 (2005)，対馬の保存食 “せん”，日本食品保蔵科学会誌，31 巻2号 p. 81-86
- 岡大貴 , 入澤友啓 , 野口智弘 , 内野昌孝 , 岡田早苗 , 高野克己 (2011)，"サツマイモを原料とする対馬の伝統食品『せんだんご』より調製する麺帯「ろくべえ」のテクスチャー”，日本食品保蔵科学会誌，34 巻3号 p. 121-125
- 熊谷浩一、田中尚人、佐藤英一、岡田早苗 (2015)，"対馬伝統発酵食品「せんだんご」の各地域における製造方法”，東京農業大学農学集報誌，59 巻4号 p. 274-282
- 熊谷 浩一 , 渡辺麻衣子 , 高橋治男 , 梶川揚申 , 佐藤英一 , 田中尚人 , 岡田早苗 (2015)，「せんだんご」製造工程中の菌叢解析，日本微生物資源学会誌，31巻 1 号 p. 1-9
- 熊谷浩一 , 岡大貴 , 梶川揚申 , 佐藤英一 , 田中尚人 , 岡田早苗 (2015)，"せんだんご」製造工程中に生息する糸状菌のサツマイモの発酵における役割”，日本微生物資源学会誌，31 巻 p. 15-21
- 松本美鈴, 柳瀬弘子, 市川朝子 (2016)，対馬の伝統食品せんの調理性，日本調理科学会誌，49 巻 1 号 p. 43-48
- 岡大貴, 西堀史也, 内野昌孝, 辻井良政, 野口智弘, 高野克己 (2018)，"サツマイモを発酵させた対馬の伝統食品「せんだんご」のデンプン特性について”，日本食品保蔵科学会，44巻 4号p.173-178 15-21
- 熊谷浩一，”対馬伝統発酵食品素材「せんだんご」の製造工程中の微生物学的研究”
- 對馬市http://www.city.tsushima.nagasaki.jp/health/cat81/2_4.html
- WIKI せん (食品) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9B%E3%82%93_(%E9%A3%9F%E5%93%81)#cite_note-oka_2011_124-5
- サツマイモが原料の対馬の郷土料理 https://www.alic.go.jp/joho-d/joho08_000141.html
為什麼會看到廣告
41會員
106內容數
塩辛是日本的傳統的發酵食物，將魚類加上食鹽醃漬而成。在魚類使用河裡的香魚，也運用到海洋中的青花魚、魷魚等，此外也運用到魚類的內臟等。由於使用食鹽醃漬關係，因此在口感上偏鹹。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
今天到訪「美美子みみこ」羅東文化工場店，旁邊就是停車場，可以「無痛」放鬆心情不阿雜。
▲整間店挑高設計，配上日系感裝潢，要拍好幾張照才捨得進去。（對～趁機放閃）
整間店處處是細節，洋溢著輕鬆溫暖的氛圍。店員統一專著荷葉邊的黃色圍裙，書櫃中有許多日本文學書籍，牆上有宜蘭在地印花牌本島舍的布
本文章介紹了日文文法中的絶対テンス和相対テンス的用法，並提供了多個例句進行解釋和比較。絶対テンス是以發話時為基準，相對於發話時之前和之後的時間點；相對テンス是以主句為基準，判斷子句是在主句事情發生之前還是之後。本文可以幫助學習日文的人理解更深入的文法知識。
人は、いつ死ぬかわかりません。
人都會死，只是不知道甚麼時候。
たとえ望まなくとも、
他人の悪意が加わることで、
就算不願意，
也會因為他人的惡意，
不本意な死を遂げることがあります。
讓自己死的不明不白。
それがいつ訪れるのか、誰にも分からない。
會在甚麼
《ウィアートル》這首歌是電影《道別的早晨就用約定之花點綴吧》的主題曲。強烈推薦先看電影再聽歌，因為歌曲內容相當契合電影的劇情。而在這一篇我會試著盡量不提到電影內容，以歌曲本身給我的感覺來抒發我內心所感。如果要看電影的話，巴哈動畫瘋有正版供觀看(巴哈連結)，如果要看以電影內容去體會歌曲的評論，可以
《ドライフラワー》這首是以女性視角所寫的歌曲，講述已分手多年的情侶。女方回憶從前相處的爭執，但又無法停止思念男方的一切，甚至現在反而會主動關心男方有了新的對象，也會回覆男方的訊息。而隨著歌曲進行，歌手利用「乾燥花」帶出細微的情感變化，我們知道乾燥花的用意是為了保存花朵的一瞬間美好，但也知道隨著時
生活中有些小事，很微小，沒什麼重量，卻是壓垮駱駝的那根功臣稻草。
當一天充滿了許多的不順，只要再多一點，是真的會讓人崩潰的。
我突然間理解了，之前學生為什麼寫作業寫到哭出來... 但就像那個天使敲門的故事一樣，天使可能化身成任何一個角色出現。
文：陸達誠（本書譯者，法國巴黎第四大學哲學博士）
《是與有》是馬賽爾承接前一本《形上日記》而寫的第二本《形上日記》，二者相隔五年，但作者已從極度抽象的《形上日記上冊》轉至具體，並把前書思考的若干主題，如：「我與你」、「身體主體」、「信仰」、「忠信」、「生死觀」等在本書中加以更透徹的探討。
每個人在職場上或多或少都有犯錯過，但回頭檢視自己為何做不好，且力求改善的人並不多，很多時候不去做新的嘗試，就不會找到新的方法。今天跟大家聊聊初階工程師如何提高自己的經驗值以及工程師的當責之道是什麼。
總之，籌碼不洗乾淨，炒家根本拉不動。於是，目前市場上最主要的問題就是，貨櫃海運的籌碼要洗到什麼程度才算洗乾淨了，才好拉抬呢？
關於這一點，我之前聽到的說法有2個版本。第一個版本是，長榮會先從$170殺到$120，然後短期內會有一些反彈，大約會到$145～150，然後再殺一次。萬一到了⋯
拼命的弄了一百多封假信件，也沒刷到我的卡，頭一次讓我對詐騙集團感到深刻的歉意，他們真的好努力的想要騙我。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
今天到訪「美美子みみこ」羅東文化工場店，旁邊就是停車場，可以「無痛」放鬆心情不阿雜。
▲整間店挑高設計，配上日系感裝潢，要拍好幾張照才捨得進去。（對～趁機放閃）
整間店處處是細節，洋溢著輕鬆溫暖的氛圍。店員統一專著荷葉邊的黃色圍裙，書櫃中有許多日本文學書籍，牆上有宜蘭在地印花牌本島舍的布
本文章介紹了日文文法中的絶対テンス和相対テンス的用法，並提供了多個例句進行解釋和比較。絶対テンス是以發話時為基準，相對於發話時之前和之後的時間點；相對テンス是以主句為基準，判斷子句是在主句事情發生之前還是之後。本文可以幫助學習日文的人理解更深入的文法知識。
人は、いつ死ぬかわかりません。
人都會死，只是不知道甚麼時候。
たとえ望まなくとも、
他人の悪意が加わることで、
就算不願意，
也會因為他人的惡意，
不本意な死を遂げることがあります。
讓自己死的不明不白。
それがいつ訪れるのか、誰にも分からない。
會在甚麼
《ウィアートル》這首歌是電影《道別的早晨就用約定之花點綴吧》的主題曲。強烈推薦先看電影再聽歌，因為歌曲內容相當契合電影的劇情。而在這一篇我會試著盡量不提到電影內容，以歌曲本身給我的感覺來抒發我內心所感。如果要看電影的話，巴哈動畫瘋有正版供觀看(巴哈連結)，如果要看以電影內容去體會歌曲的評論，可以
《ドライフラワー》這首是以女性視角所寫的歌曲，講述已分手多年的情侶。女方回憶從前相處的爭執，但又無法停止思念男方的一切，甚至現在反而會主動關心男方有了新的對象，也會回覆男方的訊息。而隨著歌曲進行，歌手利用「乾燥花」帶出細微的情感變化，我們知道乾燥花的用意是為了保存花朵的一瞬間美好，但也知道隨著時
生活中有些小事，很微小，沒什麼重量，卻是壓垮駱駝的那根功臣稻草。
當一天充滿了許多的不順，只要再多一點，是真的會讓人崩潰的。
我突然間理解了，之前學生為什麼寫作業寫到哭出來... 但就像那個天使敲門的故事一樣，天使可能化身成任何一個角色出現。
文：陸達誠（本書譯者，法國巴黎第四大學哲學博士）
《是與有》是馬賽爾承接前一本《形上日記》而寫的第二本《形上日記》，二者相隔五年，但作者已從極度抽象的《形上日記上冊》轉至具體，並把前書思考的若干主題，如：「我與你」、「身體主體」、「信仰」、「忠信」、「生死觀」等在本書中加以更透徹的探討。
每個人在職場上或多或少都有犯錯過，但回頭檢視自己為何做不好，且力求改善的人並不多，很多時候不去做新的嘗試，就不會找到新的方法。今天跟大家聊聊初階工程師如何提高自己的經驗值以及工程師的當責之道是什麼。
總之，籌碼不洗乾淨，炒家根本拉不動。於是，目前市場上最主要的問題就是，貨櫃海運的籌碼要洗到什麼程度才算洗乾淨了，才好拉抬呢？
關於這一點，我之前聽到的說法有2個版本。第一個版本是，長榮會先從$170殺到$120，然後短期內會有一些反彈，大約會到$145～150，然後再殺一次。萬一到了⋯
拼命的弄了一百多封假信件，也沒刷到我的卡，頭一次讓我對詐騙集團感到深刻的歉意，他們真的好努力的想要騙我。