☼ 平凡人的名言-2021年5月25日 ☽​

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

用紙做娃娃、動物或盒子時,為了讓幾個不同的部分黏在一起,​需要刻意保留一些用來塗膠水的白邊。​

沒想到這小小的白邊也可以是一則人生啟示。​
太喜歡今天的句子了!​

⭐️ 今日名言:​

​人とくっつくためにはのりしろが必要だよ。​

(為了能和他人好好地黏貼在一起,保留塗抹漿糊的白邊是必要的)​

​⭐️ 出處:​

​福岡県 栗山太吾 会社員​

​上司の言葉です。​

​(這句話是上司告訴我的)​

「仕事でもプライベートでも、人とうまくやっていくためには、自分の中に何もない部分があった方がよい。自分自身が全て『自分』で埋め尽くされていると、うまくいかないよ」ということだと。​

​(「工作也好、私底下也好,為了能和他人好好相處,在心中保持一塊『什麼都沒有』的空間比較好。如果全部的自我都被『自己』填滿的話,是沒辦法擁有良好的關係的哦」)​

​確かに、必要なのは人を認めるための空白かなあ。​

​(確實,我們需要的或許就是能夠容納他人的那份空白吧)​

​📝 單字小補充:​

​▪ くっつく:緊貼在一起。​
のり:漿糊、膠水。​
のりしろ:黏貼紙張時為了塗抹漿糊而保留的空白部分。​
プライベート:私下、私人的。​
埋(う)め尽(つ)くす:填滿。​
認(みと)める:注意到、看到;認定;承認;准許、同意;賞識。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
深夜翻譯女子|日語小客廳
110會員
101內容數
開盞夜燈、泡杯熱茶,像窩在朋友家客廳促膝長談那樣,與你分享日語的美好。
2021/07/23
你上一次提筆親手寫信是什麼時候呢?​
Thumbnail
2021/07/23
你上一次提筆親手寫信是什麼時候呢?​
Thumbnail
2021/06/18
父母在孩子眼裡永遠健壯年輕,因此我們經常忘了他們其實正在老去,而不知愛護珍惜。在每次不小心跟父母大小聲爭辯一些無所謂的小事之後,都會感到懊悔不已。
Thumbnail
2021/06/18
父母在孩子眼裡永遠健壯年輕,因此我們經常忘了他們其實正在老去,而不知愛護珍惜。在每次不小心跟父母大小聲爭辯一些無所謂的小事之後,都會感到懊悔不已。
Thumbnail
2021/06/16
​總覺得人生中大部分的事情是否都是如此?​不是特別有幹勁,但也不想讓自己就那樣擺爛。​
Thumbnail
2021/06/16
​總覺得人生中大部分的事情是否都是如此?​不是特別有幹勁,但也不想讓自己就那樣擺爛。​
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
在任何關係當中 要不迷失自我 其實很簡單 只要把握一個問題 猶豫困頓時就問問自己 「我喜歡這一瞬間、這個當下的自己嗎?」喜歡就代表仍走在自己鋪設的軌道上;但凡有點不喜歡、不舒服、自我懷疑 都需要深入去覺察修正 只要我願意 任何時候都不晚 只擔心自己沒有改變的勇氣 踏出舒適圈的無畏
Thumbnail
在任何關係當中 要不迷失自我 其實很簡單 只要把握一個問題 猶豫困頓時就問問自己 「我喜歡這一瞬間、這個當下的自己嗎?」喜歡就代表仍走在自己鋪設的軌道上;但凡有點不喜歡、不舒服、自我懷疑 都需要深入去覺察修正 只要我願意 任何時候都不晚 只擔心自己沒有改變的勇氣 踏出舒適圈的無畏
Thumbnail
辦公室人多嘴雜,上班講內線也可以說別人八卦,連中午吃飯也會聽到誰咬耳朵講那個誰又怎樣了,而且大聲到別人聽得到。不過我們常忘了,在職場,如果自己對誰說了誰八卦,你怎知對方會不會哪天也偷對另一人說你講的八卦。物以類聚,戳人一刀,那一刀也可能戳向自己。辦公室常聽到的台詞「牽扯到他準沒好事」,日文怎麼說
Thumbnail
辦公室人多嘴雜,上班講內線也可以說別人八卦,連中午吃飯也會聽到誰咬耳朵講那個誰又怎樣了,而且大聲到別人聽得到。不過我們常忘了,在職場,如果自己對誰說了誰八卦,你怎知對方會不會哪天也偷對另一人說你講的八卦。物以類聚,戳人一刀,那一刀也可能戳向自己。辦公室常聽到的台詞「牽扯到他準沒好事」,日文怎麼說
Thumbnail
觀察他人為「不熟悉」的留白增添色彩。<為生活強留一些小事>
Thumbnail
觀察他人為「不熟悉」的留白增添色彩。<為生活強留一些小事>
Thumbnail
​無論是平安無事的去年一整年,或者是變得侷促困難的這段時間,​在疫情底下,能夠相對穩定地繼續維持基本的生活,​都是因為有默默為我們做了許多事的第一線人員。​
Thumbnail
​無論是平安無事的去年一整年,或者是變得侷促困難的這段時間,​在疫情底下,能夠相對穩定地繼續維持基本的生活,​都是因為有默默為我們做了許多事的第一線人員。​
Thumbnail
​用紙做娃娃、動物或盒子時,為了讓幾個不同的部分黏在一起,​需要刻意保留一些用來塗膠水的白邊。​沒想到這小小的白邊也可以是一則人生啟示。​
Thumbnail
​用紙做娃娃、動物或盒子時,為了讓幾個不同的部分黏在一起,​需要刻意保留一些用來塗膠水的白邊。​沒想到這小小的白邊也可以是一則人生啟示。​
Thumbnail
今天分享的這句,是第23屆手帳大賞的第一名哦!​短短的、簡簡單單的,但很溫暖又充滿道理。​
Thumbnail
今天分享的這句,是第23屆手帳大賞的第一名哦!​短短的、簡簡單單的,但很溫暖又充滿道理。​
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News